Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh

Tam tạng Việt · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh · Kinh tạng › Bộ Kinh Tập

Tập 59 — Bộ Kinh Tập (phần đầu)

Dịch giả
HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì phiên dịch
Thông tin
Đại tập 59

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ KINH TẬP

VI

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 5 9

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 59

BỘ KINH TẬP

VI

SỐ 606 → 625

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ KINH TẬP 6 – T059

SỐ 606 3

KINH CON ĐƯỜNG TU HÀNH 3

Quyển 1 3

Phẩm 1: TẬP TÁN 3

Phẩm 2: GỐC NĂM ẤM 7

Phẩm 3: TƯỚNG NĂM ẤM 8

Phẩm 4: PHÂN BIỆT NĂM ẤM 9

Phẩm 5: THÀNH HOẠI CỦA NĂM ẤM 10

Quyển 2 32

Phẩm 6 : TỪ 32

Phẩm 7 : TRỪ SỢ HÃI 36

Phẩm 8 : PHÂN BIỆT HÀNH TƯỚNG 37

Quyển 3 61

Phẩm 9 : KHUYẾN Ý 61

Phẩm 10: LÌA ĐIÊN ĐẢO 70

Phẩm 11: HIỂU RÕ THỨC ĂN 71

Phẩm 12: PHỤC THẮNG CÁC CĂN 75

Phẩm 13: NHẪN NHỤC 75

Phẩm 14: KHÔNG ĐÁP TRẢ ĐIỀU ÁC 76

Phẩm 15: THIÊN NHÃN THẤY THỦY CHUNG 76

Phẩm 16: THIÊN NHĨ 78

Phẩm 17: NGHĨ VỀ ĐỜI TRƯỚC 79

Phẩm 18: BIẾT TÂM NIỆM NGƯỜI 80

Phẩm 19: ĐỊA NGỤC 83

Quyển 4 97

Phẩm 20 : KHUYẾN DUYỆT 97

Phẩm 2 1: HÀNH KHÔNG 98

Quyển 5 123

Phẩm 22 : THẦN TÚC 123

Phẩm 23 : SỔ TỨC 128

Quyển 6 149

Phẩm 24 : QUÁN 149

Phẩm 25 : HỌC ĐỊA 156

Phẩm 26: BẬC VÔ HỌC 165

Phẩm 27: VÔ HỌC 167

Quyển 7 170

Phẩm 28: TU HÀNH CỦA BA BẬC ĐỆ TỬ 170

Phẩm 29: DUYÊN GIÁC 178

Phẩm 30: BỒ-TÁT 182

SỐ 607 195

KINH ĐẠO ĐỊA 195

Chương 1: XÉT VỀ LOẠI 195

Chương 2: BIẾT NĂM ẤM TUỆ 198

Chương 3: TÙY THUỘC HOÀN TOÀN VÀO ỨNG TƯỚNG 198

Chương 4: NĂM ẤM PHÂN BIỆT LIỀN CHẬN ĐỨNG ĐƯỢC 199

Chương 5: NĂM LOẠI THÀNH BẠI 200

Chương 6: HẠNH THẦN TÚC 212

Chương 7: NĂM MƯƠI LĂM THỨ QUÁN 214

SỐ 608 217

KINH TIỂU ĐẠO ĐỊA 217

SỐ 609 223

KINH THIỀN YẾU 223

Phẩm 1 : QUỞ TRÁCH DỤC 223

SỐ 610 229

PHẬT THUYẾT KINH QUÁN CHƯƠNG CÚ TRONG THÂN 229

Chương : MƯỜI MỘT NHÂN DUYÊN 234

SỐ 611 237

KINH QUÁN PHÁP 237

SỐ 612 243

PHẬT THUYẾT KINH QUÁN THÂN 243

SỐ 613 247

KINH PHÁP THIỀN BÍ YẾU 247

Quyển thượng 247

Quyển trung 275

Quyển hạ 305

SỐ 614 333

KINH TỌA THIỀN TAM-MUỘI 333

Quyển thượng 333

Quyển hạ 363

SỐ 615 393

KINH BỒ-TÁT HA SẮC DỤC PHÁP 393

SỐ 616 395

THIỀN PHÁP YẾU GIẢI 395

Quyển thượng 395

Quyển hạ 417

SỐ 617 435

TƯ DUY LƯỢC YẾU PHÁP 435

S Ố 618 447

KINH THIỀN ĐẠT-MA-ĐA-LA 447

Quyển thượng 447

Phần 1: CON ĐƯỜNG PHƯƠNG TIỆN TU HÀNH PHÁP NIỆM AN BAN – PHẦN THOÁI CHUYỂN 447

Phần 2: CON ĐƯỜNG TU HÀNH THÙ THẮNG – PHẦN THOÁI CHUYỂN 451

Phần 3: CON ĐƯỜNG PHƯƠNG TIỆN TU HÀNH – PHẦN AN BAN NIỆM TRỤ 457

Phần 4: CON ĐƯỜNG TU HÀNH THÙ THẮNG – PHẦN TRỤ 457

Phần 5: CON ĐƯỜNG PHƯƠNG TIỆN TU HÀNH – PHẦN THĂNG TIẾN 465

Phần 6: CON ĐƯỜNG TU HÀNH THÙ THẮNG – PHẦN THĂNG TIẾN 476

Phần 7: CON ĐƯỜNG PHƯƠNG TIỆN TU HÀNH – PHẦN NIỆM AN BAN QUYẾT ĐỊNH 482

Phần 8 : CON ĐƯỜNG PHƯƠNG TIỆN TU HÀNH – PHẦN THẮNG ĐẠO QUYẾT ĐỊNH 489

Quyển hạ 507

Phần 9 : CON ĐƯỜNG PHƯƠNG TIỆN TU HÀNH QUÁN BẤT TỊNH – PHẦN THOÁI LUI 507

Phần 10: PHƯƠNG TIỆN TU HÀNH QUÁN BẤT TỊNH – PHẦN TRỤ 510

Phần 11: ĐƯỜNG PHƯƠNG TIỆN TU HÀNH QUÁN BẤT TỊNH – PHẦN THĂNG TIẾN 512

Phần 12: ĐƯỜNG PHƯƠNG TIỆN TU HÀNH QUÁN BẤT TỊNH – PHẦN QUYẾT ĐỊNH 518

Phần 13: TU HÀNH QUÁN GIỚI 522

Phần 14: TU HÀNH TAM-MUỘI BỐN VÔ LƯỢNG 531

Phần 15: TU HÀNH QUÁN ẤM 533

Phần 16: TU HÀNH QUÁN NHẬP 538

Phần 17: TU HÀNH QUÁN MƯỜI HAI NHÂN DUYÊN 541

SỐ 619 551

NGŨ MÔN THIỀN KINH YẾU DỤNG PHÁP 551

SỐ 620 577

pháp BÍ YẾU trị BỆNH THIỀN 577

Quyển thượng 577

Quyển hạ 594

SỐ 621 609

KINH PHẬT ẤN TAM-MUỘI 609

SỐ 622 613

KINH TỰ THỆ TAM-MUỘI 613

SỐ 623 623

KINH NHƯ LAI ĐỘC CHỨNG TỰ THỆ TAM-MUỘI 623

SỐ 624 631

KINH THUẦN CHÂN-ĐÀ-LA SỞ VẤN NHƯ LAI TAM-MUỘI 631

Quyển thượng 631

Quyển trung 658

Quyển hạ 678

SỐ 625 704

KINH ĐẠI THỌ KHẨN-NA-LA VƯƠNG SỞ VẤN 704

Quyển 1 704

Quyển 2 725

Quyển 3 750

Quyển 4 777

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 59

BỘ KINH TẬP

SỐ 606 → 625

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

Nguồn: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh — bản Việt dịch do HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì. Dữ liệu từ daitangkinh.org. Bản quyền bản dịch thuộc về các dịch giả.