Tập 82 — Bộ Luật (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ LUẬT TẠNG

XII

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 82

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 82

BỘ LUẬT

XII

SỐ 1465 → 1504

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ LUẬT 12 - T082

SỐ 1465 3

KINH XÁ-LỢI-PHẤT VẤN 3

SỐ 1466 19

KINH ƯU BA LY VẤN PHẬT 19

* BỐN TỘI KHÍ (vứt bỏ = Ba-la-di): 22

* MƯỜI BA TĂNG TÀN 23

* BA MƯƠI XẢ ĐỌA 26

* CHÍN MƯƠI HAI BA DẬT ĐỀ 31

* BỐN PHÁP HỐI HẬN VỀ LỖI LẦM. (Hối quá): 50

* BẢY MƯƠI BỐN PHÁP CHÚNG HỌC 51

SỐ 1467 58

KINH PHẠM GIỚI TỘI BÁO KHINH TRỌNG 58

SỐ 1467 61

KINH PHẠM GIỚI TỘI BÁO KHINH TRỌNG (Dị bản) 61

SỐ 1468 63

KINH MỤC LIÊN SỞ VẤN 63

SỐ 1469 65

KINH CA DIẾP GIỚI CẤM 65

SỐ 1470 70

ĐẠI TỲ KHEO TAM THIÊN OAI NGHI 70

QUYỂN THƯỢNG 70

QUYỂN HẠ 91

SỐ 1471 113

MƯỜI GIỚI PHÁP VÀ OAI NGHI CỦA SA-DI 113

SỐ 1472 141

OAI NGHI CỦA SA-DI 141

SỐ 1473 155

KINH SA-DI THẬP GIỚI NGHI TẮC 155

SỐ 1474 165

GIỚI KINH SA DI NI 165

SỐ 1475 171

SA-DI-NI LY GIỚI VĂN 171

SỐ 1476 177

KINH ƯU BÀ TẮC NGŨ GIỚI TƯỚNG 177

SỐ 1477 193

KINH PHẬT THUYẾT GIỚI TIÊU TAI 193

SỐ 1478 199

KINH ĐẠI ÁI ĐẠO TỲ KHEO NI 199

QUYỂN THƯỢNG 199

QUYỂN HẠ 215

SỐ 1479 231

KINH BÍ SÔ NGŨ PHÁP 231

SỐ 1480 237

KINH BÍ SÔ CA THI CA THẬP PHÁP 237

SỐ 1481 240

KINH NGŨ KHỦNG BỐ THẾ 240

SỐ 1482 244

KINH PHẬT A-TỲ-ĐÀM XUẤT GIA TƯỚNG 244

QUYỂN THƯỢNG 244

QUYỂN HẠ 269

SỐ 1483 291

KINH MỤC LIÊN VẤN GIỚI LUẬT TRUNG NGŨ BÁCH KHINH TRỌNG SỰ 291

Phẩm 1: NĂM THIÊN SỰ 291

Phẩm 2: THƯA HỎI VỀ PHẬT 292

Phẩm 3: THƯA HỎI VỀ PHÁP 296

Phẩm 4: HỎI VỀ PHÁP KẾT CƯƠNG GIỚI 298

Phẩm 5: HỎI VỀ AN CƯ HẠ LẠP 300

Phẩm 6: HỎI VIỆC ĐỘ NGƯỜI 304

Phẩm 7: HỎI VIỆC THỌ GIỚI 305

Phẩm 8: HỎI VIỆC NHẬN VẬT CÚNG DƯỜNG 308

Phẩm 9: HỎI VIỆC BỆNH TẬT 311

Phẩm 10: HỎI VỀ TỲ KHEO QUA ĐỜI 311

Phẩm 11: HỎI VỀ BA Y 314

Phẩm 12: HỎI VỀ BÁT 314

Phẩm 13: HỎI VỀ CÁC VIỆC KHÁC 315

Phẩm 14: HỎI VỀ TAM TỰ QUY 327

Phẩm 15: HỎI VỀ NĂM GIỚI 328

Phẩm 16: HỎI VỀ MƯỜI GIỚI 329

Phẩm 17: HỎI VỀ SA DI 330

Phẩm 18: TUỔI HẠ AN CƯ VÀ SÁM HỐI 331

QUYỂN THƯỢNG 335

Phẩm 1: NĂM THIÊN 335

Phẩm 2: THƯA HỎI VỀ PHẬT 336

Phẩm 3: THƯA HỎI VỀ PHÁP 340

Phẩm 4: THƯA HỎI VỀ KIẾT CƯƠNG GIỚI 341

Phẩm 5: HỎI VỀ TUỔI HẠ AN CƯ 344

Phẩm 6: HỎI VỀ VIỆC ĐỘ NGƯỜI 348

Phẩm 7: HỎI VỀ VIỆC THỌ GIỚI 349

Phẩm 8: HỎI VIỆC NHẬN VẬT CÚNG DƯỜNG 352

Phẩm 9: HỎI VIỆC BỆNH TẬT 354

Phẩm 10: HỎI VỀ VIỆC TỲ KHEO QUA ĐỜI 355

QUYỂN HẠ 358

Phẩm 11: HỎI VỀ BA Y 358

Phẩm 12: CÁC VIỆC VỀ BÌNH BÁT 359

Phẩm 13: HỎI VỀ CÁC VIỆC KHÁC 360

Phẩm 14: HỎI VỀ TAM TỰ QUY 371

Phẩm 15: HỎI VỀ NĂM GIỚI 373

Phẩm 16: HỎI VỀ MƯỜI GIỚI 374

Phẩm 17: HỎI VỀ SA DI 374

SỐ 1484 381

KINH PHẠM VÕNG 381

QUYỂN THƯỢNG 381

Phẩm 10: GIỚI TÂM ĐỊA CỦA BỒ TÁT 381

QUYỂN HẠ 399

Phẩm 10: GIỚI TÂM ĐỊA BỒ TÁT 399

SỐ 1485 422

KINH BỒ-TÁT ANH LẠC BỔN NGHIỆP 422

QUYỂN THƯỢNG 422

Phẩm 1: ĐẠI CHÚNG VÂN TẬP 422

Phẩm 2: TÊN GỌI CỦA CÁC BẬC HIỀN THÁNH 425

Phẩm 3: HỌC QUÁN CỦA HIỀN THÁNH 431

QUYỂN HẠ 449

Phẩm 4: GIẢI THÍCH Ý NGHĨA 449

Phẩm 5: PHẬT MẪU 453

Phẩm 6: NHÂN QUẢ 456

Phẩm 7: ĐẠI CHÚNG THỌ HỌC 460

Phẩm 8: PHÁP HỘI NHẬP TẬP TÁN 467

SỐ 1486 471

KINH THẬP THIỆN GIỚI 471

Phẩm 1: MƯỜI NGHIỆP ÁC 471

Phẩm 2: THẬP THÍ BÁO 475

SỐ 1487 491

KINH BỒ TÁT NỘI GIỚI 491

SỐ 1488 512

KINH ƯU-BÀ-TẮC GIỚI 512

QUYỂN 1 512

Phẩm 1: TẬP HỘI 512

Phẩm 2: PHÁT TÂM BỒ ĐỀ 516

Phẩm 3: TÂM BI 518

Phẩm 4: GIẢI THOÁT 521

Phẩm 5: BA THỨ BỒ ĐỀ 525

Phẩm 6: TU HẠNH NGHIỆP BA MƯƠI HAI TƯỚNG 528

QUYỂN 2 532

Phẩm 7: PHÁT NGUYỆN 532

Phẩm 8: BỒ TÁT GIẢ DANH VÀ BỒ TÁT THẬT NGHĨA 534

Phẩm 9: TÂM KIÊN CỐ CỦA BỒ TÁT THẬT NGHĨA 536

Phẩm 10: LỢI MÌNH VÀ LỢI NGƯỜI 539

Phẩm 11: TRANG NGHIÊM CHO MÌNH VÀ NGƯỜI 545

Phẩm 12: PHƯỚC TRÍ TRANG NGHIÊM 548

QUYỂN 3 552

Phẩm 13: THÂU GIỮ 552

Phẩm 14: THỌ GIỚI 555

Phẩm 15: TỊNH GIỚI 565

Phẩm 16: TRỪ CÁC ĐIỀU ÁC 567

Phẩm 17: CÚNG DƯỜNG TAM BẢO 569

QUYỂN 4 573

Phẩm 18: SÁU BA LA MẬT 573

Phẩm 19: BỐ THÍ 578

QUYỂN 5 591

Phẩm 19: BỐ THÍ (Phần tiếp theo) 591

Phẩm 20: TAM QUY THANH TỊNH 601

Phẩm 21: BÁT QUAN TRAI GIỚI 606

QUYỂN 6 609

Phẩm 22: NĂM GIỚI 609

Phẩm 23: GIỚI BA LA MẬT 614

Phẩm 24: NGHIỆP QUẢ (phần 1) Thiện Sanh bạch Phật: 618

QUYỂN 7 629

Phẩm 24: NGHIỆP QUẢ (Phần 2) 629

Phẩm 25: NHẪN NHỤC BA LA MẬT 638

Phẩm 26: TINH TẤN BA LA MẬT 641

Phẩm 27: THIỀN ĐỊNH BA LA MẬT 643

Phẩm 28: BÁT NHÃ BA LA MẬT 646

SỐ 1489 649

KINH THANH TỊNH TỲ NI PHƯƠNG QUẢNG 649

SỐ 1490 671

KINH TỊCH ĐIỀU ÂM SỞ VẤN 671

SỐ 1491 693

KINH BỒ TÁT TẠNG 693

SỐ 1492 703

KINH XÁ LỢI PHẤT HỐI QUÁ 703

SỐ 1493 709

KINH ĐẠI THỪA TAM TỤ SÁM HỐI 709

SỐ 1494 721

KINH TỊNH NGHIỆP CHƯỚNG 721

SỐ 1495 739

KINH THIỆN CUNG KÍNH 739

SỐ 1496 747

KINH PHẬT THUYẾT CHÁNH CUNG KÍNH 747

SỐ 1497 753

KINH PHẬT THUYẾT ĐẠI THỪA GIỚI 753

SỐ 1498 755

KINH BÁT CHỦNG TRƯỞNG DƯỠNG CÔNG ĐỨC 755

SỐ 1499 757

VĂN YẾT-MA GIỚI BỒ TÁT 757

I. YẾT MA THỌ GIỚI 757

II. YẾT MA SÁM HỐI 761

III. BỎ ĐƯỢC SAI BIỆT 761

SỐ 1500 763

KINH GIỚI BỔN BỒ TÁT 763

SỐ 1501 775

BỒ-TÁT GIỚI BỔN (2) 775

SỐ 1502 793

KINH BỒ-TÁT THỌ TRAI 793

SỐ 1503 797

KINH ƯU BÀ TẮC NGŨ GIỚI OAI NGHI 797

SỐ 1504 813

KINH BỒ-TÁT NGŨ PHÁP SÁM HỐI 813

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 82

KINH XÁ LỢI PHẤT VẤN

SỐ 1465

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN