Tập 24 — Bộ Bát Nhã (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 24

BỘ BÁT NHÃ

VII

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 24

BỘ BÁT NHÃ

VII

QUYỂN 301→350

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ BÁT NHÃ 7 – T024

Số 220 5

KINH ĐẠI BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA 5

QUYỂN 301 7

Phẩm 39: CÔNG ĐỨC KHÓ LÃNH HỘI (5) 7

QUYỂN 302 23

Phẩm 39: CÔNG ĐỨC KHÓ LÃNH HỘI (6) 23

QUYỂN 303 40

Phẩm 40: MA SỰ (1) 40

QUYỂN 304 59

Phẩm 40: MA SỰ (2) 59

QUYỂN 305 74

Phẩm 41: PHẬT MẪU (1) 74

QUYỂN 306 90

Phẩm 41: PHẬT MẪU (2) 90

QUYỂN 307 109

Phẩm 41: PHẬT MẪU (3) 109

QUYỂN 308 129

Phẩm 41: PHẬT MẪU (4) 129

Phẩm 42: CHẲNG NGHĨ BÀN (1) 139

QUYỂN 309 148

Phẩm 42: CHẲNG NGHĨ BÀN (2) 148

QUYỂN 310 166

Phẩm 42: CHẲNG NGHĨ BÀN (3) 166

Phẩm 43: BIỆN SỰ (1) 173

QUYỂN 311 186

Phẩm 43: BIỆN SỰ (2) 186

Phẩm 44: CHÚNG DỤ (1) 193

QUYỂN 312 203

Phẩm 44: CHÚNG DỤ (2) 203

QUYỂN 313 222

Phẩm 44: CHÚNG DỤ (3) 222

Phẩm 45: CHÂN THIỆN HỮU (1) 229

QUYỂN 314 239

Phẩm 45: CHÂN THIỆN HỮU (2) 239

QUYỂN 315 256

Phẩm 45: CHÂN THIỆN HỮU (3) 256

QUYỂN 316 273

Phẩm 45: CHÂN THIỆN HỮU (4) 273

Phẩm 46: TRÍ HƯỚNG ĐẾN (1) 289

QUYỂN 317 294

Phẩm 46: TRÍ HƯỚNG ĐẾN (2) 294

QUYỂN 318 311

Phẩm 46: TRÍ HƯỚNG ĐẾN (3) 311

Phẩm 47: CHÂN NHƯ (1) 321

QUYỂN 319 328

Phẩm 47: CHÂN NHƯ (2) 328

QUYỂN 320 345

Phẩm 47: CHÂN NHƯ (3) 345

QUYỂN 321 362

Phẩm 47: CHÂN NHƯ (4) 362

QUYỂN 322 381

Phẩm 47: CHÂN NHƯ (5) 381

QUYỂN 323 400

Phẩm 47: CHÂN NHƯ (6) 400

QUYỂN 324 423

Phẩm 47: CHÂN NHƯ (7) 423

Phẩm 48: BỒ-TÁT AN TRỤ (1) 439

QUYỂN 325 447

Phẩm 48: BỒ-TÁT AN TRỤ (2) 447

Phẩm 49: KHÔNG THOÁI CHUYỂN (1) 455

QUYỂN 326 465

Phẩm 49: KHÔNG THOÁI CHUYỂN (2) 465

QUYỂN 327 483

Phẩm 49: KHÔNG THOÁI CHUYỂN (3) 483

QUYỂN 328 501

Phẩm 50: PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (1) 501

QUYỂN 329 523

Phẩm 50: PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (2) 523

QUYỂN 330 541

Phẩm 50: PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (3) 541

Phẩm 51: HẠNH NGUYỆN (1) 554

QUYỂN 331 560

Phẩm 51: HẠNH NGUYỆN (2) 560

Phẩm 52: CĂNG-GIÀ THIÊN 570

Phẩm 53: KHÉO TU HỌC (1) 572

QUYỂN 332 577

Phẩm 53: KHÉO TU HỌC (2) 577

QUYỂN 333 594

Phẩm 53: KHÉO TU HỌC (3) 594

QUYỂN 334 611

Phẩm 53: KHÉO TU HỌC (4) 611

QUYỂN 335 630

Phẩm 53: KHÉO TU HỌC (5) 630

Phẩm 54: ĐOẠN PHÂN BIỆT (1) 634

QUYỂN 336 656

Phẩm 54: ĐOẠN PHÂN BIỆT (2) 656

QUYỂN 337 678

Phẩm 55: HỌC PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (1) 678

QUYỂN 338 693

Phẩm 55: HỌC PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (2) 693

QUYỂN 339 708

Phẩm 55: HỌC PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (3) 708

QUYỂN 340 724

Phẩm 55: HỌC PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (4) 724

QUYỂN 341 741

Phẩm 55: HỌC PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (5) 741

Phẩm 56: NGUYỆN DỤ (1) 751

QUYỂN 342 759

Phẩm 56: NGUYỆN DỤ (2) 759

Phẩm 57: KHEN NGỢI TÍNH CHẤT CHẮC THẬT (1) 773

QUYỂN 343 779

Phẩm 57: KHEN NGỢI TÍNH CHẤT CHẮC THẬT (2) 779

QUYỂN 344 798

Phẩm 57: KHEN NGỢI TÍNH CHẤT CHẮC THẬT (3) 798

QUYỂN 345 818

Phẩm 57: KHEN NGỢI TÍNH CHẤT CHẮC THẬT (4) 818

QUYỂN 346 838

Phẩm 57: KHEN NGỢI TÍNH CHẤT CHẮC THẬT (5) 838

Phẩm 58: CHÚC LỤY (1) 847

QUYỂN 347 855

Phẩm 58: CHÚC LỤY (2) 855

Phẩm 59: VÔ TẬN (1) 867

QUYỂN 348 872

Phẩm 59: VÔ TẬN (2) 872

QUYỂN 349 887

Phẩm 60: GỒM THÂU, PHÁT HUY (1) 887

QUYỂN 350 902

Phẩm 60: GỒM THÂU, PHÁT HUY (2) 902