Tập 63 — Bộ Kinh Tập (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ KINH TẬP

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 63

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 63

BỘ KINH TẬP

SỐ 658 → 665

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ KINH TẬP 10 – T063

SỐ 658 3

KINH BẢO VÂN 3

QUYỂN 1 3

QUYỂN 2 28

QUYỂN 3 53

QUYỂN 4 83

QUYỂN 5 96

QUYỂN 6 111

QUYỂN 7 121

SỐ 659 138

KINH ĐẠI THỪA BẢO VÂN 138

QUYỂN 1 138

Phẩm 1: TỰA 138

Phẩm 2: MƯỜI BA-LA-MẬT ( Phần 1) 151

QUYỂN 2 161

Phẩm 2 : MƯỜI BA-LA-MẬT ( Phần 2) 161

QUYỂN 3 184

Phẩm 3 : BÌNH ĐẲNG 184

QUYỂN 4 203

Phẩm 4 : ĐÀ-LA-NI 203

QUYỂN 5 230

Phẩm 5 : AN LẠC HẠNH 230

QUYỂN 6 255

Phẩm 6 : NHỊ ĐẾ 255

QUYỂN 7 273

Phẩm 7 : BẢO TÍCH 273

SỐ 660 303

KINH BẢO VŨ 303

QUYỂN 1 303

QUYỂN 2 318

QUYỂN 3 331

QUYỂN 4 345

QUYỂN 5 360

QUYỂN 6 376

QUYỂN 7 393

QUYỂN 8 411

QUYỂN 9 427

QUYỂN 10 443

SỐ 661 459

KINH ĐẠI THỪA BÁCH PHƯỚC TƯỚNG 459

SỐ 662 469

KINH ĐẠI THỪA BÁCH PHƯỚC TRANG NGHIÊM TƯỚNG 469

SỐ 663 480

KINH KIM QUANG MINH 480

QUYỂN 1 480

Phẩm 1: TỰA 480

Phẩm 2: THỌ LƯỢNG 483

Phẩm 3: SÁM HỐI 485

Phẩm 4: TÁN THÁN 503

Phẩm 5: KHÔNG 510

QUYỂN 2 515

Phẩm 6: TỨ THIÊN VƯƠNG 515

Phẩm 7: ĐẠI BIỆN THIÊN 528

Phẩm 8: CÔNG ĐỨC THIÊN 529

Phẩm 9: ĐỊA THẦN KIÊN LAO 532

QUYỂN 3 535

Phẩm 10: QUỶ THẦN TÁN CHỈ 535

Phẩm 11: CHÁNH LUẬN 536

P hẩm 12: THIỆN TẬP 545

Phẩm 13: QUỶ THẦN 552

Phẩm 14: THỌ KÝ 564

Phẩm 15: TRỪ BỆNH 565

QUYỂN 4 570

Phẩm 16: TRƯỞNG GIẢ LƯU THỦY 570

Phẩm 17: XẢ THÂN 574

Phẩm 18: TÁN PHẬT 589

Phẩm 19: CHÚC LỤY 596

SỐ 664 598

KINH KIM QUANG MINH HỢP BỘ 598

QUYỂN 1 600

Phẩm 1: TỰA 600

Phẩm 2 : THỌ MẠ NGƯỜI VÔ LƯỢNG 603

Phẩm 3 : PHÂN BIỆT VỀ BA THÂN 612

QUYỂN 2 621

Phẩm 4 : SÁM HỐI 621

Phẩm 5 : NGHIỆP CHƯỚNG DIỆT 638

QUYỂN 3 652

Phẩm 6 : ĐÀ-LA-NI TỐI TỊNH ĐỊA 652

QUYỂN 4 669

Phẩm 7 : TÁN THÁN 669

Phẩm 8: KHÔNG 676

Phẩm 9: Y KHÔNG MÃN NGUYỆN 681

QUYỂN 5 688

Phẩm 10 : TỨ THIÊN VƯƠNG 688

QUYỂN 6 702

Phẩm 11 : NGÂN CHỦ ĐÀ-LA-NI 702

Phẩm 12: ĐẠI BIỆN THIÊN 703

Phẩm 13: CÔNG ĐỨC THIÊN 708

Phẩm 14: KIÊN LAO ĐỊA THẦN 710

Phẩm 15: TÁN CHỈ QUỶ THẦN 712

Phẩm 16: CHÁNH LUẬN 713

QUYỂN 7 723

Phẩm 17 : THIỆN TẬP 723

Phẩm 18: QUỶ THẦN 730

Phẩm 19: THỌ KÝ 741

Phẩm 20: TRỪ BỆNH 743

Phẩm 21: CON ÔNG TRƯỞNG GIẢ LƯU THỦY 746

QUYỂN 8 751

Phẩm 22 : XẢ Bỏ THÂN mạng 751

Phẩm 23: TÁN PHẬT 765

Phẩm 24: PHÚ CHÚC 772

SỐ 665 778

KINH KIM QUANG MINH TỐI THẮNG VƯƠNG 778

QUYỂN 1 778

Phẩm 1: TỰA 778

Phẩm 2: TUỔI THỌ CỦA NHƯ LAI 783

QUYỂN 2 796

Phẩm 3 : PHÂN BIỆT BA THÂN 796

Phẩm 4 : MƠ THẤY TRỐNG VÀNG SÁM HỐI 804

QUYỂN 3 817

Phẩm 5 : DIỆT NGHIỆP CHƯỚNG 817

QUYỂN 4 830

Phẩm 6 : ĐÀ-LA-NI TỐI TỊNH ĐỊA 830

QUYỂN 5 844

Phẩm 7 : LIÊN HOA DỤ TÁN (Kamalākara) 844

Phẩm 8 : ĐÀ-LA-NI KIM THẮNG (Hira ṇ yava-t ī -dh ā ra ṇī ) 848

Phẩm 9: TRÙNG HIỂN KHÔNG TÍNH (Dạy rõ về tánh KHÔNG) 851

Phẩm 10 : Y KHÔNG MÃN NGUYỆN (Nương vào Không được mãn nguyện) 854

Phẩm 11 : TỨ THIÊN VƯƠNG QUÁN SÁT NHÂN THIÊN (Catur-Mahārājā) 861

QUYỂN 6 863

Phẩm 12 : TỨ THIÊN VƯƠNG HỘ QUỐC 863

QUYỂN 7 879

Phẩm 13 : ĐÀ-LA-NI VÔ NH IỄM TRƯỚC 879

Phẩm 14: NHƯ Ý BẢO CHÂU (NGỌC BÁU NHƯ Ý) 880

Phẩm 15 : THIÊN NỮ ĐẠI BIỆN TÀI ( Phần 1) 884

QUYỂN 8 895

Phẩm 15 : THIÊN NỮ ĐẠI BIỆN TÀI ( Phần 2) 895

Phẩm 16 : THIÊN NỮ ĐẠI CÁT TƯỜNG 899

Phẩm 17: THIÊN NỮ ĐẠI CÁT TƯỜNG TĂNG TRƯỞNG TÀI VẬT 900

Phẩm 18 : ĐỊA THẦN KIÊN LAO 903

Phẩm 1 9: ĐẠI TƯỚNG DƯỢC-XOA TĂNG-THẬN-NHĨ-DA 906

Phẩm 20 : CHÁNH LUẬN VƯƠNG PHÁP 908

QUYỂN 9 918

Phẩm 21: VUA THIỆN SINH 918

Phẩm 22: CHƯ THIÊN, DƯỢC-XOA HỘ TRÌ 922

Phẩm 23: THỌ KÝ (Vy ā kara ṇ a) 930

Phẩm 24 : TRỪ BỆNH 932

Phẩm 25: TRƯỞNG GIẢ TỬ LƯU THỦY Bấy giờ, Đức Phật bảo thần cây Bồ-đề: 937

QUYỂN 10 944

Phẩm 26 : XẢ bỏ THÂN mạng 944

Phẩm 27 : BỒ-TÁT được MƯỜI PHƯƠNG TÁN THÁN 958

Phẩm 28 : BỒ-TÁT DIỆU TRÁNG KHEN NGỢI 960

Phẩm 29 : THẦN CÂY BỒ-ĐỀ KHEN NGỢI 961

Phẩm 30: THIÊN NỮ ĐẠI BIỆN TÀI KHEN NGỢI 962

Phẩm 31: PHÚ CHÚC 963

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 63

BỘ KINH TẬP

10

SỐ 658

(QUYỂN 1 → 7)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN