開元釋教錄 (T2154)

T55n2154_p0648b21小乘律闕本

T55n2154_p0648b21三十七部四十二卷僧祇戒本一卷

T55n2154_p0648b22曹魏天竺沙門曇柯迦羅譯〔第一譯〕

T55n2154_p0648b24右前後兩譯一本在藏一本闕。十誦比丘戒本一卷〔或云十誦大比丘戒〕

T55n2154_p0648b25³苻秦西域沙門曇摩持共竺佛念譯〔第一譯〕十誦比丘戒本一卷

T55n2154_p0648b27東晉西域沙門竺曇無蘭合出〔第二譯右長房錄云太元六年曇無蘭合僧純曇摩持竺僧舒三家本以為一卷見寶唱錄謹按群錄僧純於拘夷國得十誦尼戒梵本將來令曇摩持等譯出⁴唯此僧純與曇摩持同是一本其竺僧舒群錄無名不知合本從何而得未詳所⁵以〕

T55n2154_p0648c03右兼合本前後三譯一存二闕。比丘尼戒一卷〔或云比丘尼戒經出十誦律〕

T55n2154_p0648c04西晉三藏竺法護譯〔第一譯〕比丘尼大戒一卷〔亦云十誦比丘尼戒〕

T55n2154_p0648c06^＊3-1苻秦西域沙門曇摩持共佛念等譯〔第二譯〕十誦比丘尼戒所出本末一卷

T55n2154_p0648c08姚秦涼州沙門竺佛念譯〔第三譯〕

T55n2154_p0648c10〔右長房錄云僧純於拘夷國得梵本佛念為譯文⁶繁後竺法汰刪改正之見寶唱錄今疑佛念譯者與曇摩持同是尼戒所出何異而別存之〕。

T55n2154_p0648c12前後三譯其本並闕。彌沙塞羯磨一卷〔出彌沙塞律〕

T55n2154_p0648c13宋罽賓三藏佛陀什等譯〔單本〕彌沙塞律抄一⁷卷

T55n2154_p0648c15師子國沙門僧伽跋彌譯〔不知年代出寶唱錄單本⁸附⁹宋〕迦葉禁戒經一卷〔一名摩訶比丘經一名真偽沙門經〕

T55n2154_p0648c17東晉沙門釋退公譯〔第一譯〕

T55n2154_p0648c19右前後兩譯一存一闕。優婆塞五戒經一卷〔一名五相經〕

T55n2154_p0648c20宋居士沮渠京聲譯〔第二譯〕

T55n2154_p0648c22右前後兩譯。一存一闕。雜問律事二卷

T55n2154_p0648c23東晉西域沙門曇摩譯〔第一譯〕雜問律事二卷

T55n2154_p0648c25東晉罽賓沙門卑摩羅叉譯〔第二譯〕

T55n2154_p0648c27右二雜事同本異譯其本並闕〔靜泰錄云。後秦曇摩蜱譯十¹⁰誦律。^A6釋雜事問二卷。寶唱錄云。後秦罽賓沙門曇摩耶舍譯十誦律雜事一卷。此之二說多是錄家人名差¹¹誤。或即是前第一譯者。長房內典二錄並云東晉所翻。非秦代譯。依此二錄為正。房錄又云曇摩譯者明佛法僧物互相交涉分齊差殊甚要須善防護。今藏中有五百問事經一卷有三十三紙亦明佛法僧物不得參涉。事然名目不同莫知所以。餘錄云出十誦律者即五¹百問經中明三十九夜受日等事。即與十誦符同。但以名^A7目有殊。未為尅定。後諸博見詳而正之〕。教授比丘尼法一卷

T55n2154_p0649a05東晉罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯〔單本〕教授比丘尼二歲²檀文一卷〔或無尼字〕

T55n2154_p0649a07^＊3-2苻秦西域沙門曇摩持共竺佛念譯〔單本〕³二百六十戒三部合異二卷〔序加大比丘字〕

T55n2154_p0649a09東晉西域沙門竺曇無蘭撰

T55n2154_p0649a11〔右合戒序云。晉太元六年辛巳六月二十五日。比丘竺曇無蘭在謝鎮西寺合此三戒到七月十八日訖。故記之。又長房內典二錄及靖邁經圖之中並云漢明帝時沙門竺法蘭譯二百六十戒合異二卷。今詳此說。理定不然。當佛法初興。戒律未備。戒之合異從何而來。今愚見所裁只是竺曇無蘭所合之者。二人名姓俱同。錄家誤上曇無即法還是法蘭故高僧傳法蘭所譯但標餘部無此戒名。今此錄中廢之不立。其曇無所合非是正翻。此錄之中亦不合載。但以二說差誤。故存而記之〕。他毘利律一卷〔齊言宿德律〕

T55n2154_p0649a16簫齊西域三藏摩訶乘譯〔單本〕僧澀多律一卷〔陳言總攝〕

T55n2154_p0649a18陳天竺三藏真諦譯〔單本〕遺教法律經三卷〔或云遺教法律三昧。亦云遺教三昧。或二卷〕

T55n2154_p0649a19西晉沙門^A8釋法炬譯〔單本〕六齋八戒經一卷

T55n2154_p0649a21宋天竺三藏求那跋陀羅譯〔單本〕賢者律儀經一卷〔亦云威儀〕

T55n2154_p0649a23宋居士沮渠京聲譯〔單本〕僧名數事行一卷

T55n2154_p0649a25⁴後漢失譯比丘諸禁律一卷

T55n2154_p0649a26^＊4-1後漢失譯摩訶僧祇律比丘要集一卷〔一名摩訶僧祇部比丘隨用要集法〕

T55n2154_p0649b01^＊4-2後漢失譯沙彌十戒經一卷〔舊錄云⁵沙彌戒〕

T55n2154_p0649b02^＊4-3後漢失譯比丘尼十戒經一卷

T55n2154_p0649b03^＊4-4後漢失譯賢者五戒經一卷

T55n2154_p0649b04^＊4-5後漢失譯優婆塞威儀經一卷

T55n2154_p0649b05⁶後漢失譯大戒經一卷

T55n2154_p0649b06⁷魏吳失譯衣服制經一卷

T55n2154_p0649b07^＊7-1魏吳失譯沙彌離威⁸儀一卷

T55n2154_p0649b08^＊7-2魏吳失譯道本五戒經一卷

T55n2154_p0649b09^＊7-3魏吳失譯威儀經一卷〔法經錄中無經字〕

T55n2154_p0649b10⁹魏吳失譯應行律一卷

T55n2154_p0649b11僧祐錄云安公失譯經〔附西晉錄〕五部威儀所服經一卷〔或云五部僧服經高僧傳云白法祖譯〕

T55n2154_p0649b13¹⁰僧祐錄中失譯經〔今附宋錄〕結¹¹界文經一卷

T55n2154_p0649b14^＊10-1僧祐錄中失譯經〔今附宋錄〕沙彌離戒一卷

T55n2154_p0649b15^＊10-2僧祐錄中失譯經〔今附宋錄〕五戒報應經一卷

T55n2154_p0649b16¹²僧祐錄中失譯經〔今附宋錄〕

T55n2154_p0649b17小乘論闕本

T55n2154_p0649b17九部六十五卷俱舍論偈一卷

T55n2154_p0649b18陳天竺三藏真諦譯〔第二譯〕

T55n2154_p0649b19右前後兩譯一存一闕。俱舍論本

T55n2154_p0649b20十六卷

T55n2154_p0649b20陳天竺三藏真諦譯

T55n2154_p0649b21右據俱舍本論即前偈是。今復言論本一十六卷。未詳所以。阿毘曇心十六卷〔或十三卷〕

T55n2154_p0649b23苻秦罽賓三藏僧伽提婆譯〔第一譯〕雜阿毘曇心

T55n2154_p0649b25十三卷

T55n2154_p0649b25東晉沙門法顯共覺賢譯

T55n2154_p0649b26〔第二譯〕雜阿毘曇心十三卷〔根本十卷。續¹³成十三¹⁴卷。或十四卷〕

T55n2154_p0649b27宋外國沙門伊葉波羅等譯〔第三譯〕

T55n2154_p0649c01〔右長房錄云。宋文帝代外國沙門伊葉波羅譯至擇品緣¹⁵礙未竟遂輟。後求那跋摩續譯都¹⁶計成十三卷。見高僧傳。房錄之中伊葉波羅及求那跋摩各存其本。唐內典錄及翻經圖同此。今以求那䟦摩但續前闕更不再翻。前後俱存。理為未當。今合為一。本其第四譯見流行者¹⁷長房錄云。宋文帝代天竺沙門僧伽䟦摩元嘉十年屆自建^A9業善律藏明雜心道¹⁸場慧觀以跋¹⁹摩妙解雜心諷誦通利先三藏等雖復譯出。未及繕寫。更請重翻。寶雲傳語觀自筆受。一周乃訖。故知見行之者是其後本²⁰也〕。

T55n2154_p0649c06前後四譯一存三闕。三法度論二卷〔或云三法度無論字〕

T55n2154_p0649c07苻秦天竺三藏曇摩難提譯〔第一譯〕

T55n2154_p0649c09右前後兩譯一存一闕。犢子道人問論一卷

T55n2154_p0649c10元魏婆羅門瞿曇般²¹若流支譯〔單本〕須跋陀羅因緣論二卷

T55n2154_p0649c12周宇文氏天竺三藏²²耶舍崛多等譯〔單本〕六足阿毘曇一卷

T55n2154_p0649c14僧祐錄中失譯論〔今附宋錄〕

T55n2154_p0649c15聖賢集傳闕本

T55n2154_p0649c15四十七部一百八十四卷修行道地經七卷〔或云順道行經或六卷〕

T55n2154_p0649c16後漢安息三藏安世高譯〔第一譯〕

T55n2154_p0649c18右前後三譯二存一闕。僧伽羅剎集二卷

T55n2154_p0649c19^＊3-3苻秦天竺三藏曇摩難提譯〔第二譯〕

T55n2154_p0649c21右前後兩譯一存一闕。付法藏經六卷

T55n2154_p0649c22宋涼州沙門釋寶雲譯〔第一譯〕付法藏傳四卷

T55n2154_p0649c24元魏昭玄統釋曇曜譯〔第二譯〕

T55n2154_p0649c26右前後三譯一存二闕。阿蘭若習禪經二卷

T55n2154_p0649c27宋天竺三藏求那跋陀羅譯〔第二譯〕

T55n2154_p0649c29右與坐禪三昧經同本前後兩譯一存一闕。菩薩呵欲經一卷

T55n2154_p0650a01宋天竺三藏求那跋陀羅譯〔第二譯〕

T55n2154_p0650a03右前後兩譯一存一闕。那先經一卷

T55n2154_p0650a04宋天竺三藏求那跋陀羅譯〔第二譯〕

T55n2154_p0650a06右前後兩譯一存一闕。¹五門禪要用法經一卷

T55n2154_p0650a07後漢安息三藏安世高譯〔第一譯〕

T55n2154_p0650a09右前後兩譯一存一闕。修行方便經二卷〔亦云修行方便禪經〕

T55n2154_p0650a10吳月支優婆塞支謙譯〔單本〕

T55n2154_p0650a12右此修行方便經。詳其名目與達摩多羅禪經合是同本。而彼禪經亦名修行方便經。是東晉代覺賢所譯佛大先造。先罽賓人也覺賢之師。賢與支謙相去一百四十餘年。恐佛大先彼時未出。配為同本或將未當。故為單譯。²禪法要解二卷

T55n2154_p0650a18北涼安陽侯沮渠京聲譯〔第二譯〕

T55n2154_p0650a20右前後兩譯。一存一闕。思惟要略經一卷〔或直云思惟經〕

T55n2154_p0650a21後漢安息三藏安世高譯〔第一譯〕

T55n2154_p0650a23右前後兩譯。一存一闕。十二遊經一卷

T55n2154_p0650a24西晉西域沙門³彊梁婁至譯〔第一譯〕十二遊經一卷

T55n2154_p0650a26宋天竺三藏求那跋陀羅譯〔第三譯〕

T55n2154_p0650a28右前後三譯一存⁴二闕。阿育王太子壞目因緣經一卷〔或無經字〕

T55n2154_p0650a29後漢月支三藏支婁迦讖譯〔第一譯〕王子法益壞目因緣經一卷〔或云阿育王⁵息壞目因緣經〕

T55n2154_p0650b02姚秦涼州沙門竺佛念譯〔第三譯〕

T55n2154_p0650b04右前後三譯。一存二闕〔姚秦建初六年辛卯佛念共難提出壞目因緣經二人共出合是一本二處俱存或恐誤也〕。法句經二卷〔或云法句集〕

T55n2154_p0650b06吳月支優婆塞支謙譯〔第二譯〕

T55n2154_p0650b08右前後兩譯一存一闕。法句經四卷

T55n2154_p0650b09後漢安息三藏安世高譯〔第一譯〕

T55n2154_p0650b11右與法句喻經同本。前後兩譯一存一闕。迦葉結集傳經一卷〔或無傳字亦云迦葉結經或云結集戒經〕

T55n2154_p0650b12西晉三藏竺法護譯〔第二譯〕迦葉結集戒經一卷

T55n2154_p0650b14東晉沙門釋嵩公譯〔第三譯〕

T55n2154_p0650b16右前後三譯。一存二闕。婆藪⁶盤豆傳一卷

T55n2154_p0650b17後秦三藏鳩摩羅什譯〔出翻經圖第一譯〕

T55n2154_p0650b19右前後兩譯。一存一闕。請賓頭盧法一卷

T55n2154_p0650b20後漢安息三藏安世高譯〔出內典錄第一⁷譯〕

T55n2154_p0650b22右前後兩譯。一存一闕。阿毘曇九十八結經一卷

T55n2154_p0650b23後漢安息三藏安世高譯〔單本〕耆闍崛山解一卷

T55n2154_p0650b25西晉三藏竺法護譯〔單本〕佛遊天竺記一卷

T55n2154_p0650b26東晉沙門釋法顯譯〔⁸單本出僧祐錄〕經律分異記一卷〔或云戒律〕

T55n2154_p0650b28宋罽賓三⁹藏求那跋摩譯〔單本〕請聖僧浴文一卷

T55n2154_p0650c01宋天竺三藏僧伽跋摩譯¹⁰〔單本〕第一義五相略集一卷

T55n2154_p0650c03宋天竺三藏求那跋陀羅譯〔單本〕雜譬喻三百五十首經二十五卷〔祐¹¹錄云譬喻三百首經〕西晉三藏竺法護譯〔單本〕翻外國語七卷〔一名俱舍論因^A10緣事一名雜事〕

T55n2154_p0650c07陳天竺三藏真諦譯〔單本〕修禪定法一卷

T55n2154_p0650c09陳天竺三藏真諦譯〔單本〕¹²一百五十讚一卷

T55n2154_p0650c10大唐三藏義淨譯〔新編入錄單本〕庾伽三磨斯經一卷〔譯言修行略一名達磨多羅禪法或云達磨多羅菩薩撰禪經要集〕

T55n2154_p0650c12¹³後漢失譯梵音偈本一卷〔舊云胡音〕

T55n2154_p0650c13^＊13-1後漢失譯讚七佛偈一卷

T55n2154_p0650c14^＊13-2後漢失譯¹⁴怛惒尼百句一卷

T55n2154_p0650c15^＊13-3後漢失譯五言詠頌本起一卷〔一百四十二首〕

T55n2154_p0650c16^＊13-4後漢失譯道行品諸經梵音解一卷〔舊云胡音〕

T55n2154_p0650c17^＊13-5後漢失譯法句譬喻經一卷

T55n2154_p0650c18〔祐錄云凡十七事或無喻字〕

T55n2154_p0650c18¹⁵後漢失譯雜譬喻經

T55n2154_p0650c19八十卷

T55n2154_p0650c19魏吳失譯道地經中要語章一卷〔或云小道地經〕

T55n2154_p0650c20¹⁶僧祐錄云安公古典經〔今附漢錄〕數¹⁷練意章一卷〔舊錄云數練經〕

T55n2154_p0650c22¹⁸僧祐錄云。安公古典經〔今附漢錄〕

T55n2154_p0650c24安公云。上二經出生經。祐按今生經無此章名。悉曇慕二卷

T55n2154_p0650c26¹⁹僧祐錄云安公失譯經〔附西晉錄〕吉法驗一卷

T55n2154_p0650c27^＊19-1僧祐錄云安公失譯經〔附西晉錄〕口傳劫起盡一卷

T55n2154_p0650c28^＊19-2僧祐錄云安公失譯經〔附西晉錄〕打揵¹抵法一卷

T55n2154_p0651a01²僧祐錄云。安公失譯經〔附西晉錄〕雜譬喻經六卷〔或云諸雜譬喻〕

T55n2154_p0651a03³僧祐錄中失譯經〔今附^A11宋錄〕譬喻經一卷〔祐云異出更有一本今且存一〕

T55n2154_p0651a04^＊3-1僧祐錄中失譯經〔今附^A12宋錄〕雜譬喻經一卷〔凡十一事〕

T55n2154_p0651a06⁴僧祐錄中失譯經〔今附宋錄〕

T55n2154_p0651a07都計小乘經律論。及聖賢集傳闕本者。總六百九十八部一千一百六卷。

T55n2154_p0651a09開元釋教錄卷第十五〔別錄之⁵五〕