Tập 41 — Bộ Hoa Nghiêm (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ HOA NGHIÊM

VI

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 41

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 41

BỘ HOA NGHIÊM

VI

SỐ 293(tt) → 309

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm…

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác…

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm…

II- Viết hoa chữ đầu :

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi…

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế…

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả…

4. Chủng loại : chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá…

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāḷī)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất…

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề…

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa…

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán…

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà…

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ P āḷī)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần…

V- Số:

1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)…

2. Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 …

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ…

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

MỤC LỤC

BỘ HOA NGHIÊM 6 – T041

số 293 (tt) 3

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM 3

QUYỂN 23 3

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN (Phần 23) 3

QUYỂN 24 13

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUY Ệ N (Phần 24) 13

QUYỂN 25 31

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 25 ) 31

QUYỂN 26 47

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 26 ) 47

QUYỂN 27 64

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 27 ) 64

QUYỂN 28 82

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 28 ) 82

QUYỂN 29 99

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 29 ) 99

QUYỂN 30 117

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 30 ) 117

QUYỂN 31 128

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 31 ) 128

QUYỂN 32 145

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 32 ) 145

QUYỂN 33 163

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 33 ) 163

QUYỂN 34 181

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 34 ) 181

QUYỂN 35 200

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 35 ) 200

QUYỂN 36 224

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 36 ) 224

QUYỂN 37 238

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 37 ) 238

QUYỂN 38 248

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 38 ) 248

QUYỂN 39 264

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 39 ) 264

QUYỂN 40 281

PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYệN ( Phần 40 ) 281

SỐ 294 296

KINH LA-MA-GIÀ 296

QUYỂN THƯỢNG 296

QUYỂN Trung 324

QUYỂN HẠ 345

SỐ 295 375

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM 375

PHẨM NHẬP PHÁP GIỚI 375

SỐ 296 383

KINH VĂN-THÙ-SƯ-LỢI PHÁT NGUYỆN 383

SỐ 297 388

KINH BỒ-TÁT PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN TÁN 388

SỐ 298 397

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHỔ HIỀN SỞ THUYẾT 397

SỐ 299 401

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG TỔNG TRÌ BẢO QUANG MINH 401

QUYỂN 1 401

QUYỂN 2 415

QUYỂN 3 432

QUYỂN 4 447

QUYỂN 5 466

SỐ 300 484

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM NÓI VỀ CẢNH GIỚI KHÔNG THỂ NGHĨ BÀN CỦA PHẬT 484

SỐ 301 496

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG NHƯ LAI BẤT TƯ NGHÌ CẢNH GIỚI 496

SỐ 302 506

KINH ĐỘ CHƯ PHẬT CẢNH GIỚI TRÍ QUANG NGHIÊM 506

SỐ 303 522

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM VÀO CẢNH GIỚI ĐỨC TRÍ KHÔNG THỂ NGHĨ BÀN CỦA NHƯ LAI 522

QUYỂN THƯỢNG 522

QUYỂN HẠ 533

SỐ 304 545

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG NHẬP NHƯ LAI TRÍ ĐỨC BẤT TƯ NGHÌ 545

SỐ 305 558

KINH TÍN LỰC NHẬP ẤN PHÁP MÔN 558

QUYỂN 1 558

QUYỂN 2 574

QUYỂN 3 590

QUYỂN 4 607

QUYỂN 5 627

SỐ 306 645

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM 645

PHẨM TU TỪ 645

SỐ 307 652

KINH TRANG NGHIÊM TÂM BỒ-ĐỀ 652

SỐ 308 661

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG BỒ-TÁT THẬP ĐỊA 661

SỐ 309 669

Kinh TỐI THẮNG VẤN BỒ-TÁT THẬP TRỤ TRỪ CẤU ĐOẠN KẾT 669

QUYỂN 1 669

Phẩm 1: Hướng dẫn 669

Phẩm 2: Ở Lại Để Hóa Độ 675

Phẩm 3: Quán Không 679

Phẩm 4: Sắc Nhập 684

QUYỂN 2 691

Phẩm 5: Thấu Triệt Không 691

Phẩm 6: Căn Môn 697

Phẩm 7: Quảng Thọ 703

QUYỂN 3 712

Phẩm 8: Đồ Chân 712

Phẩm 9: Định Ý 723

QUYỂN 4 736

Phẩm 10: Thành Đạo 736

Phẩm 11: Diệt Tâm 747

QUYỂN 5 759

Phẩm 12: Thần Túc 759

Phẩm 13: Cung Kính 764

Phẩm 14: Dũng Mãnh 771

QUYỂN 6 787

Phẩm 15: Phân thân 787

Phẩm 16: Thân nhập Lại 793

Phẩm 17: Tài biện Luận 797

Phẩm 18: Phương Tiện Bằng Trí Tuệ 804

QUYỂN 7 811

Phẩm 19: Giáo hóa chúng sinh 811

Phẩm 20: Ba Đạo Diệt Độ 822

Phẩm 21: Thừa Vô Tướng 829

QUYỂN 8 836

Phẩm 22: Đẳng Từ 836

Phẩm 23: Pháp Giới 846

QUYỂN 9 858

Phẩm 24: Đạo Trí 858

Phẩm 25: Thân K h ẩ u Ý 872

QUYỂN 10 885

Phẩm 26: Trong Mộ ng T hành Đạ o 885

Phẩm 27: Bồ-tát C h ứ ng Đắc 894

Phẩm 28: Gi ả i T u ệ 900

Phẩm 29: Tam Độc 903

Phẩm 30: H ỏ i Về Ni ế t-bàn 907

Phẩm 31: B ố n Ph ạ m Đư ờ ng 911

Phẩm 32: Ph ạ m Thiên T h ỉ nh Cầ u 912

Phẩm 33: Phó Chúc Cho Phạm Thiên 912

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 41

BỘ HOA NGHIÊM

SỐ 293 (tt)

( QUYỂN 23 → 40 )

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN