Tập 26 — Bộ Bát Nhã (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ BÁT NHÃ

IX

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 26

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 26

BỘ BÁT NHÃ

IX

SỐ 220

QUYỂN 401→450

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ BÁT NHÃ 9 – T026

SỐ 220 1

KINH ĐẠI BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA 1

QUYỂN 401 2

Phẩm 1: Duyên kh ở i 2

QUYỂN 402 22

Phẩm 2: Hoan h ỷ 22

Phẩm 3: Quán chi ế u (1) 34

QUYỂN 403 38

Phẩm 3: Quán chi ế u (2) 38

QUYỂN 404 55

Phẩm 3: Quán chi ế u (3) 55

QUYỂN 405 73

Phẩm 3: Quán chi ế u (4) 73

Phẩm 4: Không gì b ằ ng 83

Phẩm 5: Tư ớ ng thi ệ t căn 86

QUYỂN 406 89

Phẩm 6: Thi ệ n Hi ệ n (1) 89

QUYỂN 407 110

Phẩm 6: Thi ệ n Hi ệ n (2) 110

QUYỂN 408 142

Phẩm 6: Thi ệ n Hi ệ n (3) 142

Phẩm 7: N hập ly sinh 154

Phẩm 8: T hắng quân (1) 161

QUYỂN 409 165

Phẩm 8: T hắng quân (2) 165

Phẩm 9: H ành tướng (1) 175

QUYỂN 410 183

Phẩm 9: H ành tướng (2) 183

Phẩm 10: H uyễn dụ 189

QUYỂN 411 203

Phẩm 11: T hí dụ 203

Phẩm 12: Đ oạn các kiến ch ấ p 216

Phẩm 13: S áu pháp đẾn b ờ kia (1) 219

QUYỂN 412 222

Phẩm 13: S áu pháp đ ế n b ờ kia (2) 222

Phẩm 14: T hừa đại thừa 236

QUYỂN 413 239

Phẩm 15: V ô phược giải 239

Phẩm 16: T am-ma-địa (1) 253

QUYỂN 414 259

Phẩm 16: am-ma-địa (2) 259

Phẩm 17: N iệm trụ ... (1) 271

QUYỂN 415 277

Phẩm 17: N iệm trụ … (2) 277

Phẩm 18: Tu sửa các địa (1) 286

QUYỂN 416 296

Phẩm 18: Tu sửa các địa (2) 296

Phẩm 19: X uất trụ (1) 308

QUYỂN 417 315

Phẩm 19: X uất trụ (2) 315

Phẩm 20: Siêu Th ắ ng (1) 326

QUYỂN 418 335

Phẩm 20: Siêu Th ắ ng (2) 335

Phẩm 21: K hông sở hữu (1) 338

QUYỂN 419 352

Phẩm 21: K hông sở hữu (2) 352

QUYỂN 420 370

Phẩm 21: K hông sở hữu (3) 370

Phẩm 22: Tùy Thu ậ n 379

Phẩm 23: Không gi ớ i h ạ n (1) 382

QUYỂN 421 389

Phẩm 23: Không gi ớ i h ạ n (2) 389

QUYỂN 422 406

Phẩm 23: Không gi ớ i h ạ n (3) 406

QUYỂN 423 424

Phẩm 23: Không gi ớ i h ạ n (4) 424

Phẩm 24: X a lìa (1) 433

QUYỂN 424 441

Phẩm 23: X a lìa (2) 441

QUYỂN 425 457

Phẩm 25: Đ ế T hích (1) 457

QUYỂN 426 473

Phẩm 25: Đ ế T hích (2) 473

Phẩm 26: T ín thọ 475

Phẩm 27: R ải hoa (1) 480

QUYỂN 427 493

Phẩm 27: R ải hoa (2) 493

Phẩm 28: T họ ký 497

Phẩm 29: N hiếp thọ (1) 502

QUYỂN 428 511

Phẩm 29: N hiếp thọ (2) 511

Phẩm 30: B ảo tháp 514

QUYỂN 429 528

Phẩm 31: P hước sinh 528

Phẩm 32: C ông đức 529

Phẩm 33: N goại đạo 533

Phẩm 34: C hư Thiên đến (1) 536

QUYỂN 430 545

Phẩm 34: C hư Thiên đến (2) 545

Phẩm 35: X á -L ợi 549

QUYỂN 431 564

Phẩm 36: Kinh văn (1) 564

QUYỂN 432 581

Phẩm 36: Kinh văn (2) 581

Phẩm 37: Tùy h ỷ h ồ i hư ớ ng (1) 588

QUYỂN 433 597

Phẩm 37: Tùy h ỷ h ồ i hư ớ ng (2) 597

QUYỂN 434 614

Phẩm 38: Đ ạ i sư 614

Phẩm 39: Đ ị a ng ụ c (1) 629

QUYỂN 435 632

Phẩm 39: Đ ị a ng ụ c (2) 632

QUYỂN 436 649

Phẩm 40: Thanh t ị nh 649

Phẩm 41: Không nêu c ờ xí (1) 667

QUYỂN 437 671

Phẩm 41: không nêu c ờ xí (2) 671

Phẩm 42: C h ẳ ng th ể n ắ m b ắ t đư ợ c 684

QUYỂN 438 693

Phẩm 43: Phương Đông B ắ c (1) 693

QUYỂN 439 710

Phẩm 43: Phương Đông b ắ c (2) 710

QUYỂN 440 727

Phẩm 43: Phương Đông b ắ c (3) 727

Phẩm 44: Ma sự 729

Phẩm 45: Không h òa hợ p (1) 739

QUYỂN 441 744

Phẩm 45: K hông hòa h ợ p (2) 744

Phẩm 46: Ph ậ t m ẫ u (1) 756

QUYỂN 442 761

Phẩm 46: Ph ậ t m ẫu (2) 761

Phẩm 47: Ch ỉ tư ớ ng (1) 773

QUYỂN 443 779

Phẩm 47: Ch ỉ Tư ớ ng (2) 779

QUYỂN 444 799

Phẩm 48: Thành bi ệ n 799

Phẩm 49: T hí dụ v ề th uy ề n (1) 809

QUYỂN 445 815

Phẩm 49: T hí dụ v ề th uy ề n (2) 815

Phẩm 50: S ơ nghiệp (1) 819

QUYỂN 446 831

Phẩm 50: S ơ nghiệp (2) 831

Phẩm 51: Đi ề u p h ụ c t ham 838

Phẩm 52: C hân như (1) 844

QUYỂN 447 849

Phẩm 52: C hân như (2) 849

QUYỂN 448 868

Phẩm 52: C hân như (3) 868

Phẩm 53: K hông t hoái ch uy ể n 874

QUYỂN 449 886

Phẩm 54: C huyển bất chuyển 886

Phẩm 55: N ghĩa lý thâm diệu (1) 900

QUYỂN 450 905

Phẩm 55: N ghĩa lý thâm diệu (2) 905