Tập 74 — Bộ Luật (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ LUẬT TẠNG

IV

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 74

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 74

BỘ LUẬT

IV

SỐ 1428 (tt)

(PHẦN 4)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu :

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại : chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

2. Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

MỤC LỤC

BỘ LUẬT 4 – T074

SỐ 1428 3

LUẬT TỨ PHẦN 3

Phần 4: NÊU DẪN CÁC VIỆC: PHÒNG XÁ, TẠP SỰ, NGŨ BÁCH KẾT TẬP, THẤT BÁCH KẾT TẬP, ĐIỀU ĐẠT, TỲ NI TĂNG NHẤT 3

Chương I : PHÒNG XÁ 3

1. Ca-Lan-Đà Trúc Viên 3

2. Tinh Xá 4

3. Giường Nằm 7

4. Chăn Màn 8

5. Sảnh Đường 9

6. Cấp Cô Độc 11

7. Thứ Bậc Tăng Trong Già-Lam 16

8. Trú Trì 20

9. Phòng Ốc 20

10. Tường Rào Chùa 22

11. Nhà Tắm 24

12. Dùng Nước 26

13. Đất Trống 26

14. Lò Sưởi 27

15. Thọ Nhận Phi Pháp 28

17. Tỳ-Kheo Tri Sự 31

18. Chia cháo 35

Phần 4: NÊU DẪN CÁC SỰ VIỆC: PHÒNG XÁ, TẠP SỰ, NGŨ BÁCH KẾT TẬP, THẤT BÁCH KẾT TẬP, ĐIỀU ĐẠT, TỲ NI TĂNG NHẤT 36

Chương II: TẠP SỰ 36

1. Bát 36

2. Dao 36

3. Râu-Tóc-Móng 37

4. Trang Sức 39

5. Thần Biến Thị Đạo 40

6. Thiên Bức Luân 54

7. Các Loại Bát Cấm 59

8. Xông Bát-Nung Bát 62

9. Trì Bát 63

10. Tịnh Quả 66

11. Câu-Chấp 67

12. Khâu Y 68

13. Vá Bát 70

14. Lấy Lửa 70

15. Lọc Nước 70

16. Ăn Ngủ Chung 71

17. Chuyển Thể Phật Ngôn 73

18. Kín Đáo 74

19. Dù-Gậy-Quạt-Phất Trần 75

20. Chỗ Ngồi 78

21. Tỏi 78

22. Khuân Vác 79

23. Tháp Thanh Văn 80

24. Cạo Tóc 82

25. Tháp Phật 83

26. Tắm 88

27. Úp Bát 89

28. Yết-Ma Trì Gậy 94

29. Im Lặng Cho Qua 95

30. Chúc Lành - Thề Thốt 95

31. Giây Nịt 96

32. Gốm 97

33. Chú Thuật 97

34. Răng-Lưỡi 97

35. Nuôi Cầm Thú 99

36. Ưu-Đà-Diên 100

Phần 4: NÊU DẪN CÁC SỰ VIỆC: PHÒNG XÁ, TẠP SỰ, NGŨ BÁCH KẾT TẬP, THẤT BÁCH KẾT TẬP, ĐIỀU ĐẠT, TỲ NI TĂNG NHẤT 118

Chương III: NGŨ BÁCH KẾT TẬP 118

Phần 4: NÊU DẪN CÁC SỰ VIỆC: PHÒNG XÁ, TẠP SỰ, NGŨ BÁCH KẾT TẬP, THẤT BÁCH KẾT TẬP, ĐIỀU ĐẠT, TỲ NI TĂNG NHẤT 131

Chương IV: THẤT BÁCH KẾT TẬP 131

Phần 4: NÊU DẪN CÁC SỰ VIỆC: PHÒNG XÁ, TẠP SỰ, NGŨ BÁCH KẾT TẬP, THẤT BÁCH KẾT TẬP, ĐIỀU ĐẠT, TỲ NI TĂNG NHẤT 145

Chương V: ĐIỀU BỘ 145

A. BA-LA-DI 145

II. BẤT DỮ THỦ 161

III. ĐOẠN NHÂN MẠNG 186

IV. ĐẠI VỌNG NGỮ 199

VI. VÔ CĂN BA-LA-DI 235

Phần 4: NÊU DẪN CÁC SỰ VIỆC: PHÒNG XÁ, TẠP SỰ, NGŨ BÁCH KẾT TẬP, THẤT BÁCH KẾT TẬP, ĐIỀU ĐẠT, TỲ NI TĂNG NHẤT 237

Chương VI: TỲ NI TĂNG NHẤT 237

SỐ 1429 335

TỨ PHẦN TỲ KHEO GIỚI BỔN 335

SỐ 1430 364

TỨ PHẦN TĂNG GIỚI BỔN 364

SỐ 1431 392

TỨ PHẦN TỲ KHEO NI GIỚI BỔN 392

SỐ 1432 427

ĐÀM VÔ ĐỨC LUẬT BỘ TẠP YẾT MA 427

Phần 1: CÁC PHÁP KẾT GIỚI TRƯỜNG 427

Phần 2: PHÁP THỌ GIỚI 430

Phần 3: CÁC PHÁP TRỪ TỘI 435

Phần 4: PHÁP THUYẾT GIỚI 441

Phần 5: PHÁP AN CƯ 443

Phần 6: PHÁP TỰ TỨ 445

Phần 7: PHÁP PHÂN CHIA Y VẬT 447

Phần 8: PHÁP TÁC TỊNH 449

Phần 9: PHÁP TINH LINH 451

TỲ KHEO NI TẠP YẾT MA ĐÀM VÔ ĐỨC LUẬT, TAM TẠNG PHÁP SƯ XUẤT 453

Phần 1: CÁC PHÁP KẾT GIỚI 453

Phần 2: PHÁP THỌ GIỚI. 453

Phần 3: PHÁP TỘI KHÁC 463

Phần 4: PHÁP THUYẾT GIỚI 465

Phần 5: PHÁP AN CƯ 466

Phần 6: PHÁP TỰ TỨ 466

Phần 7: PHÁP PHÂN CHIA Y VẬT. 467

SỐ 1433 469

YẾT MA 469

Phần 1: PHÁP KẾT GIỚI 469

Phần 2: PHÁP THỌ GIỚI 474

Phần 3: PHÁP TRỪ TỘI 480

Phần 4: PHÁP THUYẾT GIỚI 488

Phần 5: PHÁP AN CƯ 491

Phần 6: PHÁP TỰ TỨ 493

Phần 7: PHÁP CHIA Y 495

Phần 8: TỊNH PHÁP Y DƯỢC 498

Phần 9: PHÁP PHÒNG XÁ LINH TINH 499

PHÁP YẾT MA TỲ KHEO NI 502

Phần 1: PHÁP KẾT GIỚI 502

Phần 2: PHÁP THỌ GIỚI 502

Phần 3: PHÁP TRỪ TỘI 512

Phần 4: PHÁP THUYẾT GIỚI 514

Phần 5: PHÁP AN CƯ 515

Phần 6: PHÁP TỰ TỨ 515

Phần 7: PHÁP CHIA Y 516

Phần 8: PHÁP Y THỰC TỊNH 517

Phần 9: PHÁP LINH TINH 517

Phần 8: TÁC TỊNH PHÁP 524

Phần 9: PHÁP LINH TINH 524

SỐ 1434 525

PHÁP YẾT MA TỨ PHẦN TỲ KHEO NI 525

Phần 1: PHÁP KẾT GIỚI 525

Phần 2: PHÁP THỌ GIỚI 525

Phần 3: PHÁP TRỪ TỘI 536

Phần 4: PHÁP THUYẾT GIỚI 538

Phần 5: PHÁP AN CƯ 539

Phần 6: PHÁP TỰ TỨ 539

Phần 7: PHÁP CHIA Y 540

Phần 8: PHÁP Y THỰC TỊNH 540

Phần 9: PHÁP LINH TINH 540

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 74

LUẬT TỨ PHẦN

SỐ 1428 (tt)

( PHẦN 4 )

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN