Tập 32 — Bộ Bát Nhã (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ BÁT NHÃ

XV

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 32

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 32

BỘ BÁT NHÃ

XV

SỐ 225 → 230

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ BÁT NHÃ 15 – T032

Số 225 2

KINH ĐẠI MINH ĐỘ 2

QUYỂN 1 2

Phẩm 1: T hượng Hạnh 2

QUYỂN 2 15

Phẩm 2: T hiên Đế T hích Vấn 15

Phẩm 3: T rì 20

Phẩm 4: C ông Đ ức 27

Phẩm 5: M inh Tuệ Quyền Biến 31

QUYỂN 3 37

Phẩm 6: Đ ịa N gục 37

Phẩm 7: T hanh T ịnh 41

Phẩm 8: T ất Trì 47

Phẩm 9: Hiểu Rõ Tà Vạy 52

Phẩm 10: C hiếu Minh Thập Phương 55

QUYỂN 4 60

Phẩm 11: K hông Thể Tính Kể 60

Phẩm 12: T hí Dụ 62

Phẩm 13: P hân Biệt 63

Phẩm 14: V ốn Không 66

Phẩm 15: K hông T hoái C huy ể n 70

Phẩm 16: T ín Nữ Hằng Kiệt 75

Phẩm 17: T hủ Không 83

QUYỂN 5 86

Phẩm 18: V iễn Ly 86

Phẩm 19: T hiện Hữu 90

Phẩm 20: T hiên Đế Thích 94

Phẩm 21: C ống Cao 95

Phẩm 22: H ọc 97

Phẩm 23: Giữ H ạnh 98

Phẩm 24: C ường Nhược 101

Phẩm 25: C húc Lụy 105

Phẩm 26: B ất Tận 107

Phẩm 27: T ùy Giáo 108

QUYỂN 6 110

Phẩm 28: B ồ -T át P hổ Từ 110

Phẩm 29: P háp Lai Khải Sĩ 118

Phẩm 30: C húc Lụy A-Nan 124

Số 226 127

KINH MA-HA BÁT-NHÃ SAO 127

QUYỂN 1 127

Phẩm 1: Đ ạo Hạnh 127

Phẩm 2: H ỏi Về Đại Bát-Nhã B a -L a -M ật 140

QUYỂN 2 147

Phẩm 3: Công Đức 147

QUYỂN 3 170

Phẩm 4: Thiện Quyền 170

Phẩm 5: Địa Ngục 177

Phẩm 6: T hanh Tịnh 183

QUYỂN 4 190

Phẩm 7: Pháp Vốn Không 190

Phẩm 8: A-D uy-Việt-Trí 196

Phẩm 9: Ư u -B à -D i H ằng-Giá-Điều 202

QUYỂN 5 213

Phẩm 10: Thủ Không 213

Phẩm 11: V iễn Ly 217

Phẩm 12: T hiện Trí Thức 223

Phẩm 13: T hích Đế Hoàn Nhân 229

số 227 231

KINH TIỂU PHẨM BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 231

QUYỂN 1 231

Phẩm 1: T ựa 231

Phẩm 2: T hích Đế Hoàn Nhân 242

QUYỂN 2 249

Phẩm 3: Tháp 249

Phẩm 4: M inh Chú 255

Phẩm 5: X á -L ợi 261

QUYỂN 3 265

Phẩm 6: T á T rợ 265

Phẩm 7: H ồi Hướng 271

Phẩm 8: N ê -L ê 278

QUYỂN 4 286

Phẩm 9: K hen Ngợi Thanh Tịnh 286

Phẩm 10: Không Thể Nghĩ Bàn 296

QUYỂN 5 304

Phẩm 11: V iệc Ma 304

Phẩm 12: T iểu Như 309

Phẩm 13: T ướng Và Vô Tướng 313

Phẩm 14: T huyền Dụ 319

QUYỂN 6 322

Phẩm 15: Đ ại Như 322

Phẩm 16: T ướng Không Thoái Chuyển 331

QUYỂN 7 338

Phẩm 17: Công Đức T hâm Sâu 338

Phẩm 18: H ằng-Già-Đề-Bà 346

Phẩm 19: A-Tỳ-Bạt-Trí Giác Ma 351

QUYỂN 8 356

Phẩm 20: T hâm Tâm Cầu Bồ-Đề 356

Phẩm 21: C ung Kính Bồ-Tát 363

Phẩm 22: V ô X an Phiền Não 367

QUYỂN 9 371

Phẩm 23: K hen Ngợi Bồ-Tát 371

Phẩm 24: Chúc Lụy 375

Phẩm 25: T hấy Phật A-Súc 381

Phẩm 26: T ùy Tri 384

QUYỂN 10 387

Phẩm 27: T át-Đà-Ba-Luân 387

Phẩm 28: Đ àm-Vô - Kiệt 401

Phẩm 29: D ặn Dò Và Giao Phó 409

Số 228 411

KINH PHẬT MẪU XUẤT SINH TAM PHÁP TẠNG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA 411

QUYỂN 1 411

Phẩm 1: Biết R õ C ác H ành T ướng (Phần 1) 411

QUYỂN 2 424

Phẩm 1: Biết R õ C ác H ành T ướng (Phần 2) 424

Phẩm 2: Thiên Đ ế Thích 428

Phẩm 3: B ả o T háp C ông Đứ c (Phần 1) 437

QUYỂN 3 440

Phẩm 3: B ả o T háp C ông Đứ c (Phần 2) 440

QUYỂN 4 453

Phẩm 3: B ả o T háp C ông Đứ c (Phần 3) 453

Phẩm 4: Xưng T án C ông Đứ c 458

Phẩm 5: Chánh phư ớ c (Phần 1) 462

QUYỂN 5 465

Phẩm 5: Chánh P hư ớ c (Phần 2) 465

QUYỂN 6 477

Phẩm 6: Tùy Hỷ Hồ i H ư ớ ng (Phần 1) 477

QUYỂN 7 486

Phẩm 6: Tùy Hỷ Hồ i H ư ớ ng (Phần 2) 486

Phẩm 7: Duyên Đị a N g ụ c (Phần 1) 491

QUYỂN 8 496

Phẩm 7: D uyên Đị a N g ụ c (Phần 2) 496

Phẩm 8: T hanh Tị nh (Phần 1) 500

QUYỂN 9 510

Phẩm 8: T hanh Tị nh (Phần 2) 510

Phẩm 9: T hán T h ắ ng 511

Phẩm 10: Tán T rì (Phần 1) 517

QUYỂN 10 522

Phẩm 10: T án T rì (Phần 2) 522

QUYỂN 11 530

Phẩm 11: Ma Chướng ( Phần 1) 530

QUYỂN 12 539

Phẩm 11: Ma Chướng ( Phần 2) 539

Phẩm 12: Hi ể n B ày T h ế G ian (Phần 1) 540

QUYỂN 13 548

Phẩm 12: Hi ể n B ày T h ế G ian (Phần 2) 548

Phẩm 13: Không Th ể Nghĩ Bàn 552

QUYỂN 14 557

Phẩm 14: Thí D ụ 557

Phẩm 15: Thánh Hi ề n (Phần 1) 561

QUYỂN 15 567

Phẩm 15: Thánh H i ề n (Phần 2) 567

Phẩm 16: Chân N hư 570

QUYỂN 16 582

Phẩm 17: Tư ớ ng B ồ - T át K hông T hoái C huy ể n 582

QUYỂN 17 591

Phẩm 18: T ánh Không 591

Phẩm 19: Nghĩa T hâm D i ệ u (Phần 1) 597

QUYỂN 18 603

Phẩm 19: Nghĩa T hâm D i ệ u (Phần 2) 603

Phẩm 20: Phương T i ệ n T hi ệ n Xả o (Phần 1) 607

QUYỂN 19 613

Phẩm 20: Phương T i ệ n T hi ệ n Xả o (Phần 2) 613

Phẩm 21: Nói R õ Về M a T ư ớ ng 615

Phẩm 22: Thi ệ n T ri T h ứ c (phần 1) 620

QUYỂN 20 624

Phẩm 22: Thi ệ n T ri T h ứ c (phần 2) 624

Phẩm 23: Thiên C h ủ Đ ế Thích T án T hán 628

Phẩm 24: Tăng T hư ợ ng Mạ n 631

QUYỂN 21 635

Phẩm 25: H ọc c 635

Phẩm 26: Hi ể n Dụ 640

QUYỂN 22 645

Phẩm 27: Nghĩa K iên C ố 645

Phẩm 28: Nhân duyên tán hoa (phần 1) 650

QUYỂN 23 654

Phẩm 28: Nhân D uyên D âng H oa (phần 2) 654

Phẩm 29: Tùy T ri 658

Phẩm 30: Bồ-tát T hư ờ ng Đề (phần 1) 660

QUYỂN 24 663

Phẩm 30: Bồ-tát T hư ờ ng Đề (phần 2) 663

QUYỂN 25 674

Phẩm 30: Bồ-tát T hư ờ ng Đề (Phần 3) 674

Phẩm 31: B ồ -tát Pháp Thư ờ ng 676

Phẩm 32: Chúc Lụ y 683

Số 229 685

KINH PHẬT THUYẾT PHẬT MẪU BẢO ĐỨC TẠNG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 685

QUYỂN THƯỢNG 685

Phẩm 1: H ạnh 685

Phẩm 2: Đế Thích 688

Phẩm 3: X ây Tháp Được Công Đức Vô Lượng 690

Phẩm 4: Công Đức 691

Phẩm 5: P hước Lượng 691

Phẩm 6: Tùy Hỷ Công Đức 693

Phẩm 7: Địa Ngục 694

Phẩm 8: Thanh Tịnh ( Phẩm nầy bao gồm Phẩm 9- K hen ng ợ i) 695

Phẩm 10: X ưng Tán Công Đức 695

Phẩm 11: M a 697

QUYỂN TRUNG 699

Phẩm 12: H iện Thế 699

Phẩm 13: Chẳng Nghĩ Bàn 700

Phẩm 14: Thí Dụ 700

Phẩm 15: T hiên 701

Phẩm 16: N hư Thật 702

Phẩm 17: Đ iềm Tốt Lành Ở Địa Vị Không Thoái Chuyển 703

Phẩm 18: Không 704

Phẩm 19: N gang Nga Thiên Tỷ 705

Phẩm 20: T hiện Giải Phương T iện 706

Phẩm 21: M a Nghiệp 709

Phẩm 22: Thiện Hữu 710

QUYỂN HẠ 712

Phẩm 23: Pháp Vương 712

Phẩm 24: N gã 712

Phẩm 25: Giới 713

Phẩm 26: Huyễn Hóa 714

Phẩm 27: D iệu Nghía 715

Phẩm 28: T án Hoa 716

Phẩm 29: T ụ Tập 717

Phẩm 30: T hường Hoan Hỷ 718

Phẩm 31: X uất Pháp 720

Phẩm 32: T hiện Hộ 722

Số 230 723

KINH PHẬT NÓI : 8 NGÀN BÀI TỤNG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA, 108 TÊN CHÂN THẬT VIÊN NGHĨA ĐÀ-LA-NI 723

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 32

BỘ BÁT-NHÃ

15

SỐ 225

(QUYỂN 1→ 6)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN