Tập 62 — Bộ Kinh Tập (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ KINH TẬP

VIX

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 62

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 62

BỘ KINH TẬP

IX

SỐ 656 → 657

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ KINH TẬP 9 – T062

SỐ 656 3

KINH BỒ-TÁT ANH LẠC (Hiện Tại Báo) 3

QUYỂN 1 3

Phẩm 1: Nêu bày khắp chốn 3

Phẩm 2: Nói về pháp thức định 15

Phẩm 3: Trang nghiêm cây Bồ-đề 22

QUYỂN 2 37

Phẩm 4: Long vương tắm thái tử 37

Phẩm 5: Nói về các pháp môn anh lẠc 65

QUYỂN 3 96

Phẩm 6: Cảnh giới của thức 96

Phẩm 7: Chư Phật khuyến trợ 125

Phẩm 8: Như Lai 138

QUYỂN 4 146

Phẩm 9: Âm hưởng 146

Phẩm 10: Nhân duyên 162

Phẩm 11: Nói về tâm 166

Phẩm 12: Bốn Thánh Đế 169

Phẩm 13: Thành tựu đạo quả 171

QUYỂN 5 178

Phẩm 14: Chúng sinh và phật 178

Phẩm 15: Nói về gốc ngọn 181

Phẩm 16: Chẳng phải có thức, chẳng phải không thức 184

Phẩm 17: Nói về vô lượng 191

QUYỂN 6 211

Phẩm 18: Đạt đến vô lượng 211

Phẩm 19: Hành hóa thuận hợp (Phần 1) 239

QUYỂN 7 275

Phẩm 19: Hành hóa thuận hợp (Phần 2) 275

Phẩm 20: Ánh hào quang 308

Phẩm 21: vô tưởng 313

QUYỂN 8 321

Phẩm 22: Không còn dấy thức vướng chấp 321

Phẩm 23: Nhận sự khuyến hành của Tôn giả Ca-diếp 330

Phẩm 24: Pháp hữu hành – vô hành 334

QUYỂN 9 352

Phẩm 25: Thọ nhận 352

Phẩm 26: Dứt hết tham chấp vướng mắc 353

Phẩm 27: Trí thanh tịnh dứt trừ cấu nhiễm 366

Phẩm 28: Không gián đoạn 374

QUYỂN 10 382

Phẩm 29: Hiền thánh tập hợp đông đủ 382

Phẩm 30: Ba đường, ba thừa 396

QUYỂN 11 415

Phẩm 31: Cúng dường xá-lợi 415

Phẩm 32: Thí dụ 426

Phẩm 33: Pháp tướng ba đời 431

QUYỂN 12 448

Phẩm 34: Thanh tịnh 448

Phẩm 35: Thích Đề-hoàn Nhân hỏi Phật 458

Phẩm 36: Gốc của mọi nẻo hành hóa 464

QUYỂN 13 470

Phẩm 37: Lãnh hội chánh pháp 470

Phẩm 38: Thiên tử cõi trời Tịnh cư hỏi pháp 472

QUYỂN 14 503

Phẩm 39: Pháp giới trong mười phương 503

Phẩm 40: Mười trí 518

Phẩm 41: Thuận hợp thời 520

Phẩm 42: Mười pháp chẳng thể nghĩ bàn 523

Phẩm 43: Vô ngã 525

Phẩm 44: Các thừa 527

Phẩm 45: Ba cõi 537

SỐ 657 548

KINH PHẬT THUYẾT HOA THỦ (Nhiếp Chư Thiện Căn) 548

QUYỂN 1 548

Phẩm 1: Mở đầu 548

Phẩm 2: Nói về thần lực 555

Phẩm 3: Bồ-tát Võng Minh 561

Phẩm 4: Nói về tướng như 568

Phẩm 5: Nói về sự bất tín 571

QUYỂN 2 576

Phẩm 6: Nói về Niệm xứ 576

Phẩm 7: Bồ-tát Phát Tâm Tức Chuyển Pháp Luân 579

Phẩm 8: Thể hiện sự biến hóa 583

Phẩm 9: Diệu lực của Như Lai 587

Phẩm 10: Nói về công đức 591

Phẩm 11: Nói về phát tâm 595

QUYỂN 3 602

Phẩm 12: Nói về Bồ-tát Vô Ưu 602

Phẩm 13: Trung thuyết 611

Phẩm 14: Tổng tướng 621

QUYỂN 4 634

Phẩm 16: Thế giới thượng thanh tịnh 634

Phẩm 16: Tung rải hoa cúng dường 657

QUYỂN 5 665

Phẩm 17: Thế giới chúng tướng 665

Phẩm 18: Các phương khác 676

QUYỂN 6 696

Phẩm 19: Các pháp Tam-muội 696

Phẩm 20: Cầu pháp 699

Phẩm 21: Ca ngợi công đức 724

Phẩm 22: Chứng nghiệm tâm Bồ-tát 727

QUYỂN 7 736

Phẩm 23: Vương tử đắc niệm 736

Phẩm 24: Chánh kiến 755

Phẩm 25: Ca ngợi sự chỉ giáo 757

Phẩm 26: Nói về sự hủy hoại tâm Bồ-tát 767

QUYỂN 8 782

Phẩm 27: Nói về nhiều thứ pháp 782

Phẩm 28: Các pháp thâm diệu 793

Phẩm 29: Nói về sự nghịch, thuận 796

QUYỂN 9 802

Phẩm 30: Không thoái chuyển 802

Phẩm 31: Cầu pháp 831

Phẩm 32: Ca ngợi chúng hội 839

Phẩm 33: Thượng kiên đức 843

QUYỂN 10 852

Phẩm 34: Pháp môn 852

Phẩm 35: Dặn dò, giao phó 871

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 62

BỘ KINH TẬP

IX

SỐ 656

(QUYỂN 1 → 14)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN