Tập 33 — Bộ Bát Nhã (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ BÁT NHÃ

XVI

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 33

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 33

BỘ BÁT NHÃ

XVI

SỐ 231 → 261

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ BÁT NHÃ 16 – T033

Số 231 3

KINH THẮNG THIÊN VƯƠNG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 3

QUYỂN 1 3

Phẩm 1: Thông Đạt 3

Phẩm 2: Hiển Tướng 16

QUYỂN 2 26

Phẩm 3: Pháp Giới 26

Phẩm 4: Niệm Xứ 38

QUYỂN 3 50

Phẩm 5: Pháp Tánh 50

QUYỂN 4 69

Phẩm 6: Bình Đẳng 69

Phẩm 7: Hiện Tướng 75

QUYỂN 5 86

Phẩm 8: Vô Sở Đắc 86

Phẩm 9: Chứng Cớ Về Chuyên Cần 98

QUYỂN 6 105

Phẩm 10: Tỏ Bày Công Đức 105

Phẩm 11: Hiện Hóa 112

Phẩm 12: Đà-La-Ni 116

QUYỂN 7 122

Phẩm 13: Khuyến Giới 122

Phẩm 14: Nói Về Hai Hạnh 126

Phẩm 15: Tán Thán 132

Phẩm 16: Phú Chúc 138

SỐ 232 143

kinh VĂN-THÙ-SƯ-LỢI sỞ THUYẾT ma-ha BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 143

QUYỂN THƯỢNG 143

QUYỂN HẠ 157

SỐ 233 169

kinh VĂN-THÙ-SƯ-LỢI sỞ THUYẾT BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 169

SỐ 234 199

KINH PHẬT THUYẾT NHU THỦ BỒ-TÁT VÔ THƯỢNG THANH TỊNH PHÂN VỆ 199

QUYỂN THƯỢNG 199

QUYỂN HẠ 217

SỐ 235 235

KINH KIM CANG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 235

SỐ 236 249

KINH KIM CANG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 249

SỐ 237 267

KINH KIM CANG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 267

SỐ 238 283

KINH KIM CANG NĂNG ĐOẠN BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 283

SỐ 239 299

PHẬT NÓI KINH NĂNG ĐOẠN KIM CANG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 299

SỐ 240 315

KINH THẬT TƯỚNG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 315

SỐ 241 323

KINH kim cang đẢnh Du-già lý thú Bát-nhã 323

SỐ 242 333

KINH PHẬT THUYẾT BIẾN CHIẾU BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 333

SỐ 243 341

KINH ĐẠI LẠC KIM CANG BẤT KHÔNG CHÂN THẬT TAM-MA-DA 341

SỐ 244 349

KINH PhẬt THUYẾT TỐi THƯỢNG CĂN BẢN đẠi lẠc kim caNG bẤt không Tam-muỘi đẠi giáo vương 349

QUYỂN 1 349

Phần 1: Nghi Quỹ Về Lý Chân Thật Của Đại Tam-muội Kim Cang 349

Phần 2: Nghi Quỹ Kim Cang Tam-muội Trong Lý Chân Thật Của Tất Cả Như Lai 358

QUYỂN 2 361

Phần 3: Nghi Quỹ Kim Cang Tam-muội Hàng Phục Ba Cõi 361

Phần 4: Nghi Quỹ Về Tam Muội Thanh Tịnh Các Phiền Não 366

Phần 5: Nghi Quỹ Nói Về Tất Cả Bảo Quán Đảnh Đại Tam-muội 367

Phần 6: Đại Nghi Quỹ Về Tất Cả Quyền Ấn Tam-muội 369

Phần 7: Đại Nghi Quỹ Về Tam-muội Kim Cang Tự Luân 372

Phần 8: Đại Nghi Quỹ Nói Về Tam-Muội Nhất Thiết Mạn-noa-la Kim Cang Luân 373

Phần 9: Đại Nghi Quỹ Nói Về Các Tam-muội Kim Cang 375

Phần 10: Đại Nghi Quỹ Nói Về Tam-muội Kim Cang Phẫn Nộ 376

QUYỂN 3 378

Phần 11: Đại Nghi Qũy Nói Về Tam-muội Nhất Thiết Lạc 378

Phần 12: Nghi quỹ Ngoại Kim Cang Bộ 379

Phần 13: Khen Ngợi Bát-nhã Ba-la-mật-đa Giáo 382

Phần 14: Nghi Quỹ Nói Về Đại Mạn-noa-la tối Thượng Bí Mật Của Bồ-tát Kim Cang Thủ 383

QUYỂN 4 400

Phần 15: Nghi Quỹ Nói Về Sự Thành Tựu Đại Lạc Kim Cang Bất Không Tam-muội Đại Minh Ấn Tướng 400

Phần 16: Đại Nghi Quỹ Nói Về Kim Cang Bồ-đề Của Tất Cả Như Lai 406

Phần 17: Nghi Quỹ Nói Về Đại Kim Cang Hỏa Diệm Nhật Luân 412

QUYỂN 5 422

Phần 18: Nghi Quỹ Nói Về Nhất Thiết Trí Kim Cang Dứt Trừ Các Nghiệp Chướng 422

Phần 19: Nghi Quỹ Nói Về Tất Cả Nguyện Viên Mãn Kim Cang Bảo 427

Phần 20: Nghi Quỹ Thành Tựu Tối Thượng Trong Tất Cả Nghi Quỹ 430

Phần 21: Nghi Quỹ Về Tất Cả Tương Ưng Với Tam-muội Mạn-noa-la Của Chư Phật 435

QUYỂN 6 446

Phần 22: Nghi Quỹ Về Đại Tam-muội Mạn-noa-la Của Tất Cả Như Lai 446

Phần 23: Nghi Quỹ Về Tất Cả Tương Ưng 454

QUYỂN 7 461

Phần 24: Thành Tựu Ấn Tướng Tối Thượng 461

Phần 25: Nghi Quỹ Bí Mật Tối Thường 466

SỐ 245 479

KINH PHẬT THUYẾT NHÂN VƯƠNG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 479

QUYỂN THƯỢNG 479

Phẩm 1: Mở Đầu 479

Phẩm 2: Quán Không 481

Phẩm 3: Bồ-Tát Giáo Hóa 484

Phẩm 4: Nhị Đế 492

QUYỂN HẠ 496

Phẩm 5: Hộ Quốc 496

Phẩm 6: Tán Hoa 499

Phẩm 7: Thọ Trì 500

Phẩm 8: Chúc Lụy 505

SỐ 246 509

KINH NHÂN VƯƠNG HỘ QUỐC BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA 509

QUYỂN THƯỢNG 509

Phẩm 1: Tựa 509

Phẩm 2 : Quán Như Lai 511

Phẩm 3 : Hạnh Bồ-Tát 514

Phẩm 4: Nhị Đế 523

QUYỂN HẠ 527

Phẩm 6: Chẳng Nghĩ Bàn 530

Phẩm 7: Phụng Trí 531

Phẩm 8: Chúc Lụy 541

SỐ 247 545

KINH LIỄU NGHĨA BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-đa 545

SỐ 248 549

KINH NGŨ THẬP TỤNG THÁNH BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 549

SỐ 249 551

PHẬT THUYẾT ĐẾ THÍCH BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-đa TÂM KINH 551

SỐ 250 555

KINH ĐẠI MINH CHÚ MA-HA BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 555

SỐ 251 557

BáT-NHÃ BA-LA-MẬT-đa tâm kinh 557

SỐ 252 559

PHỔ BIẾN TRÍ TẠNG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-đa TÂM KINH 559

SỐ 253 561

BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-đa TÂM KINH 561

SỐ 254 563

BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-đa tâm KINH 563

SỐ 255 565

BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-đa tâm kinh 565

SỐ 256 567

BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-đa tâm kinh BẢN TIẾNG PHẠM đỜi đưỜng 567

SỐ 257 569

KINH THÁNH PHẬT MẪU BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-đa 569

SỐ 258 571

KINH phật thuyết THÁNH PHẬT MẪU tiểu tự BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-đa 571

SỐ 259 575

KINH BỒ-TÁT QUÁN TƯỞNG PHẬT MẪU BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-đa 575

SỐ 260 577

KINH KHAI GIÁC TỰ TÁNH BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-đa 577

QUYỂN 1 577

QUYỂN 2 583

QUYỂN 3 590

QUYỂN 4 597

SỐ 261 605

Kinh ĐẠi thỪa Lý Thú LỤc Ba-la-mẬt-đa 605

QUYỂN 1 605

Phẩm 1: Quy Y Tam Bảo 605

QUYỂN 2 620

Phẩm 2: Đà-La-Ni Hộ Trì Quốc Giới 620

Phẩm 3: Phát Tâm Bồ Đề 631

QUYỂN 3 636

Phẩm 4: Không Thoái Chuyển 636

QUYỂN 4 653

Phẩm 5: Bố Thí Ba-La-Mật-Đa 653

QUYỂN 5 669

Phẩm 5: Tịnh Giới Ba-La-Mật 669

QUYỂN 6 684

Phẩm 7: Nhẫn Nhục Ba-La-Mật-Đa 684

QUYỂN 7 697

Phẩm 8: Tinh Tấn Ba-La-Mật-Đa 697

QUYỂN 8 711

Phẩm 9: Thiền Định Ba-La-Mật (phần 1) 711

QUYỂN 9 729

Phẩm 9: Thiền Định Ba-La-Mật (phần 2) 729

Phẩm 10: Bát-Nhã Ba-La-Mật-Đa (phần 1) 738

QUYỂN 10 753

Phẩm 10: Bát-Nhã Ba-La-Mật-Đa (phần 2) 753

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 33

BỘ BÁT-NHÃ

16

SỐ 231

(QUYỂN 1 → 7)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN