Tập 56 — Bộ Kinh Tập (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ KINH TẬP

III

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 5 6

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 56

BỘ KINH TẬP

III

SỐ 468 → 489

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ KINH TẬP 3 – T056

SỐ 468 3

KINH VĂN-THÙ-SƯ-LỢI vẤn 3

QUYỂN THƯỢNG 3

Phẩm 1: TỰA 3

Phẩm 2: BỒ-TÁT GIỚI 3

Phẩm 3: KHÔNG THỂ NGHĨ BÀN 7

Phẩm 4: VÔ NGÃ 11

Phẩm 5: NIẾT-BÀN 13

Phẩm 6: BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 15

Phẩm 7: HỮU DƯ KHÍ 16

Phẩm 8: Đi Lại 18

Phẩm 9: TRUNG ĐẠO 18

Phẩm 10: GIỚI THẾ GIAN 19

Phẩm 11: GIỚI XUẤT THẾ GIAN 21

Phẩm 12: GIỚI THƯỢNG XUẤT THẾ GIAN 22

Phẩm 13: BỒ-TÁT THỌ GIỚI 23

Phẩm 14: TỰ MẪU 25

QUYỂN HẠ 35

Phẩm 15: PHÂN BIỆT BỘ 35

Phẩm 16: TẠP VẤN 37

Phẩm 17: CHÚC LỤY 48

SỐ 469 64

KINH VĂN-THÙ VẤN tỰ mẪu phẨm 14 64

SỐ 470 67

KINH VĂN-THÙ-SƯ-LỢI TUẦN HÀNH 67

SỐ 471 75

KINH VĂN-THÙ-THI-LỢI HÀNH 75

SỐ 472 84

KINH ĐẠI THỪA THIỆN KIẾN BIẾN HÓA VĂN-THÙ-SƯ-LỢI VẤN PHÁP 84

SỐ 473 91

KINH DIỆU CÁT TƯỜNG BỒ-TÁT SỞ VẤN ĐẠI THỪA PHÁP LOA 91

SỐ 474 98

KINH DUY-MA-CẬT 98

QUYỂN THƯỢNG 98

Phẩm 1: PHẬT QUỐC 98

Phẩm 2: THIỆN QUYỀN (phương tiện quyền xảo) 105

Phẩm 3: ĐỆ TỬ 108

Phẩm 4: BỒ-TÁT 116

Phẩm 5: ĐÀM LUẬN CÁC PHÁP 121

Phẩm 6: BẤT TƯ NGHÌ 129

QUYỂN HẠ 132

Phẩm 7: QUÁN NHÂN VẬT 132

Phẩm 8: CHỦNG TÁNH CỦA NHƯ LAI 140

Phẩm 9: NHẬP VÀO BẤT NHỊ 146

Phẩm 10: PHẬT HƯƠNG TÍCH 151

Phẩm 11: VIỆC LÀM CỦA BỒ-TÁT 155

Phẩm 12: THẤY PHẬT A-SÚC 161

Phẩm 13: CÚNG DƯỜNG PHÁP 165

Phẩm 14: KÝ THÁC DI-LẶC 168

SỐ 475 172

KINH DUY-MA 172

SỐ 476 245

KINH THUYẾT VÔ CẤU XỨNG 245

QUYỂN 1 245

Phẩm 1: Tựa 245

Phẩm 2: HIỂN BÀY PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO BẤT KHẢ TƯ NGHÌ 254

QUYỂN 2 258

Phẩm 3: THANH VĂN 258

Phẩm 4: BỒ-TÁT 267

QUYỂN 3 275

Phẩm 5: THĂM BỆNH 275

Phẩm 6: BẤT TƯ NGHÌ 283

QUYỂN 4 291

Phẩm 7: quán HỮU TÌNH 291

Phẩm 8: BỒ-ĐỀ PHẦN 300

Phẩm 9: PHÁP MÔN BẤT NHỊ 308

QUYỂN 5 314

Phẩm 10: PHẬT HƯƠNG ĐÀI 314

Phẩm 11: BỒ-TÁT HẠNH 321

QUYỂN 6 330

Phẩm 12: QUÁN NHƯ LAI 330

Phẩm 13: CÚNG DƯỜNG PHÁP 335

Phẩm 14: CHÚC LỤY 340

SỐ 477 344

KINH ĐẠI PHƯƠNG ĐẲNG ĐẢNH VƯƠNG 344

SỐ 478 381

KINH ĐẠI THỪA ĐẢNH VƯƠNG 381

SỐ 479 417

KINH ĐỒNG TỬ THIỆN TƯ 417

QUYỂN THƯỢNG 417

QUYỂN HẠ 437

SỐ 480 458

KINH NGUYỆT THƯỢNG NỮ 458

QUYỂN THƯỢNG 458

QUYỂN HẠ 475

SỐ 481 491

KINH BỒ-TÁT TRÌ NHÂN 491

QUYỂN 1 491

Phẩm 1: BỐN PHÁP 491

Phẩm 2: PHẬT DIỆU TUỆ SIÊU VƯƠNG 498

QUYỂN 2 506

Phẩm 3: VUA TRÌ THÍ 506

Phẩm 4: MƯỜI TÁM CHỦNG TÁNH 509

Phẩm 5: HIỂU RÕ VỀ BA CÕI 513

Phẩm 6: CÁC NHẬP 515

Phẩm 7: MƯỜI HAI NHÂN DUYÊN 517

QUYỂN 3 521

Phẩm 8: BA MƯƠI BẢY PHẨM 521

QUYỂN 4 533

Phẩm 9: THẾ GIAN VÀ XUẨT THẾ GIAN 533

Phẩm 10: HỮU VI VÀ VÔ VI 535

Phẩm 11: BỒ-TÁT BẢO QUANG 537

Phẩm 12: BẢN SỰ 540

Phẩm 13: NHÓM BẠT-ĐÀ-HÒA – NĂM TRĂM BỒ-TÁT 541

Phẩm 14: CHÚC LỤY 545

SỐ 482 547

KINH TRÌ THẾ 547

QUYỂN 1 547

Phẩm 1: TỨ LỢI 547

Phẩm 2: NĂM ẤM (Phần 1) 562

QUYỂN 2 570

Phẩm 2: NĂM ẤM (Phần 2) 570

Phẩm 3: MƯỜI TÁM TÁNH 580

QUYỂN 3 588

Phẩm 4: MƯỜI HAI NHẬP 588

Phẩm 5: MƯỜI HAI NHÂN DUYÊN 591

Phẩm 6: BỐN NIỆM XỨ 597

Phẩm 7: NĂM CĂN 602

QUYỂN 4 606

Phẩm 8: TÁM THÁNH ĐẠO 606

Phẩm 9: THẾ GIAN, XUẤT THẾ GIAN 610

Phẩm 10: PHÁP HỮU VI, VÔ VI 612

Phẩm 11: BẢN SỰ 614

Phẩm 12: CHÚC LỤY 622

SỐ 483 625

KINH TAM-MẠN-ĐÀ BẠT-ĐÀ-LA BỒ-TÁT 625

Phẩm 1: NGŨ CÁI (năm thứ ngăn che) 625

Phẩm 2: HỐI QUÁ 625

Phẩm 3: NGUYỆN LẠC 627

Phẩm 4: KHUYỂN THỈNH 628

Phẩm 5: THÍ PHƯỚC 630

SỐ 484 632

KINH BỒ-TÁT BẤT TƯ Nghì QUANG SỞ THUYẾT 632

SỐ 485 649

KINH VÔ SỞ HỮU BỒ-TÁT 649

QUYỂN 1 649

QUYỂN 2 676

QUYỂN 3 699

QUYỂN 4 720

SỐ 486 741

KINH BỒ-TÁT SƯ TỬ TRANG NGHIÊM VƯƠNG THỈNH VẤN 741

SỐ 487 745

KINH BỒ-TÁT LY CẤU TUỆ HỎI VỀ CÁCH THỨC LỄ PHẬT 745

SỐ 488 750

KINH BẢO THỌ BỒ-TÁT BỒ-đỀ hẠnh 750

SỐ 489 766

KINH TRỪ CÁI CHƯỚNG BỒ-TÁT SỞ VẤN 766

QUYỂN 1 766

QUYỂN 2 774

QUYỂN 3 784

QUYỂN 4 794

QUYỂN 5 804

QUYỂN 6 812

QUYỂN 7 822

QUYỂN 8 833

QUYỂN 9 843

QUYỂN 10 855

QUYỂN 11 866

QUYỂN 12 877

QUYỂN 13 887

QUYỂN 14 895

QUYỂN 15 903

QUYỂN 16 911

QUYỂN 17 916

QUYỂN 18 922

QUYỂN 19 931

QUYỂN 20 938

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 56

BỘ KINH TẬP

III

SỐ 468

QUYỂN THƯỢNG & HẠ

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN