Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 32

賢聖集伽陀一百頌 (T1686)

Dịch giả
宋 天息災譯
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 32, số 16861卷Mã CBETA: T32n1686

T32n1686_p0773b15No. 1686

T32n1686_p0773b16賢聖集伽陀一百頌

T32n1686_p0773b184西天5譯經三藏6朝散大夫試鴻臚少卿明教大師7臣天息災奉 詔譯

T32n1686_p0773b20稽首一切出世間, 三界最尊功德海,
智火能燒煩惱垢, 正覺我今歸命禮。
稽首能拔生死嶮, 普竭憂惱貪癡海,
破彼塵勞罪業山, 我今歸禮妙法寶。
稽首一切佛稱讚, 八聖道行作莊嚴,
無為禪定漸圓明, 我今歸禮聖眾寶。
內宮寶藏諸樓閣, 金玉摩尼種種光,
真珠瓔珞廣莊嚴, 百千天人恒遊履,
若得安居天界中, 修嚴佛寺獲斯報。
信心歸敬於三寶, 給施財帛精舍中,
受彼人天快樂已, 當得8涅盤寂滅果。
精舍年深多摧壞, 重修嚴飾供佛僧,
常獲快樂住人天, 亦得涅槃寂滅果。
若於精舍施園林, 座具衣服湯藥等,
復遇惡世飢難時, 施9彼眾生飲食物,
如是而獲無邊福, 及得智者七聖財,
消除一切惡道苦, 永受大富無窮盡。
諸佛如來行住處, 若人到已生恭敬,
承事供養兼聞法, 深信修學依戒行,
當獲廣大無邊果, 譬如大海渺渺深,
以器較量算不及, 福德因緣亦如是。
若人修建於佛殿, 寒熱風雨不能侵,
最先獲證寂滅法, 圓滿一切隨意願。
若人塑畫於佛像, 憂惱疾病得解脫,
復得生天勝妙身, 大智吉祥及尊貴。
若人重修於佛像, 當得堅牢無病身,
長壽色力諸相圓, 後得涅盤寂靜樂,
憂惱諍訟皆滅除, 勇猛辯才人稱讚,
調伏諸根而策勤, 一切莊嚴眾所敬。
若人修諸佛像等, 遠離過失得生天,
富貴端嚴眾所欽, 一切福德皆具足。
破損塔廟若重修, 彼人無病身圓滿,
一切世間可愛果, 種種隨心皆具足。
若造佛像及佛塔, 形量至小如麥粒,
不唯天上與人間, 決定為王受快樂,
有色無色生亦爾, 富貴無邊不可量,
當離生老病死苦, 究竟菩提佛果圓。
若於塔廟安舍利, 及畫佛像而供養,
得彼智光10照大地, 善逝淨妙佛富貴,
安住無邊眾生界, 同入平等無相性。
若於寂靜山峯上, 安置佛塔及相輪,
形量可如指節許, 當生一切人天中,
端嚴大富色力安, 後作三十三天子。
若人以手開佛塔, 當獲富貴及具足,
身體光潔心柔軟, 多知性淨無瞋恨。
若有智者行檀度, 施佛塗香及白檀,
恭俱摩等種種香, 當獲廣大可愛果。
若人信佛生歡喜, 持妙香花及音樂,
種種供養佛如來, 生天而感金寶池,
以彼池蓮細香蘂, 遍身霑惹而澡浴,
曼那吉儞水清淨, 入者塵垢自然除,
波濤流湧噴香冷, 寶岸紅蓮周匝開,
天等覩斯恒適意, 給施佛僧得此報。
如是功德不可量, 是故諸經結頌讚。
名衣及上服, 施佛及施僧,
後生天界時, 最上天衣香,
青黃種種色, 百千摩尼寶,
而用作莊嚴, 富貴而無量,
快樂亦無邊, 獲斯勝妙果。
若人生世間, 而得作國王,
具足諸色相, 上妙繒綵衣,
種種殊1勝香, 隨身恒受用,
皆因施佛衣, 成就如斯報。
若有生天界, 種種寶莊嚴,
身挂珠瓔珞, 頭戴寶玉冠,
耳鐶及腕釧, 如是富快樂,
施佛莊嚴具, 獲天勝妙果。

T32n1686_p0774a29若作大國王, 身相廣嚴飾,
瓔珞摩尼珠, 玎璫聲響亮,
亦是三寶田, 布施莊嚴具。
智者清淨心, 施佛花鬘等,
天上及人間, 恒獲於快樂,
復生後報中,
成就七覺花, 復生2天山地,
而為帝釋主, 與彼諸眷屬,
遊嬉於園林, 種種花供養,
而獲如是果。 琉璃真珠寶,
金銀青綠等, 莊嚴於繖蓋,
團圓如滿月, 若王若大臣,
而用覆頭頂。 如佛說此因,
施蓋獲斯報, 解脫貪憂惱,
無病恒安樂, 復作世間王,
亦是施蓋報。 若於佛塔廟,
布施於A1幢幡, 當作天輪王,
世上無能勝, 遠離一切罪,
於諸眾生中, 而為於上首,
恒得人供養。 3若人於塔廟,
布施鈴鐸等, 不生罪惡地,
常得梵音聲。 若人作伎樂,
琴瑟鼓吹等, 供養佛聖賢,
令聞心適悅, 當獲天耳根,
莊嚴常清淨, 復得金剛慧,
摧壞煩惱山。 若發信喜心,
以妙色香味, 種種美飲食,
供養諸佛等, 當生天界中,
眷屬同寶座, 以摩尼寶器,
食天上妙饌, 飢饉刀兵劫,
永不生其中。 若人以飲食,
供養聖賢眾, 當生人天中,
美食常豐足, 種種而最上,
智者恒敬愛。 若以美妙食,
施彼出家者, 常獲富樂身,
辯才而長壽, 色力相具足,
施食報如是。 若以慈4愍心,
施彼甘蜜水, 酥乳酪漿等,
令彼渴乏者, 飲之獲安樂,
亦得如前報。 若以呵梨勒,
林藤諸藥草, 供施於聖賢,
當生人天中, 無病而長壽,
恒獲身安樂。 又彼施漿飲,
後得生天宮, 劫樹花芳盛,
所求隨意得, 寶器酒蜜等,
眷屬同所飲。 5又復於劫樹,
能出莊嚴具, 妓唱天樂等,
悅樂天眾心, 甘露復隨身,
施飲獲斯報。 若人設齋食,
當得生人天, 遠離於貧寒,
長命足財寶。 若以象馬等,
車乘及輦輿, 供施佛如來,
當得大神通。 若施鞋6襪等,
恒生上族家, 7常有象馬車,
永離貧辛苦。 師長等有病,
若人懃承事, 當於一切處,
所求皆成就。 若施座具等,
當生於天上, 不受苦辛勤,
常坐上妙座。 敷設臥具施,
生天恒快樂, 身相廣端直,
無畏人稱讚。 修種雜園林,
嚴飾諸屋宅, 施人令遊止,
身心生適悅, 當招歡喜園,
天人遊行處, 與諸天女等,
嬉戲受快樂。 若於炎熱時,
而作陰涼施, 當感優曇鉢,
尼俱菩提樹, 復後得生天,
恒受五欲樂。 井泉及池沼,
修飾令嚴淨, 濟彼渴乏人,
普皆令充足, 後報得生天,
或生於梵世, 種種受快樂,
復證寂滅果。 若以鉢多羅,
布施於三寶, 當生一切處,
富貴而快樂, 於彼世間中,
尊高德最上, 復感諸眾生,
恒時而供養。 智者若施刀,
當得生天上, 智慧極聰利,
永不值刀兵。 若人施其針,
智慧恒猛利, 能斷諸煩惱,
證彼寂靜道。 佛說若有人,
塑畫於佛像, 生於天界中,
身體真金色, 清淨光如日,
而諸天人眾, 天男及天女,
恒時而歸命。 若彼智慧人,
善能說法施, 天上人間生,
智德力具足, 恒受於快樂,
永離憂悲苦, 於其後有身,
得證寂滅道。 若彼諸有情,
書寫妙法寶, 當得宿命智,
富貴恒安樂, 而滅一切罪,
經彼俱胝劫, 不墮於地獄,
及與鬼畜生。 若彼有智者,
掃灑結壇場, 旋繞散香花,
恒時而供養, 後生於人間,
及生於天上, 恒受於富貴,
復證寂滅故。 若以長明燈,
供養佛賢聖, 生彼人天中,
三眼常清淨, 慧眼與天眼,
及於肉眼故。 又彼施燈者,
常得生天上, 口亦不瘖瘂,
耳眼無聾眇。 又彼施燈者,
非唯三眼淨, 能於正覺法,
一切悉通達。 智者若施財,
供養有德眾, 沙門婆羅門,
少施獲多報, 廣得順道財,
長時而受用。 又彼1行施者,
食施畜生類, 所獲於福德,
而成於百倍。 若以財食等,
布施於罪人, 功利漸加殊,
獲福成千倍。 若施持戒人,
福獲千百倍, 供養無心人,
得益百俱胝。 若人施有學,
及彼無學者, 所獲於福德,
比前而最上。 若施佛如來,
當生於天上, 大富永不斷,
恒受於快樂, 乃至盡輪迴,
而證寂滅法。 我集此一切,
佛說伽陀經, 略明於福報,
普令生信受。 假使千光日,
吉祥照大地, 夜分滿月輝,
能開青蓮花; 水天毘沙門,
帝釋那羅延, 上首諸天等,
俱因行施得。 日行於虛空,
上下普皆照, 能活諸物命,
時至亦無常。 帝釋四天王,
并及諸天眾, 福壽窮盡時,
而入死冤口, 憂悲苦惱火,
不住被焚燒。 是故勸汝等,
觀察無常身, 遠離欲渴心,
勿耽人天樂, 須臾不久長,
皆歸於散壞。 我發淨信心,
捨離虛幻樂, 常詣於佛前,
合掌而親近, 以自大菩提,
而作解脫主。

T32n1686_p0775c18賢聖集伽陀一百頌

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.