Tập 7 — Bộ A Hàm (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ A-HÀM

VII

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 7

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 7

BỘ A HÀM

VI I

SỐ 99 → 124

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

MỤC LỤC

BỘ A HÀM 7 – T007

SỐ 99 1

KINH TẠP A-HÀM (i II ) 1

TẠP A-HÀM QUYỂN 45 3

Kinh 1198. A-l ạ p-t ỳ 3

Kinh 1199. Tô-ma 4

Kinh 1200. Cù-đàm-di 5

Kinh 1201. Liên Hoa Sắc 7

Kinh 1202. Thi-la 8

Kinh 1203. TỲ-la 9

Kinh 1204. TỲ-xà-da 11

Kinh 1205. Giá-la 12

Kinh 1206. Ưu-ba-giá-la 13

Kinh 1207. Thi-lợi-sa-giá-la 15

Kinh 1208. Ao Yết-già 17

Kinh 1209. Kiều-trần-như 17

Kinh 1210. Xá-lợi-phất 18

Kinh 1211. Na-già sơn 19

Kinh 1212. Tự tứ 20

Kinh 1213. Bất lạc 24

Kinh 1214. Tham dục 26

Kinh 1215. Xuất ly 27

Kinh 1216. Kiêu mạn 28

Kinh 1217. Bản dục cuồng hoặc 29

Kinh 1218. Bốn pháp cú 30

Kinh 1219. Sườn núi Na-già 31

Kinh 1220. Nhổ tên 33

Kinh 1221. Ni-câu-luật Tưởng 34

TẠP A-HÀM QUYỂN 46 38

Kinh 1222. Tổ chim 38

Kinh 1223. Người nghèo 39

Kinh 1224. Đại tế tự (1) 40

Kinh 1225. Đại tế tự (2) 43

Kinh 1226. Tam-b ồ -đ ề 43

Kinh 1227. Mẹ 46

Kinh 1228. Thân yêu 48

Kinh 1229. Tự hộ 49

Kinh 1230. Tài lợi 50

Kinh 1231. Tham lợi 52

Kinh 1232. Bỏn sẻn 53

Kinh 1233. M ệ nh chung 55

Kinh 1234. Tế tự 57

Kinh 1235. Hệ phược 59

Kinh 1236. Chi ế n đ ấ u (1) 60

Kinh 1237. Chiến đấu (2) 60

Kinh 1238. Không buông lung (1) 61

Kinh 1239. Không buông lung (2) 63

Kinh 1240. Ba pháp 65

TẠP A-HÀM QUYỂN 47 67

Kinh 1241. Gia nhân 67

Kinh 1242. Sống cung kính 69

Kinh 1243. Tàm quý 69

Kinh 1244. Thiêu đ ố t 70

Kinh 1245. Ác hành 72

Kinh 1246. Luyện kim 72

Kinh 1247. Ba tướng 74

Kinh 1248. Chăn bò (1) 75

Kinh 1249. Chăn bò (2) 77

Kinh 1250. Na-đ ề -ca (1) 80

Kinh 1251. Na-đ ề -ca (2) 82

Kinh 1252. Mộc chẩm 84

Kinh 1253. Bách phủ 85

Kinh 1254. Gia đình 85

Kinh 1255. Dao găm 86

Kinh 1256. Móng tay 86

Kinh 1257. Cung thủ 87

Kinh 1258. A-năng-ha 88

Kinh 1259. Hòn sắt 89

Kinh 1260. Miêu ly 90

Kinh 1261. Chày gỗ 90

Kinh 1262. Dã hồ (1) 91

Kinh 1263. Phân tiểu 91

Kinh 1264. Dã hồ (2) 92

Kinh 1265. 92

Kinh 1266. Xiển-đà 97

TẠP A-HÀM QUYỂN 48 101

Kinh 1267. S ủ lưu 101

Kinh 1268. Giải thoát 102

Kinh 1269. Chiên-đàn 103

Kinh 1270. Câu-ca-ni (1) 104

Kinh 1271. Câu-ca-ni (2) 105

Kinh 1272. Câu-ca-ni (3) 107

Kinh 1273. Câu-ca-ni (4) 108

Kinh 1274. Câu-ca-ni (5) 110

Kinh 1275. Xúc 112

Kinh 1276. An l ạ c 113

Kinh 1277. Hiềm trách 114

Kinh 1278. Cù-ca-lê 115

Kinh 1279. 118

Kinh 1280. 121

Kinh 1281. 122

Kinh 1282. 123

Kinh 1283. 123

Kinh 1284. 125

Kinh 1285. 128

Kinh 1286. 129

Kinh 1287. 130

Kinh 1288. 131

Kinh 1289. 132

Kinh 1290. 135

Kinh 1291. 135

Kinh 1292. 137

Kinh 1293. 137

TẠP A-HÀM QUYỂN 49 139

Kinh 1294. S ở c ầ u 139

Kinh 1295. Xe 140

Kinh 1296. Sanh con 140

Kinh 1297. Số 142

Kinh 1298. Vật gì 143

Kinh 1299. Giới gì 143

Kinh 1300. Mạng 145

Kinh 1301. Trư ờ ng Th ắ ng 147

Kinh 1302. Thi-tì 147

Kinh 1303. Nguy ệ t T ự T ạ i 148

Kinh 1304. Vi-n ự u 149

Kinh 1305. Ban-xà-la-ki ệ n 149

Kinh 1306. Tu-thâm 150

Kinh 1307. Xích Mã 151

Kinh 1308. Ngo ạ i đ ạ o 153

Kinh 1309. Ma-già 157

Kinh 1310. Di-kì-ca 158

Kinh 1311. Đà-ma-ni 158

Kinh 1312. Đa-la-kiền-đà 159

Kinh 1313. Ca-ma (1) 160

Kinh 1314. Ca-ma (2) 161

Kinh 1315. Chiên-đàn (1) 163

Kinh 1316. Chiên-đàn (2) 163

Kinh 1317. Ca-di ế p (1) 164

Kinh 1318. Ca-di ế p (2) 165

Kinh 1320. Ma-cưu-la 167

Kinh 1321. Tất-lăng-già quỷ 169

Kinh 1322. Phú-na-bà-tẩu 170

Kinh 1323. Ma-ni-giá-la 172

Kinh 1324. Châm Mao qu ỷ 174

TẠP A-HÀM QUYỂN 50 176

Kinh 1325. Qu ỷ ám 176

Kinh 1326. A-l ạ p qu ỷ 178

Kinh 1327. Thúc-ca-la 182

Kinh 1328. Tỳ-la 183

Kinh 1329. Hê-ma-ba-đê 184

Kinh 1330. Ưu-ba-già-tra 192

Kinh 1331. Chúng đa 193

Kinh 1332. Ham ng ủ 194

Kinh 1333. Vi ễ n ly 196

Kinh 1334. B ấ t chánh tư duy 197

Kinh 1335. Giữa trưa 198

Kinh 1336. A-na-luật 199

Kinh 1337. Tụng kinh 200

Kinh 1338. Bát-đàm-ma 201

Kinh 1339. Th ợ săn 203

Kinh 1340. Kiêu-mâu-n i 204

Kinh 1341. Ch ỉ trì gi ớ i 204

Kinh 1342. Na-ca-đ ạ t-đa 205

Kinh 1343. Phóng túng 206

Kinh 1344. Gia phụ 207

Kinh 1345. Kiến-đa 208

Kinh 1346. Ham ngủ 209

Kinh 1347. Bình rư ợ u 211

Kinh 1348. Dã can 212

Kinh 1349. Chim Ưu-lâu 212

Kinh 1350. Hoa Ba-tra-l ợ i 213

Kinh 1351. Khổng tước 213

Kinh 1352. Doanh s ự 214

Kinh 1353. Núi T ầ n-đà 215

Kinh 1354. Theo dòng trôi 215

Kinh 1355. Trăng sáng 216

Kinh 1356. Phư ớ n 216

Kinh 1357. Bát sành 217

Kinh 1358. Ngư ờ i nghèo 218

Kinh 1359. Ki ế p-b ố i 219

Kinh 1360. Vũng sình 219

Kinh 1361. Bên b ờ sông 220

Kinh 1362. 221

SỐ 100 223

BIỆT DỊCH KINH TẠP A-HÀM 223

QUYỂN 1 223

TỤNG 1: Phần 1 223

QUYỂN 2 254

TỤNG 1: Phần 2 254

QUYỂN 3 283

TỤNG 1: Phần 3 283

QUYỂN 4 315

TỤNG 1: Phần 4 315

QUYỂN 5 346

TỤNG 1: Phần 5 346

QUYỂN 6 383

TỤNG 1: Phần 6 383

TỤNG 2: Phần 1 392

QUYỂN 7 414

TỤNG 2: Phần 2 414

QUYỂN 8 437

QUYỂN 9 471

QUYỂN 10 505

QUYỂN 11 523

QUYỂN 12 546

QUYỂN 13 577

QUYỂN 14 605

QUYỂN 15 639

QUYỂN 16 679

SỐ 101 706

KINH TẠP A-HÀM 706

SỐ 102 731

PHẬT NÓI KINH NĂM UẨN ĐỀU KHÔNG 731

SỐ 103 733

PHẬT NÓI KINH THÁNH PHÁP ẤN 733

SỐ 104 735

PHẬT NÓI KINH PHÁP ẤN 735

SỐ 105 737

KINH NGŨ ẤM THÍ DỤ 737

SỐ 106 740

PHẬT NÓI KINH BỌT NƯỚC 740

SỐ 107 743

PHẬT NÓI KINH BẤT TỰ THỦ Ý 743

SỐ 108 745

PHẬT NÓI KINH MÃN NGUYỆN TỬ 745

SỐ 109 748

PHẬT NÓI KINH CHUYỂN PHÁP LUÂN 748

SỐ 110 750

PHẬT NÓI KINH TAM CHUYỂN PHÁP LUÂN 750

SỐ 111 753

PHẬT nói KINH TƯƠNG ƯNG KHẢ 753

SỐ 112 755

PHẬT NÓI KINH BÁT CHÁNH ĐẠO 755

SỐ 113 757

KINH NAN-ĐỀ-THÍCH 757

SỐ 114 761

PHẬT NÓI KINH NGỰA CÓ BA TƯỚNG 761

SỐ 115 762

PHẬT NÓI KINH NGỰA CÓ TÁM THÁI ĐỘ, VÍ CHO NGƯỜI 762

SỐ 116 764

PHẬT NÓI KINH HƯƠNG CỦA GIỚI ĐỨC 764

SỐ 117 767

PHẬT NÓI KINH HƯƠNG CỦA GIỚI 767

SỐ 118 769

PHẬT NÓI KINH ƯƠNG-QUẬT-MA 769

SỐ 119 777

PHẬT NÓI KINH ƯƠNG-QUẬT-MAN 777

SỐ 120 784

KINH ƯƠNG-QUẬT-MA-LA 784

QUYỂN 1 784

QUYỂN 2 827

QUYỂN 3 865

QUYỂN 4 885

SỐ 121 908

PHẬT NÓI KINH NGUYỆT DỤ 908

SỐ 122 911

PHẬT NÓI KINH THÂN VUA BA-TƯ-NẶC DÍNH BỤI VÌ THÁI HẬU QUA ĐỜI 911

SỐ 123 914

PHẬT NÓI KINH PHÓNG NGƯU 914

SỐ 124 919

KINH DUYÊN KHỞI 919

MỤC LỤC CHỈNH LÝ 921

( S ố 99 – K inh TẠP A - H àm) 921

MỤC LỤC CHỈNH LÝ 1 923

MỤC LỤC CHỈNH LÝ 2 926

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 7