Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)Trang 4/4

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 21

大吉義神呪經 (T1335)

Dịch giả
元魏 曇曜譯
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 21, số 13354卷Mã CBETA: T21n1335

T21n1335_p0577c02大吉義神呪經卷第四

T21n1335_p0577c0434元魏昭玄統沙門釋曇曜譯

T21n1335_p0577c0535時娑伽羅龍王與九36十一子及諸龍圍繞往詣佛所,頭面禮足,瞻仰尊顏,一心合掌以偈讚曰:

T21n1335_p0577c08「歸命世所讚, 最上無與等,
三界大導師, 能示正道者。
成就大威德, 永滅煩惱結,
人中之勝龍, 一切眾生父。
於無量劫中, 具真實功德,
力能摧眾魔, 魔軍悉退散。
所證無上道, 難可得思議,
能轉妙法輪, 顯現四真諦。
演斯真要法, 解脫眾苦縛,
說大結界經, 利益諸天人。
諸惡鬼神等, 聞佛說呪經,
悉皆遠逃避, 至百由旬外。」

T21n1335_p0577c20說是偈已復白佛言:「世尊!我今亦欲助佛說呪,摧伏鬼神除諸災患。」即說呪曰:

T21n1335_p0577c22「那地 那地 那地婆隷 波羅羅地 質多羅賜 鼻多羅賜 毘那栖隷 37栴陀隷 闍駛 38摩登祇瞿利 乾陀利 婆尸利 摩訶婆尸利 婆尸羅39陀 陀羅婆尸 陀那狸隷 阿帝 阿40吃帝 吒吒吒吒 41妬*41-1妬*41-2妬*41-3妬 智智智智 毘知智42叱掘彌 彌掘彌 彌智彌智 羽黎羽黎 毘羽黎 那羅那雉 那陀陀隷 陀陀隷」

T21n1335_p0578a01說是呪已,大地諸山、三千世界六種震動,一切諸天皆悉歡喜。「三佛陀顯現此經,城邑聚落官府諸處,此經所在百由旬內不得中住。如此猛呪,過去諸佛之所顯現,使為帝主作大擁護,無諸災害,作一切吉1祥,一切眾患悉皆消除。」

T21n1335_p0578a07爾時地神往至佛所,頂禮佛足,說偈讚曰:

T21n1335_p0578a08「我今歸命大悲愍, 能盡一切諸苦際,
能救眾生令解脫, 能與一切諸2安樂。
誰得聞此善妙說, 而當不生歡喜心?」

T21n1335_p0578a11「是深妙說,為天、阿修羅之所供養。我今亦當助佛,說是明呪,勇猛必行。」即說呪曰:

T21n1335_p0578a13「度彌度彌 度度彌 度彌 護彌護彌 呼呼呼3呼4彌 呵羅娑隷 呵5達茶 呵呵邏娑陀那娑邏 支陀陀隷 質埵婆羅泥 婆涕婆他婆帝 婆泥 婆婆婆泥呵羅婆帝 遮鉢羅賜 鉢羅卑賜 6奴羅 㝹婁賜毘陀婆帝 陀婆尼7迦婁卑尼 摩陀泥 摩訶摩陀尼 斯斯細奇細」

T21n1335_p0578a20說是呪已,大地諸山并及大海悉皆震動,夜叉鬼神眾8號呼失聲,唱言:「嗚9呼嗚呼!10怪哉怪哉!」羅剎亦爾。「此經所在國邑聚落官府諸處百由旬內,我等不得住在其中,結呪界周匝千由旬內。」

T21n1335_p0578a24爾時佛放眉間光明,光名感悟,大光遍照三千大千世界,一切眾生覩斯光者,盡皆感悟如來所說。諸園苑神、諸井泉11潢池神、根神果神、地神龍神、阿修羅神,放逸天、持華鬘天、曲脚天,乘12空夜叉、乾闥婆、羅剎、鬼神、究槃茶、毘舍闍、富單那、餓鬼、緊那羅、陸生龍、曠野神、揵陀神、顛鬼狂鬼13癎鬼、日月星辰、護世四天王、三十三天、焰摩天、兜率天、化樂天、他化自在天、魔天魔眷屬天、14梵輔天、大梵天、少光天、無量光天、光音天、少淨天、遍淨天、無量淨天、不廣身天、不熱天、善現天、色究竟天、摩醯首羅天,此等諸天遇斯光已,皆自見身盡被五縛。以佛神力,令諸天眾一切同時飛來向佛,禮世尊足在一面坐。如來爾時即變大地化成金剛,一切世間無能壞者,復化十方悉皆火起。

T21n1335_p0578b10爾時世尊即以佛眼觀此三千大千世界誰有不來集在會者,諦觀察已,見此世界無有一人而不來者,即說呪曰:

T21n1335_p0578b14「闍隷 摩隷 闍羅摩隷 摩隷泥 伊隷 𭌲隷 呵𭌲 摩𭌲 那𭌲 那羅那𭌲 那𭌲隷 𭌲婆隷 敷羅鞞隷 鞞鞞隷 鞞黎 15渒那 俾泥 俾那娑伽隷 娑伽隷 卑泥頗栖 頗羅頗栖 頗求迷 頗羅頗羅頗求迷求*15-1渒隷 頗隷鞞 頗羅地 賀羅羅地蘇羅帝16毘 蘇羅地優浮地 涅浮地 浮黎浮地 娑羅泥隷 泥黎羅彌隷 摩17訶羅隷 摩訶那隷 18喝羅闍泥隷 泥泥羅隷 牟隷19目帝 阿羅羅憊 毘羅憊 羅羅憊 羅闍羅憊 羅闍頗隷」

T21n1335_p0578b25說此呪已,天、龍、阿修羅、夜叉、羅剎皆大驚怖,生於厭患,身毛皆竪,不樂聽是結大呪界,欲陷形去,地如金剛不得陷入,周匝火然猶如地獄。此諸天眾皆住空中一心聽呪,即說呪曰:

T21n1335_p0578c01「郁20去 21目*20-1去 那*20-2去那*20-3去 *20-4去那*20-5去那佉*20-6去 驅彌隷 驅彌細 驅驅彌細 驅步 驅步路 步22佉 步佉步 佉那佉步 佉雷 驅羅細 丘摩摩泥 驅驅摩泥跂跂摩隷 23歧*23-1歧隷 佉羅佉 跂隷 佉那佉泥隷 佉婆婆佉24梨泥 毘佉地佉陀25婆憊 婆婆嗘 婆那佉膩 嗘泥隷 嗘栖隷 嗘嗘栖隷 脾嗘嗘栖隷」

T21n1335_p0578c09說26是呪已,而此大地動、遍動、等遍動,搖、遍搖、等遍搖,六返震動。諸鬼神等見是事已,皆失聲大喚,唱言:「嗚呼怪哉。」自相謂言:「是等天王共說此呪,我等今者無有生路,斷絕一切諸鬼神等。」

T21n1335_p0578c14爾時摩醯首羅白佛言:「世尊!如來所說結呪界經,若自能持、若教人持,若有讀者,一切皆應離於婬27欲修於梵行,不食五物:一黑石蜜、二油、三蜜、四魚、五肉,終身不食。若誦是呪,諸夜叉、羅剎,恒伺其便為作惱害。或時輕蔑為遮鬼故,於五種味斷而不食。若有外道邪見之人,不信此呪詐28偽誦讀者,必損其壽。如來為欲護四眾故,說是呪經。我今亦欲助佛說呪。」即說呪曰:

T21n1335_p0578c23「盧頭娑細 盧頭娑帝 盧呵隷 羅婆婆羅泥 盧遮隷 盧陀遮隷 29嗚呵羅地 盧細 盧栖泥 盧盧栖泥 盧陀羅呵泥 盧陀羅呵隷 盧盧呵泥 盧盧呵隷 盧多郅 30住盧 注路注路 牟那注路 牟賀呵郅 牟陀遮隷 遮遮隷 餘利 餘利 31遮遮隷 毘遮帝」

T21n1335_p0579a01說*26-1是呪已,空中諸天其心調伏,還下在地寂然聽法。爾時世尊為諸天眾說諸法要示教利喜。聞是經時,無量那由他眾生,遠1塵離垢得法眼淨。諸有夜叉、羅剎、究槃茶、毘舍闍,於佛法中不生信者,為驚動故,如來爾時即出右臂示大地獄,見地獄中燒炙煮爛而命不絕,諸此罪人惡業未盡命則不斷。佛告大眾:「如斯地獄楚毒無量,是以汝等不應作惡。」諸鬼神等見大地獄,心生驚怖身毛皆竪,五體投地而白佛言:「世尊!我等從今已往當受五戒。」復白佛言:「佛涅槃後正法滅時,若持如此結呪界經,夜叉羅剎來輕蔑者,當使其心劈裂七分,有大沸血從面門出,命終當墮無間地獄不可救濟。」佛告阿難:「汝當受持2誦讀是結呪界經,恭敬禮拜。汝等天人當知過去諸佛亦說是呪,未來諸佛亦說是呪,現在十方諸佛亦說是呪3界經,我今復說是大結界神呪之經。」即說呪曰:

T21n1335_p0579a19「奚奚迷 奚奚迷 彌梨迷 彌梨迷 摩訶彌梨迷呵羅隷呵羅隷呵羅隷 槃遮炎 隷波遮羅遮 囉囉 奚羅遮 遮羅遮羅摩遮吒羅 摩吒羅那 摩訶4因陀羅牟羅那5牟羅那6邏 遮陀娑*6-1邏 娑*6-2邏那 闍大囉馱阿迦細 那迦細 那細 那羅那 細毘娑 那細 奚7𪏭8速隷 毘陀隷」

T21n1335_p0579a26說是呪已,十方9火焰悉皆變滅,一切10大地還11伏如故。諸天大眾皆悉右繞禮佛而退。佛說經已,諸比丘、比丘尼,及大菩薩、阿難等,歡喜頂受。

T21n1335_p0579b01佛告阿難:「若有讀誦此經者,當常食乳,淨自12洗浴著鮮潔衣,於一切人不生嫌心,於諸眾生當生慈心。於佛像前作諸天龍王像,及餘鬼神皆圖形像,以牛糞塗地作七重界。界場中央著諸華鬘,燒百一種香。為13佛燒蘇合香,薩闍賴闍香與摩醯首14羅天,咄迦香與梵天,15遮迦香與魔王,多迦羅香與化樂天,阿16具婁香與他化自在天,婆羅娑香與兜率陀天,修富婁香與焰摩天,牛王香與帝釋,膠香與四天王,零陵香與17伽羅龍王,18熏陸香與毘摩質多阿修羅王,那賴娑香與毘浮沙羅剎王,多利娑香與地神,甲香與地19夜叉神,毘羅貳香與放逸天,那賴陀香與十方鬼神。

T21n1335_p0579b15「如是等燒百一種香,各各於彼天像前燒。誦此呪者右膝著地,一百八遍燒香於20天前。各塗地作七處呪場,在此場上發大誓願,捨自己身與三世佛。有夜叉羅剎不信於佛,欲害呪者、滅結界經,為遮惡故應當捨身與佛,願諸如來憶念於我。當令呪者身如金剛,一切世間無能壞者。五體投地頂禮佛已,應誦是呪,應向四方散胡麻子,當誦此呪一百21八遍。當誦呪時,淨居善現天當現身在其人前,身真金色,彼天安慰誦呪之人。彼誦呪人應當驚悚。彼諸天等各入已形像之中,慰喻呪人而告之言:『善哉善哉!汝之所誦結呪界經,今得吉成。我等為汝隨汝所作,汝於我前不應驚怖。』以金色身立呪者前,安慰之言:『善哉善哉!能誦此呪。我等今者為汝僕使,為汝所役。』此是結界勸成就相。誦此呪時,應以月十五日及月滿時,夜誦令利,隨意所樂,若園苑若宮殿、若大池若河邊、若有飲食若乘騎、衣服華鬘諸香等物,皆毘首羯22摩天之所化作在誦呪人前。若求雨時,燒藿香供養娑伽羅龍王,呪四枚石,有龍住處呪石擲中,天即降雨。若族姓子族姓女,隨其所須雨之時節,久近能稱其意。若有欲得如意寶珠,應於佛前向娑伽羅龍王像,應詣生藕華池河所,燒香供養龍王,七遍誦是結呪界經。應於池所呪場之中佛形像前,作五種音樂而為莊嚴。

T21n1335_p0579c12「爾時娑伽羅王即於佛前與如意珠。得此珠已能雨珍寶。爾時四方應有火起,爾時應以23蘇和娑利24沙子置於火中,應誦魔王呪。若欲鬪戰求勝敵者,應七遍燒香,以七色25綖結為七結,七遍誦呪,當應以此結繫幢頭。設有刀箭欲來向身,自然墮落終不傷害。欲結界者,諸天王所燒香供養,在香煙上七遍誦呪,復燒26香以十色*25-1綖結作七結,以娑利沙擲置火中,諸夜叉羅剎咸自見身自然火然。界內有樹,以此呪27線繫於樹上。若復欲使日月住者,此呪神力亦能住之,終不能得越此呪界。若欲得象乘馬乘駱駝乘,應於塚間作諸呪具,應以膠香供養毘沙門,誦此呪經,爾時便得種種隨意所乘。若欲使夜叉、羅剎,於月二十九日,在塚間著白淨衣,以香煙供養四大天王。若欲動地,應著白淨衣,不嫌恨意,於一切眾生心生平等,應上車輪上,以多利婆香供養地神,誦此呪經,大地震動。若欲使火不橫起,把箭誦呪。誦呪已竟,即以此箭向1四方所射,火即不起。若為毒箭所中,應誦此呪呪水,以所呪水飲之*12-1洗浴,毒即消除。若欲隱形,應以香供養摩醯首羅天王,以七色*27-1線繫作七結,七遍誦呪,以結繫頭置之頂上,即得隱形。若欲飛行,應百遍誦此結呪界經,呪娑羅幾子以置頂上,燒香供養念佛地功德『若此神呪實是恒沙諸佛之所說者,願我飛行。』即能飛行,諸佛憶念護持力故。若欲使諸王大臣、沙門婆羅門歡喜憶念得自在者,應燒香供養四大天王,當呪於油,以此油塗四王像口,一切見者皆生歡喜而得自在。若欲見一切鬼神夜叉提2婆利沙,油塗已眼,燒香供養四大天王,日日誦念此結界經,以四色*27-2線結作四結,繫著3頂上,得如意見。若往到處處天所,與諸天等相娛樂者,應自洗浴,以香塗身,著白淨衣,上車輪上,於諸眾生無嫌恨意,燒一切香讀誦此經,欲界天王自來現身在其人前,即將其人詣諸天前,以天莊嚴之具而莊嚴之,以天音樂而娛樂之。若為一切鬼神所著所捉者、噏人精氣者,應以十色*27-3線七4過,燒種種香七遍,誦經繫*27-4線作七結,摩醯首羅天王梵眾之主、釋提桓因、四5大天王還益其精氣,除造逆罪及謗正法、謗毀賢聖者。若彼惡鬼毀誦呪者,當墮無間泥犁,受苦一劫不可救濟。若欲入火火不燒者,應七遍燒香燒一切香,七遍誦此呪經,以五色線繫作百結,以此呪縷繫著6咽下,入大火中火不能燒。欲得斷除厭7道8魅蠱9及毘陀羅呪,應以香供養魔王,誦此呪經,以酥娑利沙燒擲火中,誦魔王呪,一切厭10蠱蠱道毘陀羅呪消滅如灰,令彼諸惡無有力勢,呪咀之患自然不行。欲止惡風暴雨者,當驅烏令去,燒烏11巢窟,以香供養毘浮沙羅剎王,誦此呪經止惡風雨。一切鬼神、夜叉、羅剎、究槃茶、金翅鳥、毘舍闍,若欲禁制,遮一切惡、立一切善,當12誦讀是大結呪界經,以赤*27-5線繫作百結,以香供養諸天,諸13天等當集在一處為其說法。」

T21n1335_p0580b09佛言:「我涅槃後,諸天集會誦此呪,能使鬼神皆受五戒。若誦持此經者,於諸眾生應慈心平等不害一切,恒修實語終不虛誑。見此結呪界經,一切諸天世間皆應恭敬禮拜,不生疑惑歸依供養。」佛告阿難:「汝於此14經呪界不應生疑,此經如實終15無虛妄。若懷疑者,當墮無間地獄,受苦一劫不可救濟。所以者何?此結呪界經,是一切諸佛之所宣說。阿難!若有受持讀誦此經者,以曾供養諸佛殖諸善根,諸佛護故,此經自然來在手中,此人即是受16經真器。持此經者,天人世間皆應禮拜供養恭敬,17此持經者即是天人世間塔寺。阿難!若為菩提族姓男女,於此經中能讀一四句偈,受持讀誦若教他說,如彈指頃心生隨喜,當知此人必定當得菩提之道。若求辟支佛、若求聲聞乘能信解者,於現在世得止諸漏。若在家,於三乘未有決定,得此經者得於決定。若有能持是經典者,當知供養過去諸佛深種善根,無量世中當作轉輪聖王。若求帝釋,無量世中當得帝釋;若求梵王,無量世中當得梵王。我以決定記上四種人。若有讀誦經人所,於彈指頃生惡念者,此愚癡人名為遠離一切諸佛,於三乘中即無種子,此人當墮地獄。阿難!若有善男子善女人,信解是呪界經,使他讀誦作此經器者,此人即成就梵福。若不信此經者,諸天即隱此經。何以故?此人必生不信疑惑之心,當生惡道墮地獄中。首陀會天當奪此經,禮拜香華供養。若能供養此經,即為供養恒沙諸佛。阿難!汝以是故,應當受持此經,為於安樂利益擁護四眾。」阿難及諸弟子聞佛所說,歡喜奉行。

T21n1335_p0580c12大吉義神呪經卷18第四

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.