Tập 22 — Bộ Bát Nhã (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 22

BỘ BÁT NHÃ

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 22

BỘ BÁT NHÃ

SỐ 220

QUYỂN 201 → 250

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ BÁT NHÃ 5 – T022

S Ố 220 1

KINH ĐẠI BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA 1

QUYỂN 201 2

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (20) 2

QUYỂN 202 18

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (21) 18

QUYỂN 203 33

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (22) 33

QUYỂN 204 50

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (23) 50

QUYỂN 205 68

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (24) 68

QUYỂN 206 84

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (25) 84

QUYỂN 207 100

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (26) 100

QUYỂN 208 116

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (27) 116

QUYỂN 209 134

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (28) 134

QUYỂN 210 152

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (29) 152

QUYỂN 211 170

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (30) 170

QUYỂN 212 189

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (31) 189

QUYỂN 213 208

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (32) 208

QUYỂN 214 225

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (33) 225

QUYỂN 215 242

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (34) 242

QUYỂN 216 258

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (35) 258

QUYỂN 217 274

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (36) 274

QUYỂN 218 290

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (37) 290

QUYỂN 219 307

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (38) 307

QUYỂN 220 325

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (39) 325

QUYỂN 221 340

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (40) 340

QUYỂN 222 355

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (41) 355

QUYỂN 223 371

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (42) 371

QUYỂN 224 386

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (43) 386

QUYỂN 225 401

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (44) 401

QUYỂN 226 419

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (45) 419

QUYỂN 227 434

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (46) 434

QUYỂN 228 451

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (47) 451

QUYỂN 229 467

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (48) 467

QUYỂN 230 485

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (49) 485

QUYỂN 231 501

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (50) 501

QUYỂN 232 517

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (51) 517

QUYỂN 233 534

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (52) 534

QUYỂN 234 552

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (53) 552

QUYỂN 235 569

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (54) 569

QUYỂN 236 585

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (55) 585

QUYỂN 237 602

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (56) 602

QUYỂN 238 619

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (57) 619

QUYỂN 239 636

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (58) 636

QUYỂN 240 653

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (59) 653

QUYỂN 241 668

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (60) 668

QUYỂN 242 684

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (61) 684

QUYỂN 243 700

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (62) 700

QUYỂN 244 716

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (63) 716

QUYỂN 245 733

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (64) 733

QUYỂN 246 749

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (65) 749

QUYỂN 247 764

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (66) 764

QUYỂN 248 780

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (67) 780

QUYỂN 249 796

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (68) 796

QUYỂN 250 814

Phẩm 34: KHÓ TIN HIỂU (69) 814