Tập 73 — Bộ Luật (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ LUẬT TẠNG

III

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 73

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 73

BỘ LUẬT

III

SỐ 1428 (tt)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ LUẬT 3 - T073

SỐ 1428 3

LUẬT TỨ PHẦN 3

Phần 1: GIỚI PHÁP CỦA TỲ KHEO (Tiếp Theo) 3

Chương V: NÓI VỀ 90 PHÁP Ba-dật-đề 3

1. CỐ Ý VỌNG NGỮ 3

2. MẮNG NHIẾC 6

3. NÓI LY GIÁN 11

4. NGỦ CHUNG BUỒNG NGƯỜI NỮ 16

5. NGỦ CHUNG BUỒNG VỚI NGƯỜI CHƯA THỌ CỤ TÚC 20

6. ĐỌC KINH CHUNG 23

7. NÓI THÔ TỘI 25

8. NÓI PHÁP THƯỢNG NHÂN 27

9. THUYẾT PHÁP QUÁ NĂM LỜI 28

10. ĐÀO PHÁ ĐẤT 32

11. PHÁ HOẠI THỰC VẬT 34

12. NÓI QUANH 37

13. NÓI XẤU TĂNG SAI 41

14. TRẢI TOẠ CỤ TĂNG KHÔNG CẤT 43

15. TRẢI NGỌA CỤ TRONG PHÒNG TĂNG 46

16. CHEN LẤN CHỖ NGỦ 48

17. ĐUỔI TỲ KHEO RA NGOÀI 51

18. GHẾ NGỒI KHÔNG VỮNG 53

19. DÙNG NƯỚC CÓ TRÙNG 55

20. CẤT NHÀ LỚN 56

21. GIÁO GIỚI NI KHÔNG ĐƯỢC TĂNG SAI 58

22. GIÁO THỌ NI SAU MẶT TRỜI LẶN 66

23. GIÁO THỌ NI VÌ LỢI DƯỠNG 68

24. CHO Y CHO TỲ KHEO NI 70

25. MAY Y CHO TỲ KHEO NI 72

26. NGỒI VỚI TỲ KHEO NI Ở CHỖ KHUẤT 75

27. HẸN ĐI CHUNG ĐƯỜNG VỚI TỲ KHEO NI 76

28. ĐI CHUNG THUYỀN VỚI TỲ KHEO NI 79

29. THỨC ĂN DO TỲ KHEO NI KHUYẾN HOÁ 81

30. ĐI CHUNG ĐƯỜNG VỚI NGƯỜI NỮ 85

31. LỮ QUÁN MỘT BỮA ĂN 88

32. TRIỂN CHUYỂN THỰC 90

33. BIỆT CHÚNG THỰC 98

34. NHẬN QUÁ BA BÁT 105

35. DƯ THỰC PHÁP 109

36. MỜI NGƯỜI TÚC THỰC 116

37. PHI THỜI THỰC 118

38. THỨC ĂN CÁCH ĐÊM 121

39. BỎ VÀO MIỆNG VẬT KHÔNG ĐƯỢC CHO 123

40. YÊU SÁCH MỸ THỰC 126

41. CHO NGOẠI ĐẠO ĂN 127

42. TRƯỚC SAU BỮA ĂN ĐI ĐẾN NHÀ KHÁC KHÔNG BÁO 130

43. NGỒI TRONG NHÀ ĐANG CÓ ĂN 135

44. NGỒI VỚI NGƯỜI NỮ Ở CHỖ KHUẤT 137

45. NGỒI MỘT MÌNH VỚI NGƯỜI NỮ TẠI CHỖ TRỐNG 139

46. ĐUỔI ĐI KHÔNG CHO THỨC ĂN 140

47. THUỐC BỐN THÁNG 143

48. XEM QUÂN TRẬN 147

49. NGỦ LẠI TRONG QUÂN 149

50. XEM QUÂN ĐỘI CHIẾN ĐẤU 151

51. UỐNG RƯỢU 153

52. ĐÙA GIỠN TRONG NƯỚC 157

53. THỌC CÙ NÔN 159

54. BẤT KÍNH 160

55. DỌA NHÁT TỲ KHEO 161

56. NỬA THÁNG TẮM 165

57. ĐỐT LỬA 168

58. GIẤU VẬT DỤNG CỦA TỲ KHEO 170

59. TỰ TIỆN DÙNG Y KHÔNG HỎI CHỦ 171

60. HOẠI SẮC Y MỚI 173

61. ĐOẠN SINH MẠNG 175

62. UỐNG NƯỚC CÓ TRÙNG 176

63. CỐ GIEO NGHI HỐI 178

64. CHE GIẤU THÔ TỘI 181

65. TRUYỀN CỤ TÚC, NGƯỜI CHƯA ĐỦ HAI MƯƠI TUỔI 183

66. KHƠI LẠI TRÁNH SỰ 189

67. ĐI CHUNG VỚI CƯỚP 192

68. KIÊN TRÌ ÁC KIẾN 194

69. HỖ TRỢ TỲ-KHEO BỊ XẢ TRÍ 198

70. BAO CHE SA-DI BỊ ĐUỔI 201

71. KHÔNG CHỊU HỌC GIỚI 206

72. KHINH CHÊ HỌC GIỚI 207

73. VÔ TRI HỌC GIỚI 209

74. PHỦ NHẬN YẾT-MA 211

75. KHÔNG DỮ DỤC 213

76. DỮ DỤC RỒI HỐI 215

77. NGHE LÉN ĐẤU TRANH 217

78. SÂN ĐÁNH TỲ KHEO 218

79. NHÁ ĐÁNH TỲ KHEO 220

80. VU KHỐNG TĂNG TÀN 221

81. THÂM NHẬP VƯƠNG CUNG 223

82. CẦM NẮM BẢO VẬT 230

83. PHI THỜI VÀO XÓM 235

84. GIƯỜNG CAO QUÁ LƯỢNG 236

85. ĐỆM BÔNG 238

86. ỐNG ĐỰNG KIM 239

87. NI-SƯ-ĐÀN QUÁ LƯỢNG 241

88. PHÚ SANG Y 243

89. ÁO TẮM MƯA 245

90. LƯỢNG Y NHƯ LAI 246

Phần 1: GIỚI PHÁP CỦA TỲ KHEO 249

Chương VI: NÓI VỀ 4 PHÁP ĐỀ-XÁ-NI 249

1. NHẬN THỨC ĂN PHI THÂN LÝ NI NƠI TỤC GIA 249

2. THỌ THỰC DO NI CHỈ DẪN 252

3. THỌ THỰC TỪ HỌC GIA 253

4. THỌ THỰC NGOÀI TRÚ XỨ A-LAN- NHÃ 256

Phần 1: GIỚI PHÁP CỦA TỲ KHEO 259

Chương VII: NÓI VỀ 100 PHÁP THỨC-XOA-CA-LA-NI 259

Phần 1: GIỚI PHÁP CỦA TỲ KHEO 322

Chương VIII: NÓI VỀ 7 PHÁP DIỆT TRÁNH 322

SỐ 1428 325

LUẬT TỨ PHẦN 325

Phần 2: GIỚI PHÁP CỦA TỲ KHEO NI 325

Chương I: NÓI VỀ 8 PHÁP Ba-la-di 326

A. THÔNG GIỚI 326

1. BẤT TỊNH HẠNH* 326

2. BẤT DỮ THỦ* 329

3. ĐOẠN NHÂN MẠNG* 329

4. ĐẠI VỌNG NGỮ* 330

B. BẤT CỘNG GIỚI 330

5. MA XÚC 330

6. BÁT SỰ 335

7. PHÚ TÀNG TRỌNG TỘI 338

8. TÙY THUẬN BỊ XỬ 340

Phần 2: GIỚI PHÁP CỦA TỲ KHEO NI 345

Chương II: NÓI VỀ 17 PHÁP TĂNG-GIÀ-BÀ-THI-SA 345

1.MAI MỐI* 345

2.VÔ CĂN BÁNG* 345

3. GIẢ CĂN BÁNG* 346

4. TỐ TỤNG 346

5. ĐỘ NỮ TẶC 349

6. TỰ Ý GIẢI TỘI 352

7. ĐỘC HÀNH 353

8. NHẬN CỦA NAM NHIỄM TÂM 356

9. TÁN TRỢ NI KHẤT THỰC BẤT CHÍNH 360

10. PHÁ HOÀ HIỆP TĂNG* 361

11. TÙY THUẬN PHÁ TĂNG* 362

12. Ô THA GIA* 363

13. ÁC TÁNH BẤT THỌ GIÁN NGỮ* 363

14. TƯƠNG THÂN TƯƠNG TRỢ ÁC HÀNH 364

15. TÁN TRỢ ÁC HÀNH 368

16. DỌA BỎ ĐẠO 371

17. VU TĂNG THIÊN VỊ 374

Phần 2: GIỚI PHÁP CỦA TỲ KHEO NI 378

Chương III: NÓI VỀ 30 PHÁP NI-TÁT-KỲ Ba-dật-đề 378

A. THÔNG GIỚI 378

B. BẤT CỘNG GIỚI ĐIỀU 19 381

Phần 2: GIỚI PHÁP CỦA TỲ KHEO NI 409

Chương IV: NÓI VỀ 178 PHÁP BA DẬT ĐỀ 409

A. THÔNG GIỚI 409

B. BẤT CỘNG GIỚI 418

Phấn 2: GIỚI PHÁP CỦA TỲ KHEO NI 585

Chương V: NÓI VỀ 8 PHÁP BA-LA-ĐỀ ĐỀ-XÁ-NI 585

Chương VI: NÓI VỀ 100 PHÁP CHÚNG HỌC 587

Chương VII: NÓI VỀ 7 PHÁP DIỆT TRÁNH 587

SỐ 1428 589

LUẬT TỨ PHẦN 589

Phần 3: NÊU DẪN CÁC VIỆC: THỌ GIỚI, THUYẾT GIỚI, AN CƯ, TỰ TỨ, DA THUỘC, Y, THUỐC v.v… 589

Chương I: THỌ GIỚI 589

I. THÍCH THỊ THẾ PHỔ 589

II. TRUYỆN ĐỨC THÍCH TÔN 590

III. SÁU NĂM KHỔ HẠNH 597

IV. THÀNH ĐẲNG CHÁNH GIÁC 598

V. HAI NGƯỜI KHÁCH THƯƠNG 600

VI. NHÂN DUYÊN QUÁ KHỨ 602

VII. HAI QUY Y 615

VIII. LONG VƯƠNG Mục-chân-lân-đà 616

IX. PHẠM THIÊN khuyến thỉnh 617

Phần 3: NÊU DẪN CÁC VIỆC: 732

Chương II: THUYẾT GIỚI 732

I. PHÁP THỨC THUYẾT GIỚI 732

II. KẾT GIỚI 740

III. TẬP TĂNG 750

Phần 3: NÊU DẪN CÁC VIỆC: 782

Chương III: AN CƯ 782

Phần 3: NÊU DẪN CÁC SỰ VIỆC: 802

Chương IV: TỰ TỨ 802

Phần 3: NÊU DẪN CÁC VIỆC: 827

Chương V: DA THUỘC 827

I. NHÂN DUYÊN THỦ-LUNG-NA 827

II. NHÂN DUYÊN ỨC NHĨ 835

Phần 3: NÊU DẪN CÁC SỰ VIỆC: 854

Chương VI: Y 854

I. Y PHẤN TẢO 854

II. KỲ-BÀ ĐỒNG TỬ 860

III. ĐÀN VIỆT THÍ Y 877

Phần 3: NÊU DẪN CÁC VIỆC: 928

Chương VII: THUỐC 928

Phần 3: NÊU DẪN CÁC VIỆC: 974

Chương VIII: Y CA-THI-NA 974

Phần 3: NÊU DẪN CÁC VIỆC: 981

Chương IX: CÂU-THIỂM-DI 981

Phần 3: NÊU DẪN CÁC VIỆC: 1004

Chương X: CHIÊM-BA 1004

Phần 3: NÊU DẪN CÁC VIỆC: 1019

Chương XI: KHIỂN TRÁCH 1019

Phần 3: NÊU DẪN CÁC VIỆC: 1046

Chương XII: NGƯỜI 1046

Phần 3: NÊU DẪN CÁC VIỆC: 1071

Chương XIII: PHÚ TÀNG 1071

Phần 3: NÊU DẪN CÁC SỰ VIỆC: 1079

Chương XIV: GIÀ YẾT-MA 1079

Phần 3: NÊU DẪN CÁC VIỆC: 1091

Chương XV: PHÁ TĂNG 1091

Phần 3: NÊU DẪN CÁC VIỆC: 1109

Chương XVI: DIỆT TRÁNH 1109

I. BẢY DIỆT TRÁNH 1109

II. BỐN TRÁNH SỰ 1116

III. TRÁNH SỰ DIỆT 1121

Phần 3: NÊU DẪN CÁC VIỆC: 1143

Chương XVII: TỲ-KHEO-NI 1143

I. KIỀU-ĐÀM-DI 1143

II. NI THỌ GIỚI 1147

III. NI THƯỜNG HÀNH 1159

Phần 3: NÊU DẪN CÁC VIỆC: 1176

Chương XVIII: PHÁP 1176

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 73

LUẬT TỨ PHẦN

SỐ 1428

(PHẦN 1 - TIẾP THEO)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN