Tập 81 — Bộ Luật (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ LUẬT TẠNG

XI

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 81

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 81

BỘ LUẬT

XI

SỐ 1459 → 1464

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ LUẬT 11 – T081

SỐ 1459 3

CĂN BẢN THUYẾT NHẤT THIẾT HỮU BỘ TỲ NẠI DA TỤNG 3

QUYỂN THƯỢNG 3

A. VIỆC THỌ CẬN VIÊN VÀ YẾU HẠNH CỦA BÍ-SÔ: 3

I. BỐN PHÁP THA THẮNG 17

1 - Làm hạnh bất tịnh: 17

2 - Không cho mà lấy: 19

3 - Đoạn mạng người: 23

4 - Vọng nói được pháp hơn người: 26

II - 13 PHÁP TĂNG GIÀ BÀ THI SA 27

1 - Cố ý tiết tinh: 27

2 - Xúc chạm người nữ: 30

3 - Nói lời thô dâm: 31

4 - Đòi hỏi cúng dường: 31

5 - Mai mối: 32

6 - Làm phòng nhỏ: 34

7- Xây chùa lớn: 35

8 & 9 - Vô căn cứ vu báng và giả mượn căn cứ: 35

10 - Phá tăng trái can: 36

11 - Trợ giúp phá Tăng trái can: 38

12 - Làm nhơ nhà người: 38

13 - Tánh ác trái can: 39

III - HAI PHÁP BẤT ĐỊNH 39

IV - 30 PHÁP XẢ ĐỌA: 40

1 - Chứa y dư không phân biệt: 40

2 - Lìa y ngủ đêm: 41

3 - Một tháng mong cầu y: 42

4 - Nhờ Ni không phải bà con giặt y: 48

5 - Thọ y từ Ni không phải bà con: 49

6 - Xin y từ vợ cư sĩ không phải bà con: 49

7 - Xin y quá lượng: 49

8 - Khuyên mua y tốt cúng: 50

9 - Khuyên vợ hai cư sĩ không bà con hùn mua một y: 50

10 - Vua quan đưa giá tiền y: 51

11 - Dùng tơ tằm làm phu cụ: 52

12 - Dùng toàn lông dê đen làm phu cụ: 52

13 - Dùng lông quá phần làm phu cụ: 52

14 - Thọ trì phu cụ sáu năm: 53

16 - Gánh mang lông dê: 54

17 - Nhờ Ni không bà con chải lông dê: 54

18 - Cầm giữ vật báu: 54

19 - Xuất nạp cầu lợi: 54

20 - Mua bán giao dịch: 55

21 - Chứa bát dư: 56

22 - Xin bát: 56

23 - Tự xin tơ bảo người không bà con dệt: 57

24 - Bảo thợ dệt không bà con dệt y cho tốt: 57

25 - Đoạt y lại: 57

26 - Y cấp thí: 58

27 - A lan nhã lìa y: 58

28 - Y tắm mưa: 59

29 - Hồi chuyển Tăng vật về mình: 60

30 - Thất nhật dược: 61

QUYỂN TRUNG 63

V - 90 PHÁP BA DẬT ĐỀ: 63

1 - Cố vọng ngữ: 63

2 - Chê bai khinh hủy: 64

3 - Ly gián ngữ: 66

4 - Phát khởi yết ma diệt tránh: 66

5 - Nói pháp cho người nữ quá 5,6 lời: 67

6 - Đồng câu tụng với người chưa thọ Cận viên: 68

7 - Nói tội thô của người khác cho người chưa thọ Cận viên biết: 68

8 - Nói thật được pháp hơn người cho người chưa thọ Cận viên biết: 68

9 - Vu báng hồi tăng vật: 69

10 - Khinh chê giới: 69

11 - Hoại sanh chủng: 69

12 - Chê bai khinh tiện: 72

13 - Chống trái xúc não: 73

14 - Không cất phu cụ: 73

15 - Không cất phu cụ cỏ: 75

16 - Kéo người khác ra khỏi Tăng phòng: 75

17 - Gắng gượng xúc não người khác: 76

18 - Cố buông thân ngồi trên giường sút chân: 76

19 - Dùng nước có trùng: 77

20 - Xây chùa lớn quá hạn lượng: 79

21- Tăng không sai giáo thọ Bí sô ni: 79

22 - Giáo thọ đến mặt trời lặn: 80

23- Vu báng Bí sô vì ăn uống nên giáo thọ Ni: 80

24- Cho Ni không bà con y: 81

25- May y cho Ni không bà con: 81

26- Đi chung đường với Ni: 81

27- Đi chung thuyền với Ni: 81

28- Một mình ngồi với người nữ ở chỗ khuất: 81

29- Một mình ngồi với Ni ở chỗ khuất: 82

30- Biết Bí sô ni khen ngợi được thức ăn: 82

31- Triển chuyển thực: 82

32- Chỗ thí một bữa ăn thọ quá: 83

33- Thọ thức ăn quá ba bát: 84

34- Ăn no đủ: 84

35- Khuyên người ăn no đủ ăn nữa: 86

36- Ăn riêng chúng: 93

37- Ăn phi thời: 94

38- Ăn thức ăn đã xúc chạm: 94

39- Không thọ mà ăn: 94

40- Đòi hỏi thức ăn ngon: 95

41- Dùng nước có trùng: 95

42- Nơi thực gia gượng ngồi: 96

43- Nơi thực gia gượng đứng: 96

44- Cho nam nữ ngoại đạo lõa hình thức ăn: 96

45- Xem quân trận: 96

46- Ở trong quân trận quá hai đêm: 96

47- Động loạn quân binh: 96

48- Đánh Bí sô: 97

49- Dùng tay dọa đánh: 97

50- Che giấu tội Thô của Bí sô khác: 97

51- Rủ đến nhà tục không cho ăn: 98

52- Chạm lửa: 98

53- Gởi dục rồi lại ngăn: 98

54- Cùng người chưa thọ Cận viên ngủ quá 2 đêm: 98

55- Không bỏ ác kiến trái can: 99

56- Tùy thuận người bị xả trí: 99

57- Nhiếp thọ Cầu tịch ác kiến: 100

58- Mặc y không hoại sắc: 100

59 - Cầm vật báu: 100

60- Tắm phi thời: 101

61- Giết bàng sanh: 102

62- Cố ý xúc não Bí sô: 102

63 - Dùng tay chọc lét Bí sô khác: 102

64 - Đùa giỡn trong nước: 103

65 - Cùng người nữ đồng nhà ngủ đêm: 103

66 - Khủng bố Bí sô: 103

67 - Giấu y bát của Bí sô khác: 104

68 - Người khác gởi y, không hỏi chủ tự lấy mặc: 104

69 - Đem tội Chúng giáo vu báng Bí sô thanh tịnh: 104

70 - Đi cùng đường với người nữ: 104

71 - Cùng đi với giặc: 104

72 - Cho người chưa đủ tuổi thọ Cận viên: 105

73 - Hoại đất sống: 105

74 - Quá bốn tháng đòi hỏi thức ăn: 106

75 - Ngăn truyền giáo: 107

76 - Lén nghe bình luận: 107

77 - Không gởi dục im lặng đứng dậy đi: 107

78 - Không cung kính: 107

79 - Uống rượu: 108

80 - Phi thời vào tụ lạc không dặn lại Bí sô: 109

81 - Trước bữa ăn, sau bữa ăn đến nhà khác: 109

82 - Vào cung vua: 109

83 - Không lắng tai nghe giới nói là không biết: 110

84 - Dùng xương, sừng, ngà làm ông kim: 110

85 - Làm giường quá lượng: 111

86 - Dồn bông cỏ cây làm ngọa cụ: 111

87 - Làm Ni sư đàn quá lượng: 111

88 - Làm y che ghẻ quá lượng: 111

89 - May y tắm mưa quá lượng: 111

90 - May bằng lượng y của Phật: 112

VI - BỐN PHÁP BIỆT HỐI: 112

1 - Thọ thức ăn từ Ni không bà con: 112

2 - Thọ thức ăn do Ni chỉ trao: 112

3 - Nơi Học gia thọ thức ăn: 113

4 - Thọ thức ăn ở ngoài trú xứ A lan nhã: 113

VII - CHÚNG HỌC PHÁP: 113

VIII - Bảy pháp diệt tránh: 116

QUYỂN HẠ 120

NHỮNG VIỆC THIẾT YẾU TRONG MƯỜI BẢY BẠT TỐT ĐỔ 120

SỐ 1460 168

ẨM QUANG BỘ GIỚI KINH GIẢI THOÁT 168

GIỚI KINH GIẢI THOÁT 168

SỐ 1461 192

CHÁNH LƯỢNG BỘ LUẬT NHỊ THẬP NHỊ MINH LIỄU LUẬN 192

MINH LIỄU LUẬN 192

SỐ 1462 221

LUẬT THIỆN KIẾN TỲ BÀ SA 221

QUYỂN 1 221

I - PHẨM TỰA THỨ NHẤT: 221

II - PHẨM BẠT XÀ TỬ KẾT TẬP PHÁP TẠNG LẦN THỨ HAI 231

III - PHẨM VUA A DỤC KẾT TẬP PHÁP TẠNG LẦN THỨ BA 232

QUYỂN 2 239

QUYỂN 3 254

QUYỂN 4 262

I - PHẨM NÓI VỀ NHÂN DUYÊN TẠI TỲ LAN NHÃ: 263

QUYỂN 5 279

DO XẢ BỎ KHỔ LẠC. 279

PHẨM ĐẠI MỤC KIỀN LIÊN 287

PHẨM XÁ LỢI PHẤT 288

QUYỂN 6 294

PHẨM CA LAN ĐÀ 295

QUYỂN 7 305

QUYỂN 8 312

QUYỂN 9 322

QUYỂN 10 330

QUYỂN 11 341

QUYỂN 12 353

QUYỂN 13 363

QUYỂN 14 372

QUYỂN 15 379

QUYỂN 16 390

QUYỂN 17 404

QUYỂN 18 414

SỐ 1463 431

KINH TỲ NI MẪU 431

QUYỂN 1 431

QUYỂN 2 454

QUYỂN 3 475

QUYỂN 4 499

QUYỂN 5 523

QUYỂN 6 545

QUYỂN 7 576

QUYỂN 8 596

SỐ 1464 625

TỲ-NẠI-DA 625

BÀI TỰA TỲ-NẠI-DA 625

SỐ 1464 627

TỲ-NẠI-DA 627

QUYỂN 1 627

PHÁP BA LA DI 1: 627

BA LA DI 2 633

BA LA DI 3: 641

QUYỂN 2 649

BA LA DI 4: 652

QUYỂN 3 661

PHÁP TĂNG TÀN 661

Phần thứ nhất 661

QUYỂN 4 678

PHÁP TĂNG TÀN 678

Phần thứ hai: Giới làm mai mối 678

QUYỂN 5 694

PHÁP TĂNG TÀN 694

Phần thứ ba: Nói về giới phá Tăng 694

QUYỂN 6 716

Hai pháp Bất định và ba mươi pháp Xả đọa 716

QUYỂN 7 734

Pháp Ba-dật-đề, (Phần 1) 734

QUYỂN 8 758

Pháp Ba-dật-đề (Phần 2): 758

QUYỂN 9 770

QUYỂN 10 793

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 81

CĂN BẢN THUYẾT

NHẤT THIẾT HỮU BỘ

TỲ NẠI DA TỤNG

SỐ 1459

( QUYỂN THƯỢNG, TRUNG & HẠ )

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN