Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 21

大使呪法經 (T1268)

Dịch giả
唐 菩提留支譯
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 21, số 12681卷Mã CBETA: T21n1268

T21n1268_p0298b20No. 1268

T21n1268_p0298b2119大使呪法經

T21n1268_p0298b23南天竺國三藏20沙門菩提流21支譯

T21n1268_p0298b24爾時毘那夜迦於雞羅山集諸大22眾,梵天、自在天、釋提桓因等,及無量億數鬼神等,從座而起,稽首作禮於大自在天,請言:「我今欲說一字呪,23曰饒益眾生。唯願印可,聽我所說。」諸天言:「善哉善哉!如所說。」毘那夜迦得說,歡喜踊躍,即說毘那夜迦一字呪曰:

T21n1268_p0298c01「唵24虐伽頡哩唵25訶𤙖泮」

T21n1268_p0298c02「虐〔是身呪〕頡26哩〔是頂呪〕唵〔是髮呪〕*25-1訶〔是心呪〕𤙖〔是甲呪〕泮〔是27降伏呪〕泮字稱三遍〔是毘那夜迦28眼〕跋29剎〔是毘那夜迦坐〕唵〔為利益事〕頡哩〔急治罰故〕*25-2訶〔為鬪亂故〕伽〔為下30罰故〕泮〔為禁一切故〕呼𤙖字〔為破故〕跋*29-1剎稱31二遍〔禁縛〕」

T21n1268_p0298c06說一字呪已,復說壇法。「若欲作此法及像法,取白月四日作,即是成就日。取阿伽木如一指〔白檀木苦練木〕32即長,剋作四臂天,著33虫衣,頭戴七寶冠,右手把34鉞斧,又35下手把歡喜團盤;左手執棒,下手執牙。其頭如象頭,左邊牙折,以嘴繞取歡喜團勢。頂底著種種瓔珞,白繩右脇上角36絡披,脚踏金山上。取銀合子盛,於種種37香38燈飲食供養,於前誦呪。每常服乳,或服氣或油麻麥或菜,每日三時呪一39種滿心四月,然後作四肘壇,中畫40四葉蓮花41形。於蓮上東面葉上42畫唵字,43西頡*26-1哩字,44南賀字,北面葉上畫𤙖字。所作結界用𤙖,所護身用泮字。於蓮華外45畫諸天鬼神母等并呪日月天,於壇外*45-1畫護世四天王女,各安本位。取菩提葉〔荷葉〕七枚,上件葉敷蓮花上安合子,然後取烏麻投於火中,一呪一燒滿八千遍。然後右手壇中押合子,內作聲即知有驗。然後有鬪諍處取上件合子頭戴,鬪諍易勝。

T21n1268_p0298c24「又法若欲追喚他人者,取合子,右手把棒,所作皆得。

T21n1268_p0298c25「又法若欲博戲,取像合子繫右脚下,博戲得勝。

T21n1268_p0298c26「又法若欲趁彼怨家,取白芥子并鹽,取白芥子脂燒,動像合子供養,即得却和伏。說像法,取46身或取苦練木,依前剋。

T21n1268_p0298c29「又法若欲令一切愛敬者,取牛黃呪一百八遍,然後取牛黃點額上,即皆愛敬。

T21n1268_p0299a01「又法欲令一1切愛敬者,取白蓮花絲炷牛蘇,然正心就像前供養。2取3燼墨呪一百八遍,然後點眼中,所見皆愛敬。

T21n1268_p0299a04「又法若惡賊友及惡獸4怨怖處,取左手5合子,右手大母指押掌中作棒,呪一百八遍,一切惡人並皆遠離。若有人常誦此呪,一切人見皆愛敬。

T21n1268_p0299a07「又法并降伏人者,取鹽一呪一燒滿一千八遍,并稱彼人名字,至七日即伏。

T21n1268_p0299a09「又法若擯6出怨家及令鬪亂,取衣甲片,於甲上*45-2畫彼人形及書名字,於像前取鐵杖打身上,及誦呪滿七日即得。

T21n1268_p0299a12「又法若欲7追喚人,一日三時於像前誦呪一千八遍,地8塗牛糞濕形,或取9綵帛上畫彼形,取苦練木樹枝一持,至滿七日即得。若欲除,取蘇洗像即得10耳。

T21n1268_p0299a15「又法若令人愛敬,用身呪菓子藥11食等呪一百八遍,稱彼人名喫食,其人即來。

T21n1268_p0299a17「又法若追人者,取索繫像右手,呪一千八遍,稱彼名字。至滿七日,其人12各被繫縛即來。

T21n1268_p0299a19「又法取未吒木燒火,13形蘇一呪一燒,滿一千八遍。至七日,一切人所見皆愛敬。

T21n1268_p0299a21「又法若降伏人,於像前取水14呪七遍,稱彼人名字即來。

T21n1268_p0299a22「又法求勢力富貴,取蓮花鬚一呪一燒,一日三時,15滿一千八遍,乃至七日滿即得。

T21n1268_p0299a24「又法若欲降伏人者,取鳥麻16末、取牛乳於像前一呪一燒,至滿七日即得。

T21n1268_p0299a27「17又說毘那夜迦呪法功能。即說呪曰第一:

T21n1268_p0299a28「唵迷巨伽呼18囉箇夜牟19唎夜娑婆訶」

T21n1268_p0299a29「此呪若禁切觸像頭即禁第二:

T21n1268_p0299b01「唵拔闍爐*18-1囉迦夜爐禁夜牟*19-1唎夜娑婆訶」

T21n1268_p0299b02「此呪若欲破壞怨家以手觸像眼即得第三:

T21n1268_p0299b03「唵跋跛覩羅迦20耶爐梨*20-1耶牟*19-2唎夜21娑婆訶」

T21n1268_p0299b04「此呪若欲令人遮以手觸耳即得第四:

T21n1268_p0299b05「唵摩呼*18-2囉迦夜爐梨22夜娑婆訶」

T21n1268_p0299b06「此呪法若降伏者以手觸像23邊第五:

T21n1268_p0299b07「唵毘牟*18-3囉迦*22-1夜牟24梨夜娑婆訶 25唵26訶數迦夜爐梨夜娑婆訶27〔第六〕」

T21n1268_p0299b09「又法令身昏沈,以手觸像心即得。

T21n1268_p0299b09「又法若欲降伏人,取像擬彼人心即得,用第一呪。

T21n1268_p0299b11「又法欲禁怨家者,以手把像擬彼眼,其彼即禁。

T21n1268_p0299b12「又法欲令人愛敬者,以手觸像膊,即用第二呪。

T21n1268_p0299b13「又法欲擁護身,以手觸像茅即得。

T21n1268_p0299b14「又法欲與28治人病,以手觸像脚即得差。

T21n1268_p0299b15「又法欲得破壞怨家者,阿迦木*45-3畫彼形并稱名字,以脚踏之,用第四呪。

T21n1268_p0299b16「又法欲降伏人者,取曼29荼羅花*45-4畫彼人形并書名字,脚踏之。然後取30阿迦木葉、沙糖、蘇和,一呪一燒滿一千八遍,31曾亦伏,用第一呪。

T21n1268_p0299b19「又法32欲求聰明者,33菖蒲呪一千八遍然後服之,用第五呪。

T21n1268_p0299b21「*17-1又說八毘那夜迦名字:一名曲鼻、二名一牙、三名34象牙、四名黑頭、五名擔35牡、六名利牙、七名魔王、八名烟色。如是名字36至心37常憶念,即所作一切法皆有,一切罪除悉皆消滅。復說八毘那夜迦像38作法。曲鼻像,取蟻子土濕作像形。一牙,取河邊土39塗作,黑頭赤土。擔*35-1牡,取苦練木根土。魔王,取胡皂莢根土,烟色像白,𦁛上畫。右此名八毘那夜迦法,次第供養。40又夜叉乾闥婆等,若欲有人成41就此法,供養人夜叉,所求皆得。曲鼻,塗香及花供養。一牙,種種飲食香花供養。童子使呪者,第二呪召請:

T21n1268_p0299c04「唵42縛迦羅準荼阿地波43哆曳莎訶」

T21n1268_p0299c05「44其使者身作人形,頭作羊頭,牛蹄手捉棒,棒頭踵地。鬼神道中呪極惡,名45夜叉縛鬼呪,亦用與一切鬼。即日別如此,一七日誦十萬遍。若呪藥與人,病乍立差也。不得食胡臯、牛肉等物。於四方結界呪第三。46阿阿闍闍囉囉化為人身。即問名疊47疊毘毘使者,毘那夜迦48隱誦之呪,各49一茅草安四方為界。第四本身呪。

T21n1268_p0299c13「那牟毘那夜迦寫阿悉知50目佉寫哆姪他阿51知耶那智耶殊幡帝耶烏悉曇迦耶悉婆52拖鉢耶婆53達薩寫耶54耶婆*19-3唎遲55莎訶」

T21n1268_p0299c16「欲作此法先須造像,或用白鑞及銅木,各剋作其形像,夫婦二身56和合相57抱立,並作象頭人身。其造像直,不得還價。造其像已,白月一日於58淨室內用淨牛糞磨作圓壇,隨意大小。當取一升胡麻油用上呪,59又其淨油60一百八遍煖其油,以淨銅器盛著煖油,然後將像放著銅盤61油中,安置壇內。用淨銅匙若銅杓等62攣油,灌63其像身頂一百八遍。以後日64日更呪舊油一百八遍,一日之中七遍灌之,平旦四度、日午三度共成七遍。如是作法乃至七日,隨心所1願成,2即得稱意。正灌油時,數數發願。用蘇密和麨作團,蘿蔔根并一盞3酢酒漿,如是日成獻食,必須自食方得氣力。

T21n1268_p0300a06「第五4六急疾神王呪:

T21n1268_p0300a07「藥叉那藥叉那毘舍5遮那6俱荼也麗*43-1哆藥若俱盤厨7唬屋8泲屋屋娑婆9訶」

T21n1268_p0300a09「其呪一名急疾、二名偏使,不須多誦,10滿三兩遍即得。第二結界,使者阿闍*18-4囉阿闍11囉化為人身即問名。

T21n1268_p0300a12「疊毘疊毘使者毘那夜迦*48-1隱誦之呪,各*49-1一茅草安四方為界第六:

T21n1268_p0300a14「唵標*43-2哆他耶12健陀蔭都羊拏曳南無疊毘毘那夜迦唵置13置俱14娑婆訶」疊毘呪

T21n1268_p0300a16「若使者毘那夜迦,不得與人為害作障礙等事。若欲治瘧病,15打四箇草枝長寸許,口誦呪七遍,安患瘧人四畔,各去四尺許結界,其疊毘在草上瘧即差。若患人不來,呪16章將去還遶身,其病17即差。若欲縛病人,以草繞身安之,*48-2隱誦呪七遍,無不被縛。若欲作法時,一把茅草為界也,然後誦大呪18若遍,即誦使者呪七遍。調毘那夜迦法。但是誦呪人,夢中驚怖見諸畜生惡境界,當知毘那夜迦鬼19鬼王瞋。夢中覺已:『慚愧!當莫20慎。明日自有飲食勞謝。』謝法以水摩地作壇,作二肘壇圓,如盤大亦得。取烝餅五箇、蘿蔔三顆燒令熟,有花著21華,并燒白膠香、薰陸等安於壇22中。呪人壇西面向東坐,誦大自在天呪一百八遍已,云:『慚愧!好去。』如是語已,壇中雜物盤盛,出門向西棄却,西北亦得,口云:

T21n1268_p0300b03「薩婆藥叉23囉闍阿謁薩訶24婆鉢闍迦車」

T21n1268_p0300b04「作是語已,棄却即歸。

T21n1268_p0300b05「大自在天呪:

T21n1268_p0300b06「唵毘*43-3哆*18-5囉薩尼婆*18-6囉末*19-4唎達尼瞋達尼25瞋頻達尼莎訶」

T21n1268_p0300b08「誦一百八遍,即心歡喜。非但夢中,但覺有魔事,即作法定好。

T21n1268_p0300b10「藥叉神王部攝大急疾第五26呪:

T21n1268_p0300b11「藥叉那藥叉那毘舍遮那俱盤荼耶世麗多藥若俱27槃厨唬28屋鋪屋鋪屋*55-1莎訶」

T21n1268_p0300b13「先須三五遍,不得多誦,一切鬼神被縛。」

T21n1268_p0300b13爾時毘29那羅曩伽將領九千八百諸大鬼王遊行三千世界。我等所為,神力自在,遍歷諸方奉衛三寶,已大慈悲利益眾生,向於世尊俱發聲言:「我以自在神通,故號毘那羅曩伽,亦名毘那夜迦,亦名毘微那曩伽,亦曰摩30訶毘那31夜伽,如是32四天下稱皆不同。我於出世復有別名。」即以神變昇虛空而說偈言:

T21n1268_p0300b21「33我有微妙法, 世間甚希有,
眾生受持者, 皆與願滿足。
我行順世法, 世34示希有事,
我能隨其願。 有求名遷官,
我使國王召。 有求世異寶,
使世積珍利, 家豐足七35珍。
有求色美者, 發願虛空至,
莫須言遠近, 高貴及難易,
志心於我者, 我使須臾間。
有眾生疾苦, 神狂及疥癩,
疾36毒眾不利, 百種害37加惱,
誦我陀羅尼, 無不解脫者。
獨行闇冥處, 依我皆無畏,
劫賊38忽然侵, 我皆令自縛。
世相陵39突者, 我悉令摧伏,
逍遙自快樂, 宛然無所乏,
有念皆稱遂, 隨有咸滿足。
設眾惡來侵, 我悉能加護,
我使如其意, 住居皆吉慶,
宅舍悉清寧, 40男女得英名,
夫妻順和合。 上品持我者,
我與人中王; 中品持我者,
我與為帝師; 下品持我者,
富貴無窮已, 恒欲相娛樂,
無不充滿足, 奴婢41列成群,
美女盈衢庭, 遊行得自在,
隱顯能隨念, 出入無所礙,
無能測量者。 我於三界中,
神力得自在, 降世希有事,
我皆悉所為, 若說我所能,
窮劫不能盡。 42持我陀羅尼,
我皆現其前, 43夫妻及眷屬,
常隨得衛護。 我有遊行時,
誦我即時至。 遇於險難處,
大海及江河, 深山險隘處,
師子象虎狼, 毒蟲諸神難,
持我皆安穩, 若有侵嬈者,
頭1破作七分。 壽命悉2長遠,
福祿自遷3至。」

T21n1268_p0301a03爾時毘那羅夜迦說是4偈已,告世人言:「若有至心持我陀羅尼滿十萬遍,皆當作圓壇造像,一日之中或一時或三時供養,勿令有闕。滿七日或三七日,我為現身,隨願滿足。世人持我陀羅尼,復有陀羅尼當持誦呪。」於須臾而受彼請,以具神力而說呪曰:

T21n1268_p0301a09「唵怛姪他毘曩夜迦寫跛利尼耶5莎訶」

T21n1268_p0301a10爾時毘那羅夜迦說是6呪語已,復告7人:「8若法時欲見我身,復當持我明現神呪。至心持者,我即向其前共語,有所願求皆為滿足。」即以神口說呪曰:

T21n1268_p0301a14「唵跋唎遲夜迦寫耶*14-1娑婆訶」

T21n1268_p0301a15爾時毘那9羅夜迦說是明現呪以,復告世人:「若作壇法供養於我,當須兩手結印誦呪,以10印以小指及無名指相交合屈向內,即二中指竪相叉,11頭亦竪各附中指微12指從外捻中指頭節,以二大指各附頭指近頭節側,動來去以為召意。結印成已而說呪曰:

T21n1268_p0301a21「唵薄迦準荼13阿波*43-4哆曳莎訶」

T21n1268_p0301a22爾時毘那夜迦說如是14說已,復告世人:「若有持我陀羅尼者,當為說作壇畫像法。汝當諦聽,不得異疑。縱有持法者,當須至心誦滿十萬遍,即作壇如是一度至心,我亦隨願滿足。二度15立壇供養者,我皆明現不待須臾。經於十度立壇,乃至終身,上品上聖不可稱量。如是受持法造像法者,為美色16衣。即白月一日為首。求財珍翫及其榮祿等者,於月十五日為首。圓壇量可一肘,或可隨意大小。當用小黃犢子糞以作17圓基,自填計合厚薄隨意,加復香泥高於七寸,或可三寸或尺二寸。其土用處隱他18𮥫深谷一小畜不19𭒎者。又造像取20唐桃及唐棗剋相好,不得輕21翫。或復22銀銅及以白鑞鑄。23於以用皆得相好不24新。珍作形像,雙身象頭抱持相合,而有左右男女之相。高以五寸或復尺二,相好具足。造像之時不食,或不以喧穢處。25畫人珍貴,不得輕慢。造畢已,即於淨室立以圓壇。當時取土和白檀香為泥,以呪一百八遍,然後已向灰爐油,以銅器盛像安內中,在於壇內。像面向西,人向東入。壇外各去壇一尺,不得觸。每取銅杓酌油,一遍呪一灌頂,至心滿一百八遍,即發願,隨26意所說。一日之中為畢之,明日亦爾。滿於七日或27二三七日,我為現身,隨願滿足。復以壇內當頂供養,以蘇28油作歡喜團,及以蘿蔔甘美圓淨等菓已有為供養,皆銅器盛,每日一新。又花燈一具,或四面安之,酒食等如是。若面安即正量置像前,不得餘處。一盞燈、一具食、藥各一,具正安。又持誦先29結印一百八遍,次誦名七遍或二三七遍已,即誦於正呪一百八遍。每日如若,我30乘時即現身,或風雨不可怪,有是31相者成就也。於美人皆至、病者愈、有願求得如願,不可輕爾。歡喜供養我,皆歡喜至心奉行口決。如前小壇,隨喜大小潔淨,亦隨意闊狹。供物唯用酒一盞、蘿蔔及菓子一疊、蘇32蜜食一疊,並安壇內。取33白檀香34木和少許土、井花水、前香35爐及一盞油物等,在呪人前壇基上安南北,油物安南,香煙安中央。欲得作壇,不論大小皆須先誦正呪一百八遍呪令淨,然後量闊狹,手指畫地令方。即取香水灑地,口行誦36呪。纔誦一遍了,口吾持神呪,香水灑地,方圓清淨。立誦:『其聖降臨,喜條身心聖相盛,冥陽共折。』七37遍呪已,即須取犢子糞和呪七遍塗地作基,犢子須承令淨。如無,將朱沙38代處作基之,即黃土和香為泥,亦呪七遍。即誦如法。然用壇,39壇寬閑,三日三夜然香燈誦呪,每日三時入壇誦呪,一入誦正呪一百八遍。如是三日滿,即以取晨朝安像作法,一如經文。40陰一日一夜明燈然香誦41呪亦得,然後安像作法,每42取晨朝及禺午時亦得。又造像,先取木呪七遍,一一與工人,須斷五辛,蔬食甚要。43二正44調之時,若欲法香,口誦呪不息45誦。剋相好,安女手擎歡喜丸,男手把蒸餅,男左手身46把女、女右手把男,以面相視。口鼻俱白,似金剛形。然須有男女相,男象鼻長曲、女鼻微短,眼長身肥皆如。喜㗛著拂47稟衣。48前名塔堹如諸用著令熳,此部不49同,男衣窄、女衣慢,脚踏蓮花,脚、手臂、膊50𭕶皆有瓔51珠。造像成了,即取白膠香揩磨,又燒白膠香薰52一合像得香淨,即立像安淨處,如法即誦呪一百八遍。如是每至七日供養,然後準法如來得作法,隨身安置。又用白檀香為1甲,或言誦一百八遍,如有別急事,即誦七遍。2如上急身行他鄉乃至他家急有事要3情,即燒白膠香,以手畫地隨心大小,香水淨地壇,以淨物映像安壇中,以燒香一日一夜,其神即盡。隨有事向前,謂其神名皆不得拜。如若一夜不驗,即七日如意。4雖二三度作壇法了,即其神常現。如不現,誦呪思之久,其神即至。須畫地作壇誦呪,唯呪多遍常喜。又欲令神喜,即舉手彈指,其神5即喜。若垂手,其神即瞋。」

T21n1268_p0302a126陳隋之7間,中天竺婆羅門為譯此本。是依8朝人從西國將9來,各行用多不同驅10自。又一本是《陀羅尼集經》諸天部卷出,若作佛部及菩薩部,一為猪頭象頭二身,各自胡跪,形本各別,同此行用。又剋像供養,秋為勝,當此之時陰陽交泰,萬事皆令天神愛。凶者憂11溫,陰各不理陽。如作法頂印,不如是取月神及十五日,不12論日月13數請即得。又14一本是使者奴呪法,是一真言,其事陰請身呪七遍,還結15身印。其印陰作呪訖,16先令見本手印,即知天來。解却,即手請作歡喜菩17薩,使請者一切事等物知好惡。「七日欲出壇解法,呪三遍18呪:

T21n1268_p0302a25「唵毘19娑婆莎訶」

T21n1268_p0302a26「凡立壇,受壇法於山野及水邊淨最妙,不然於20山家中別院,不得婦人產生并姙娠鷄狗等見。次用兩箇十五已上童女,著淨衣,私承身使出院。凡欲念誦聖者,先內淨服21藥一兩斤,即內淨。須22外洗浴,著新淨衣,並23用月朔起首,近水24次及高山25薗若隱處,26發弘誓願27云:『我今日時發心念誦,誓願救度一切眾生濟諸貧乏,所得信施修造破壞伽藍。伏願聖28者慈哀聽許。』三日啟告29訖,境界標心如聖皎在目前,30依供養物數,先須歡喜團、麨團、*32-1蜜和蘿蔔,但是新薰菓子,蘇燈一盞以為供養。31耶位死燈心隨時作壇安置供養。其陀羅尼從頭至尾依次念誦。32聖者見身,事須33撥遣身心,結本身印,右膝著地面向東坐,聖者面向西,勤勤燒香,非沈水諸香燒,召請稍難。自後即依經結界,即須誦身呪一百八遍,把本即須誦34吽,左一百八遍,還誦根本。每夜六時,一時誦身印身呪,以此時即誦35吽。召如心意持作到來。36召須發願,所須宜心所37造,自不得忌說詞句。一心稱念,斷一切妄想,一年之內不得食五辛酒肉,婦人穢污莫求,38不,事都不應。如求39水,水即共使者平章,許即作;如不許,轉壇供養。40臨欲臥時,加持蘇食之,平明服乳41半升亦須加持。如夢見畜生42之吽*35-1吽,摩醯首羅及毘43磨羅供養之。且須44急令造像,一依45繼法合子46菓將上廁,不得食。47共臺48切不得行,不須事畢,被聖者打死。諸49時人在意,不得怠慢。50遊方行,不得共人同行,來51者寺死。居不得共人同房。乳食之時,當須出一分食,標心供養52聖眾。心53相及54勝勝是在前。見諸*52-1聖者,即堪求事。如在境界,即須專心。每一上廁一洗浴,此一聖事*48-1切用之。洗浴必就55洗浴處,加持少白檀香末塗身上。《陀羅尼集》上有此聖部真言及手印,亦取同用之,極有驗。56當不得共無智之輩戲論無稽穢惡言語,切須禁之,為念誦聖部57眾不58離其側,平59意惡事聖部不下,縱誦無益,於身60都有所損,禁之,61一年知之。內不得共人鬪打,縱被人欺,但62去帝忍,前人自被損,不得舉心;如舉心,不合聖意。*56-1當與高貴人交遊,63不共下品,同聖如聖有損。下品人處,64縱彼*56-2當,不須65帝之,即有所損。高貴人處,一切所與須*65-1帝之,運心作66令*56-3當。於貴人眼前同聚一處,如此一依此法,一百日內即成;不依此法,無有成處,於身却損,明言於報。夜臥及白日睡不得仰臥,如仰臥被無知,聖者來押67胸上,忽有怨法,此供養不得所,聖者68便得時。一年未滿,被交婦或來畢,不得*65-2帝之。中夜有婦人,69見極端正,此切作意,避起諸臥。

T21n1268_p0302c18「唵度卑伽耶鉢羅闍跋利儞娑婆訶」

T21n1268_p0302c18洗浴七遍。

T21n1268_p0302c19「唵部闍跋羅70吽」

T21n1268_p0302c20*19-1大使呪法經71〔菩提流支〕

T21n1268_p0303a01此本未再治歟?又後生展轉寫誤乎?他日考正本而質之耳。

T21n1268_p0303a03時寶曆四甲戌秋夷則中浣

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.