Tập 65 — Bộ Kinh Tập (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ KINH TẬP

XII

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 65

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 65

BỘ KINH TẬP

XII

SỐ 674 → 720

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu :

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại : chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

2. Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

MỤC LỤC

BỘ KINH TẬP 12 – T065

SỐ 674 3

KINH CHỨNG KHẾ ĐẠI THỪA 3

QUYỂN THƯỢNG 3

QUYỂN HẠ 28

SỐ 675 45

KINH THÂM MẬT GIẢI THOÁT 45

QUYỂN 1 45

Phẩm 1: Tựa QUY MẠNG ĐỨC PHẬT THÍCH-CA MÂU-NI 45

Phẩm 2: THÁNH GIẢ HỎI BỒ-TÁT THIỆN VẤN 46

Phẩm 3: THÁNH GIẢ BỒ-TÁT ĐÀM-VÔ-KIỆT THƯA HỎI 49

Phẩm 4: THÁNH GIẢ ĐẠI BỒ-TÁT THIỆN THANH TỊNH TUỆ THƯA HỎI 51

Phẩm 5: TUỆ MẠNG TU-BỒ-ĐỀ THƯA HỎI 54

Phẩm 6: THÁNH GIẢ BỒ-TÁT QUẢNG TUỆ THƯA HỎI 57

QUYỂN 2 60

Phẩm 7: THÁNH GIẢ BỒ-TÁT CÔNG ĐỨC LÂM THƯA HỎI 60

Phẩm 8: THÁNH GIẢ BỒ-TÁT THÀNH TỰU ĐỆ NHẤT NGHĨA THƯA HỎI 63

QUYỂN 3 76

Phẩm 9: THÁNH GIẢ BỒ-TÁT DI-LẶC THƯA HỎI (Phần 1) 76

QUYỂN 4 97

Phẩm 9: THÁNH GIẢ BỒ-TÁT DI-LẶC THƯA HỎI (Phần 2) 97

Phẩm 10: THÁNH GIẢ BỒ-TÁT QUÁN THẾ TỰ TẠI THƯA HỎI (Phần 1) 101

QUYỂN 5 116

Phẩm 10: THÁNH GIẢ BỒ-TÁT QUÁN THẾ TỰ TẠI THƯA HỎI (Phần 2) 116

Phẩm 11: THÁNH GIẢ BỒ-TÁT VĂN-THÙ-SƯ-LỢI PHÁP VƯƠNG TỬ THƯA HỎI 120

SỐ 676 133

KINH GIẢI THÂM MẬT 133

QUYỂN 1 133

Phẩm 1: MỞ ĐẦU 133

Phẩm 2: THẮNG NGHĨA (Thắng nghĩa đế tướng) 134

Phẩm 3: Tâm thức (Tâm ý thức tướng) 144

QUYỂN 2 147

Phẩm 4: TỰ TÁNH (Nhất thiết pháp tướng) 147

Phẩm 5: VÔ TÁNH (Vô tự tánh tướng) 149

QUYỂN 3 161

Phẩm 6: DU GIÀ (Phân biệt Du-già) 161

QUYỂN 4 181

Phẩm 7: ĐỊA ĐỘ (Địa Ba-la-mật-đa) 181

QUYỂN 5 199

Phẩm 8: PHẬT SỰ (Như Lai thành sở tác sự) 199

SỐ 677 210

kinh giải tiết 210

Phẩm 1: BẤT KHẢ NGÔN, VÔ NHỊ 210

Phẩm 2: VƯỢT HƠN CẢNH GIỚI GIÁC QUÁN 213

Phẩm 3: QUÁN NHẤT DỊ 214

Phẩm 4: NHẤT VỊ 217

SỐ 678 222

Kinh tương tục giải thoát địa ba-la-mật liễu nghĩa 222

SỐ 679 237

Kinh tương tục giải thoát Như Lai sở tác tùy thuận xứ liễu nghĩa 237

SỐ 680 248

KINH PHẬT ĐỊA 248

SỐ 681 258

KINH ĐẠI THỪA MẬT NGHIÊM 258

QUYỂN THƯỢNG 258

Phẩm 1: HỘI MẬT NGHIÊM 258

Phẩm 2: DIỆU THÂN SINH (Phần 1) 269

QUYỂN TRUNG 288

Phẩm 2: DIỆU THÂN SINH (Phần 2) 288

Phẩm 3: THAI SINH 300

Phẩm 4: HIỂN THỊ TỰ TÁC 301

Phẩm 5: PHÂN BIỆT QUÁN HÀNH 310

Phẩm 6: KIẾN LẬP A-LẠI-DA 313

QUYỂN HẠ 319

Phẩm 7: CẢNH GIỚI TỰ THỨC 319

Phẩm 8: A-LẠI-DA VI MẬT 320

SỐ 682 355

KINH ĐẠI THỪA MẬT NGHIÊM 355

QUYỂN THƯỢNG 357

Phẩm 1: ĐẠO TRÀNG MẬT NGHIÊM 357

Phẩm 2: NHẬP MẬT NGHIÊM SINH THÂN VI DIỆU (Phần 1) 368

QUYỂN TRUNG 391

Phẩm 2: NHẬP MẬT NGHIÊM SINH THÂN VI DIỆU (Phần 2) 391

Phẩm 3: SINH THAI TẠNG 407

Phẩm 4: CẢNH GIỚI TỰ (GIÁC) TÁC 409

Phẩm 5: BIỆN QUÁN HẠNH 422

Phẩm 6: HƯỚNG VÀO A-LẠI-DA 427

QUYỂN HẠ 439

Phẩm 7: CẢNH GIỚI NGÃ, THỨC 439

Phẩm 8: A-LẠI-DA CHÍNH LÀ MẬT NGHIÊM 440

SỐ 683 485

KINH CHƯ ĐỨC PHƯỚC ĐIỀN 485

SỐ 684 493

KINH ÂN cha mẹ khó báo đáp 493

SỐ 685 495

KINH VU-LAN-BỒN 495

SỐ 686 498

KINH BÁO ÂN PHỤNG BỒN 498

SỐ 687 500

KINH HIẾU TỬ 500

SỐ 688 502

KINH VỊ TẰNG HỮU 502

SỐ 689 506

KINH THẬM HY HỮU 506

SỐ 690 511

KINH HY HỮU GIẢO LƯỢNG CÔNG ĐỨC 511

SỐ 691 517

KINH TỐI VÔ TỶ 517

SỐ 692 525

KINH TẠO HÌNH TƯỢNG PHẬT 525

SỐ 693 528

KINH PHẬT THUYẾT TẠO LẬP HÌNH TƯỢNG PHƯỚC BÁO 528

SỐ 694 533

KINH PHẬT THUYẾT ĐẠI THỪA TẠO TƯỢNG CÔNG ĐỨC 533

QUYỂN THƯỢNG 533

QUYỂN HẠ 544

SỐ 695 556

KINH QUÁN TẨY PHẬT HÌNH TƯỢNG 556

SỐ 696 559

KINH MA-HA SÁT ĐẦU 559

SỐ 697 563

KINH DỤC TƯỢNG CÔNG ĐỨC 563

SỐ 698 567

KINH DỤC PHẬT CÔNG ĐỨC 567

SỐ 699 572

KINH TẠO THÁP CÔNG ĐỨC 572

SỐ 700 574

KINH CÔNG ĐỨC NHIỄU BÊN PHẢI THÁP PHẬT 574

SỐ 701 579

KINH ÔN THẤT TẨY DỤC CHÚNG TĂNG 579

SỐ 702 585

KINH THÍ ĐĂNG CÔNG ĐỨC 585

SỐ 703 603

KINH ĐĂNG CHỈ NHÂN DUYÊN 603

SỐ 704 613

KINH LÂU CÁC CHÁNH PHÁP CAM LỘ CỔ 613

SỐ 705 618

KINH BỐ THÍ 618

SỐ 706 622

KINH NGŨ ĐẠI THÍ 622

SỐ 707 623

KINH XUẤT GIA CÔNG ĐỨC 623

SỐ 708 629

KINH LIỄU BẢN SINH TỬ 629

SỐ 709 635

KINH ĐẠO VU 635

SỐ 710 642

KINH TỪ THỊ BỒ-TÁT SỞ THUYẾT ĐẠI THỪA D UYÊN SINH ĐẠO CÁN DỤ 642

SỐ 711 650

KINH ĐẠI THỪA XÁ-LÊ-SA-ĐAM-MA 650

SỐ 712 657

KINH ĐẠI THỪA ĐẠO VU 657

SỐ 713 666

KINH BỐI ĐA HẠ TƯ DUY THẬP NHỊ NHÂN DUYÊN 666

SỐ 714 670

KINH DUYÊN KHỞI THÁNH ĐẠO 670

SỐ 715 674

KINH CỰU THÀNH DỤ 674

SỐ 716 678

KINH DUYÊN SINH SƠ THẮNG PHẦN PHÁP BảN 678

QUYỂN THƯỢNG 678

QUYỂN HẠ 692

SỐ 717 708

KINH PHÂN BIỆT DUYÊN KHỞI SƠ THẮNG PHÁP MÔN 708

QUYỂN THƯỢNG 708

QUYỂN HẠ 721

SỐ 718 738

KINH PHÂN BIỆT DUYÊN SINH 738

SỐ 719 741

KINH THẬP NHỊ DUYÊN SINH TƯỜNG THỤY 741

QUYỂN THƯỢNG 741

QUYỂN HẠ 753

SỐ 720 761

KINH VÔ MINH LA-SÁT TẬP 761

QUYỂN THƯỢNG 761

QUYỂN TRUNG 772

QUYỂN HẠ 784

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 65

BỘ KINH TẬP

XII

SỐ 674

(QUYỂN THƯỢNG & HẠ)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN