Tập 31 — Bộ Bát Nhã (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ BÁT NHÃ

XIV

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 31

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 31

BỘ BÁT NHÃ

XIV

SỐ 223 → 224

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ BÁT NHÃ 14 – T031

SỐ 223 2

KINH MA-HA BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 2

QUYỂN 1 2

Phẩm 1: Tự a 2

Phẩm 2: P hụng Bát 12

Phẩm 3: T ập Ứng 14

QUYỂN 2 23

Phẩm 4: Vãng Sinh 23

Phẩm 5: T hán Ba-La-Mật 36

Phẩm 6: T ướng Lưỡi 37

Phẩm 7: T am Giả 38

QUYỂN 3 44

Phẩm 8: Khuyến Học 44

Phẩm 9: T ập Tán 48

Phẩm 10: H ành Tướng 55

QUYỂN 4 62

Phẩm 11: Huyễn Học 62

Phẩm 12: C ú Nghĩa 67

Phẩm 13: Kim Cang 71

Phẩm 14: Dứt Trừ Các Kiến Chấp 73

Phẩm 15: P hú-Lâu-Na 75

Phẩm 16: Ngồi Xe Đại Thừa 81

QUYỂN 5 84

Phẩm 17: Trang Nghiêm 84

Phẩm 18: H ỏi Về Thừa 90

Phẩm 19: Q uảng Thừa 104

QUYỂN 6 115

Phẩm 20 : Hướng Đến 115

Phẩm 21: R a Đế n 129

Phẩm 22: V ượt Hơn 133

Phẩm 23: Đồ ng V ới Hư Vô 137

QUYỂN 7 146

Phẩm 24: Hội Tông 146

Phẩm 25: M ười Không 147

Phẩm 26: K hông Sinh 156

Phẩm 27: V ua Trời 164

QUYỂN 8 172

Phẩm 28: Người Huyễn Nghe Pháp 172

Phẩm 29: Rải Hoa 174

Phẩm 30: B a L ần K hen N gợi 182

Phẩm 31: Dứt Tranh Cãi 185

QUYỂN 9 191

Phẩm 32: Tháp Báu Sáng Rực 191

Phẩm 33: T huật Thành 198

Phẩm 34: K huyến Khích Thọ Trì 199

Phẩm 35: K hiển Trách Dị Đạo 202

Phẩm 36: Người Dẫn Dắt Tôn Quý 204

QUYỂN 10 211

Phẩm 37: Xá-Lợi 211

Phẩm 38: P háp Thí 221

QUYỂN 11 230

Phẩm 39: Tùy Hỷ 230

Phẩm 40: C hiếu Minh 242

Phẩm 41: Ti n V à H ủy 248

QUYỂN 12 256

Phẩm 42: K hen N g ợ i T hanh T ịnh 256

Phẩm 43: V ô T ác 264

Phẩm 44: K hen N gợi Cùng Khắp 274

QUYỂN 13 286

Phẩm 45: Nghe Được Thọ Trì 286

Phẩm 46: Việc Ma 299

QUYỂN 14 306

Phẩm 47: L ỗ i H ai B ên K hông H òa H ợp 306

Phẩm 48: P hật Mẫu 312

Phẩm 49: H ỏi Về Tướng 318

QUYỂN 15 326

Phẩm 50: Thành Biện 326

Phẩm 51: T hí Dụ 330

Phẩm 52: T ri Thức 333

Phẩm 53: H ướng Đến Nhất Thiết Trí 338

QUYỂN 16 342

Phẩm 54: Đại Như 342

Phẩm 55: K hông T hoái C huy ể n 353

QUYỂN 17 360

Phẩm 56: Kiên Cố 360

Phẩm 57: S âu K ín 366

Phẩm 58: T hực Hành Trong Mông 375

QUYỂN 18 384

Phẩm 59: Hằng Già-Đề-Bà 384

Phẩm 60: H ọc Về Không, Chẳng Có Chứng 385

Phẩm 61: T rong Mộng Không Chứng 390

QUYỂN 19 403

Phẩm 62: Ma Sầu 403

Phẩm 63: H ọc B ình Đẳng 406

Phẩm 64: Tị nh N guy ệ n 411

Phẩm 65: Độ H ư K hông 416

QUYỂN 20 422

Phẩm 66: Chúc Lụy 422

Phẩm 67: K hông Thể Cùng Tận 428

Phẩm 68: S ự Tương Quan Giữa Sáu Độ 431

QUYỂN 21 440

Phẩm 69: Đại Phương Tiện 440

Phẩm 70: Ba Tuệ 452

QUYỂN 22 466

Phẩm 71: Cây Chánh Đạo 466

Phẩm 72: H ạnh Bồ Tát 471

Phẩm 73: G ieo T rồng Thiện Căn 474

Phẩm 74: H ọc Khắp 476

QUYỂN 23 486

Phẩm 75: L àm Theo Ba Lần 486

Phẩm 76: N hất Niệm 493

Phẩm 77: S áu Ví Dụ 503

QUYỂN 24 511

Phẩm 78: Bốn Nhiếp 511

Phẩm 79: K héo L éo T hông Đ ạt 530

QUYỂN 25 539

Phẩm 80: Thật Tế 539

Phẩm 81: C ụ Túc 549

QUYỂN 26 558

Phẩm 82: Thanh Tịnh Cõi Phật 558

Phẩm 83: Q uyết Định 564

Phẩm 84: T ứ Đế 570

Phẩm 85: B ảy Ví Dụ 574

Phẩm 86: B ình Đẳng 577

Phẩm 87: N hư Hóa 583

QUYỂN 27 585

Phẩm 88: Tát Đà Ba Luân 585

Phẩm 89: Đ àm-Vô-Kiệt 598

Phẩm 90: C húc Lụy 605

số 224 607

KINH ĐẠO HÀNH BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT 607

QUYỂN 1 607

Phẩm 1: Đ ạo Hành 607

Phẩm 2: N ạn Vấn 620

QUYỂN 2 627

Phẩm 3: C ông Đức 627

QUYỂN 3 651

Phẩm 4: P hương Tiện Thiện Xảo K huyến Trợ 651

Phẩm 5: Đ ịa Ngục 658

Phẩm 6: T hanh Tịnh 664

QUYỂN 4 673

Phẩm 7: K hen Ngợi 673

Phẩm 8: T rì 676

Phẩm 9: Giác Ma 684

QUYỂN 5 692

Phẩm 10: C hiếu Minh 692

Phẩm 11: C h ẳ ng T h ể T ính Kể 698

Phẩm 12: Thí D ụ 701

Phẩm 13: P hân B iệt 704

Phẩm 14: Vố n L à K hông 707

QUYỂN 6 713

Phẩm 15: K hông Thoái Chuyển 713

Phẩm 16: Ư u -B à -D i Đ át -K iệt 719

QUYỂN 7 729

Phẩm 17: T hủ Không 729

Phẩm 18: X a L ìa 732

Phẩm 19: T hiện Tri Thức 739

QuyỂn 8 746

Phẩm 20: T hích Đế Hoàn Nhân 746

Phẩm 21: K iêu Ngạo 747

Phẩm 22: H ọc 750

Phẩm 23: Giữ Gìn V à H ành T rì 753

Phẩm 24: C ường Nhược 758

QuyỂn 9 764

Phẩm 25: Đặ n D ò, Ủy T hác Giáo Pháp 764

Phẩm 26: C h ẳ ng T h ể C ùng Tậ n 767

Phẩm 27: T ùy 769

Phẩm 28: B ồ-Tát -Đ à -B a -L uân 771

QUYỂN 10 783

Phẩm 29: B ồ -T át Đ àm -V ô -K iệt 783

Phẩm 30: C húc L ụy 793

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 31

BỘ BÁT-NHÃ

XIV

SỐ 223

(QUYỂN 1 → 27)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤ

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN