Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)Trang 1/4

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 20

佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩大明成就儀軌經 (T1169)

Dịch giả
宋 法賢譯
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 20, số 11694卷Mã CBETA: T20n1169

T20n1169_p0677b23No. 1169 [cf. Nos. 1075-1079]

T20n1169_p0677b241佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩大明成就儀軌經卷第2一

T20n1169_p0677b273大明成就分第一

T20n1169_p0677b28龍樹菩薩於持明藏略出

T20n1169_p0677b294西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師5臣法賢奉 詔譯

T20n1169_p0677b31爾時世尊言:「此大毘盧遮那如來瑜伽大教,若有善男子樂欲修習諸成就法者,應於是教尊那菩薩大明法中一心專注精懃修習,於所願求無不成就。若有行人欲作最上殊勝成就者,先於大海岸邊誦尊那菩薩根本大明,造沙塔六洛叉,得數滿已,於所求事必獲成就。

T20n1169_p0677c06「復次若欲求見觀自在菩薩、或多羅菩薩、或金剛手菩薩等,如前修習,是諸菩薩必為現身,安慰行人與滿所願,乃至或作敬愛等法、或求種種聖藥、或求阿蘇囉王位、或求持明天位,如是之事必獲成就。若久久修習專注不退,乃至菩薩之位亦可獲得。

T20n1169_p0677c12「復次行人若於佛塔前或菩提道場,所持誦大明一俱胝,誦數滿已,得阿羅漢現身與語,獲大利益。此後與阿羅漢同行,亦同其威德。又復行人往前正覺山頂,於佛塔前常持鉢食,誦大明一俱胝,誦數滿已,得見金剛手菩薩。菩薩自引行人A1入吉祥門,告行人言:『汝入此門,無諸魔難,所求願滿,離一切怖,受大快樂,而於將來得見慈氏,聞說妙法證菩薩地乃至或得阿吠嚩哩底迦菩薩之位。』又復行人或往尾補羅山頂,一切潔淨常持鉢食,於有舍利像前隨力備辦香花燈塗而作供養,誦大明三洛叉。至數滿已,行人別備廣大供養,行人倍加潔淨齋戒。至十五日,竟日連夜持誦不輟,金剛手菩薩決定現身,引接行人往自本宮及遊吉祥門,令行人入,得延壽命齊於日月。又復行人往三道寶堦佛塔之處,常持鉢食右遶佛塔,誦大明一俱胝。誦數滿已,得見無能勝及訶利帝等,所求如意。其訶利帝接引行人,往自本宮與種種聖藥。其無能勝現身,為行人說法,令證菩提道及授與聖藥,變行人身具殊勝相,及得一切菩薩接引證道,乃至速坐菩提道場。此尊那大明,乃是一切如來及諸菩薩同所宣說,能與眾生作大利益,乃至獲得無上正等正覺。

T20n1169_p0678a07「復次若有眾生作大惡業、無有善種,於菩提心無由生起,菩提分法永不獲得。如是之人忽遇知識,誦此大明一歷耳根,重罪減劣、善種即生。何況行人恒常持誦專注精懃,如是之人求成就者決定獲得。」

T20n1169_p0678a12觀智成就分第二1之一

T20n1169_p0678a13「復次行人若欲修習諸成就法者,先須修習觀智及諸印相皆令精熟無使謬誤,方可求諸悉地。若於尊那菩薩法中求悉地者,先觀尊那菩薩根本微妙字輪安自身分,所謂觀唵字安頭上,觀左字安兩目,觀隷字安項頸,觀2卒字安兩臂,復觀隷字安心上,觀尊字安於臍中,觀禰字安兩股,觀莎字安兩腨。行人觀此尊那根本微妙字相於己身分一一分明已,是人先身所作一切罪業悉能除滅,所求悉地決得成就。或作息災、增益、敬愛、調伏等法,所誦大明各各差別。作息災法,所誦大明曰:

T20n1169_p0678a25「唵〔引〕左隷〔引〕〔3一〕 祖隷〔引〕〔二〕 尊禰〔引〕莎〔引〕賀〔引〕〔三〕」

T20n1169_p0678a26「作增益法,所誦大明曰:

T20n1169_p0678a27「唵〔引〕左隷〔引〕〔一〕 祖隷〔引〕〔二〕 尊禰〔引〕冒沙吒〔4半〕〔三〕」

T20n1169_p0678a28「作敬愛法,大明曰:

T20n1169_p0678a29「唵5〔引〕左隷〔引〕〔一〕 祖隷〔引〕〔二〕 尊禰〔引〕曩莫〔三〕」

T20n1169_p0678b01「作調伏法,大明曰:

T20n1169_p0678b02「唵〔引〕左隷〔引〕〔一〕 祖隷〔引〕〔二〕 尊禰〔引〕𠺁呬吽𠷑吒〔半音〕〔三〕」

T20n1169_p0678b04「若作如上四法,必須請召本尊及眾賢聖,作法竟,却發遣。

T20n1169_p0678b06「句召大明曰:

T20n1169_p0678b07「唵〔引〕左隷〔引〕〔一〕 祖隷〔引〕〔二〕 尊禰〔引〕紇哩〔二合引〕〔三〕」

T20n1169_p0678b08「發遣大明曰:

T20n1169_p0678b09「唵〔引〕左隷〔引〕〔一〕 祖隷〔引〕〔二〕 尊禰〔引〕吽6〔引〕〔三〕」

T20n1169_p0678b10「復次行人作曼拏羅時,欲請本尊及句召壇中賢聖者,先誦枳里枳里金剛大明而作潔淨。大明曰:

T20n1169_p0678b13「唵〔引〕枳里枳里〔一〕 嚩日囉〔二合〕吽〔引〕癹吒〔半音〕〔二〕」

T20n1169_p0678b14「誦此明作潔淨已,行人觀想本尊尊那菩薩,於色究竟天下降來入曼拏羅中。又想曼拏羅中有師子之座,蓮華普遍種種裝嚴。即結獻座印及誦獻座明,請菩薩坐已,即結菩薩根本印及誦根本大明供養菩薩。行人即言:『菩薩善來。』及獻閼伽等,然後作法持誦。

T20n1169_p0678b20「又復行人依法作曼拏羅及結界灑淨已,行人於曼拏羅前端坐正念作於觀想,想前根本微妙字輪安諸身分。初想一切如來在於頂上,作此想時用結三昧印。次想左字在於兩目,當用佛眼印。又想此字轉變成輪王,有大力勢。次想隷字作黑色在於項頸,用結螺印,即轉變成大忿怒不動尊明王,手執劍及羂索。次想*2-1卒字現於心上,即變成佛,身作赤色有四臂,二手作合掌頂禮相,二手作說法印降伏諸魔相。復想隷字現於兩臂,當用莎悉帝迦印。一臂上變成不空羂索菩薩,面有三目。一臂上變成觀自在菩薩,身作黃色。次想尊字現於臍輪,當用尊那本印,變成本尊尊那菩薩。若觀十八臂,身作白色;若觀六臂,身作黃色;若觀四臂,身作赤色。隨所觀相得現前已,想此菩薩能於三界作大利益。次想禰字現於兩股,用吉祥印,即變成佛及菩薩,能成辦一切事。次想莎字現於兩腨,復用螺印劍印。左腨上變成仡囉賀覲禰,右腨上變成惹致7儞。次想賀字現於兩足,用蓮華印,即變成嚩日囉曩契明王,手執羂索。次用佛眼菩薩印及佛眼菩薩大明加持五處。明曰:

T20n1169_p0678c13「唵〔引〕嚕嚕娑普〔二合〕囉〔一〕 入嚩〔二合〕攞底瑟吒8〔二合引〕〔二〕 悉馱路左儞〔引〕〔三〕 薩哩嚩〔二合引〕哩他〔二合〕娑〔引〕達儞娑嚩〔二合引〕賀〔引〕〔四〕」

T20n1169_p0678c16復次行人作觀智已,從座起立,作合掌頂禮印,及誦大明曰:

T20n1169_p0678c18「曩莫颯鉢多〔二合〕喃〔引〕〔一〕 三藐訖三〔二合〕沒馱俱胝喃〔引〕〔二〕 曩莫左隷〔引〕〔三〕 尊禰〔引〕曩莫〔四〕」

T20n1169_p0678c20「此大明力能破眾魔,無有魔及魔天敢違逆者。次用發遣印發遣諸魔,使於行人無諸難事。發遣魔印,以左手展舒作搖動令去勢,右手作三昧金剛相,安在腰右側,以左足踏地,作忿怒誦大明曰:

T20n1169_p0678c25「曩莫〔一〕 阿左隷〔引〕〔二〕 祖隷〔引〕〔三〕 尊禰〔引〕〔四〕 賀曩〔五〕 那賀〔六〕 摩他〔七〕 尾特網〔二合〕薩踰娑〔引〕囉野多〔八〕 吽〔引〕癹吒〔半音〕〔九〕」

T20n1169_p0678c28「次作結界印。以二手於虛空十方上下旋動如風相成印。即誦大明曰:

T20n1169_p0679a01「唵〔引〕左隷〔引〕〔一〕 祖隷〔二〕 尊禰〔引〕〔三〕 達迦達迦〔四〕 入1嚩〔二合〕攞入嚩〔二合〕攞〔五〕 薩哩嚩〔二合〕禰輸〔六〕 滿馱滿馱〔七〕 吽〔引〕〔2八〕」

T20n1169_p0679a04「此明可於一切處用結界。次用一切成就明加持塗香及淨水,入曼拏羅灑淨已,即結樓閣印。以二手平仰相叉微屈,舒二頭指二拇指附二頭指側成印。結此印時,想最上殊妙宮殿樓閣。得現前已,復想微妙字化成種種殊妙蓮華裝嚴師子之座。作觀成已,即誦請召大明,請召本尊及眾賢聖入中處座,隨以本部安為中座。若以尊那為本部,即以尊那為中座。即觀想尊那菩薩一十八臂,身白如秋月色,著於白衣,種種裝嚴,以3𤥭璖為腕釧,十指皆有環裝嚴,面有三目。最上左右二手作說法相,右第二手作施無畏相,第三手持劍,第四手執實鐸,第五手執尾惹布囉菓,第六手執鉞斧,第七手持鉤,第八手執金剛杵,第九手持數珠。左第二手持如意寶幢,第三手持蓮華,第四手持軍尼,第五手持羂索,第六手持輪,第七手持螺,第八手持賢瓶,第九手持般若波羅蜜多經。於右邊安佛眼菩薩及眾賢聖,左邊安金剛手菩薩、觀自在菩薩。諸餘菩薩及眾賢聖隨意安布已,復用一切成就明及佛眼菩薩明加持閼伽及香花,焚香奉上本尊及眾賢聖。即白言菩薩及諸賢聖:『以我信心及依三昧力,所奉上閼伽香花等,唯願慈悲受我供養。』其閼伽水,若作息災法,用乳汁、大麥同作;若作增益法,加脂麻;若作調伏法,加血及蕎麥同作。閼伽所用盛閼伽器亦差別。即說請召印,以沐浴印,改二拇指附頭指側如鉤相成印。請召大明曰:

T20n1169_p0679b03「曩莫三貌訖三〔二合〕沒馱俱胝喃〔引〕〔一〕 伊呬婆誐嚩底〔二〕 壹瑟吒〔二合引〕禰〔引〕嚩多〔引〕地瑟致〔二合〕帝〔引〕〔三〕 唵〔引〕左隷〔引〕〔四〕 祖隷〔引〕〔五〕 尊禰〔引〕〔六〕 𠺁𠺁娑嚩〔二合引〕賀〔引〕〔七〕」

T20n1169_p0679b07「誦此明已,當誦獻座大明曰:

T20n1169_p0679b08「唵〔引〕迦摩攞娑嚩〔二合引〕賀〔4引〕」

T20n1169_p0679b09「次說劍印,亦為不動尊明王印。以左手拇指無名指小指作拳,舒頭指中指,以右手頭指中指入左拳中,餘指亦作拳成印。不動尊大明曰:

T20n1169_p0679b13「曩莫三滿多嚩日囉〔二合引〕𧹞〔引〕〔一〕 唵〔引〕阿左攞迦〔引〕㧝〔二〕 贊噥〔女江5反〕娑〔引〕達野吽〔引〕癹吒〔半音〕〔三〕」

T20n1169_p0679b15「次說三昧耶印。以右手拇指捏小指甲,餘指如金剛杵相成印。結此印,誦三昧耶大明曰:

T20n1169_p0679b18「唵〔引〕商羯哩〔引〕〔6一〕 三摩曳娑嚩〔二合引〕賀〔引〕〔二〕」

T20n1169_p0679b19「次獻閼伽印。以沐浴印,只改磔大拇指安頭指側作合掌相成印。大明曰:

T20n1169_p0679b21「唵〔引〕左隷〔一〕 祖隷〔二〕 尊禰〔三〕 阿哩伽〔二合〕婆誐嚩底〔四〕 鉢囉〔二合〕帝〔引〕蹉娑嚩〔二合引〕賀〔引〕〔五〕」

T20n1169_p0679b23「獻閼伽已,行人合掌作是言:『大菩薩!唯願慈悲受此供養。』行人復以金剛橛印結界除魔,以金剛杵為界,所結界隨法作用。或作大惡法時,結此印以右手頭指如鉤,拇指如針,安於下面。此是橛印。大明曰:

T20n1169_p0679b28「唵〔引〕尊禰儞〔一〕 計〔引〕攞野娑嚩〔二合引〕賀〔引〕〔二〕」

T20n1169_p0679b29「結金剛界印。不改前印,以右手頭指如鉤,左手頭指直竪成印。於虛空中旋動,結金剛界。大明曰:

T20n1169_p0679c03「唵〔引〕尊禰〔引〕儞〔一〕 鉢囉〔二合引〕迦囉野娑嚩〔二合引〕賀〔引〕〔二〕」

T20n1169_p0679c05「復次結金剛半惹囉印。不改前印,以二頭指二中指相捻,於頭上動搖成印。大明曰:

T20n1169_p0679c07「唵〔引〕尊禰儞〔一〕 半惹囉娑嚩〔二合引〕賀〔引〕〔二〕」

T20n1169_p0679c08「次結根本印,念根本大明三遍。次結大印,及誦大明七遍。次結三叉印。以二手作拳,各舒頭指中指無名指如三叉成印。大明曰:

T20n1169_p0679c11「唵〔引〕尊娑嚩〔二合引〕賀〔7引〕」

T20n1169_p0679c12「次結搗杵印。以二手作拳,以二拇指相交成印。大明曰:

T20n1169_p0679c14「唵〔引〕左隷〔引〕吽〔*7-1引〕」

T20n1169_p0679c15「次結幡印。以左手頭指中指各竪立而作動搖成印。大明曰:

T20n1169_p0679c17「唵〔引〕尊」

T20n1169_p0679c18次結幢印。以右手作拳,直竪頭指中指成印。大明曰:

T20n1169_p0679c20「唵〔引〕尊」

T20n1169_p0679c21「次誦不動尊心明及金剛曩佉心明,加持香花等為潔淨供養。不動尊心明曰:

T20n1169_p0679c23「唵〔引〕㰠〔呼郎切引〕〔一〕 吽〔引〕癹吒〔半音〕〔二〕」

T20n1169_p0679c24「次誦金剛曩佉心明曰:

T20n1169_p0679c25「唵〔引〕𡁠曩𡁠俱〔半8音〕」

T20n1169_p0679c26「次結塗香印。以右手拇指捏頭指頭,展舒餘指。結此印及誦明加持塗香,奉上本尊及眾賢聖。大明曰:

T20n1169_p0679c29「唵〔引〕隷〔引〕娑嚩〔二合引〕賀〔9引〕」

T20n1169_p0680a01「次結花印。即不改前印,誦大明曰:

T20n1169_p0680a02「唵〔引〕尊娑嚩〔二合引〕賀〔1引〕」

T20n1169_p0680a03「次結香印。以右手拇指捏中指頭節成印。誦大明曰:

T20n1169_p0680a05「唵〔引〕隷〔引〕娑嚩〔引二合〕賀〔*7-2引〕」

T20n1169_p0680a06「次結出生印。以左手拇指與頭指相捻成印。即誦獻食明曰:

T20n1169_p0680a08「唵〔引〕尊娑嚩〔二合引〕賀〔*7-3引〕

T20n1169_p0680a09「次結獻燈印。以右手拇指捏中指第一節成印。大明曰:

T20n1169_p0680a11「唵〔引〕禰〔引〕娑嚩〔二合引〕賀〔*7-4引〕」

T20n1169_p0680a12「如上所說奉獻佛及賢聖諸供養具,乃至飲食香花等,所有印及大明,各隨本部先後次第施設。若作息災等法,先用塗香等,然後結獻供養印,或作觀想或內或外,一切供養奉上賢聖。

T20n1169_p0680a17「次結大印。以二手各作拳,安於心,想二掌內各有阿字成印,以此印獻諸賢聖。

T20n1169_p0680a19「次結蓮華印。以二手相合,八指各相離竪如蓮華相,二拇指屈入掌成印,結此印獻諸賢聖。大明曰:

T20n1169_p0680a22「唵〔引〕左隷〔引〕〔一〕 祖隷〔引〕〔二〕 尊禰〔引〕〔三〕 室哩〔二合引〕洛剎彌〔二合引〕冒沙吒〔半音〕〔四〕」

T20n1169_p0680a24「次結根本印。以二手作合掌,舒二拇指入掌中成印。根本明曰:

T20n1169_p0680a26「唵〔引〕尊怛囉〔二合引〕野〔引〕阿娑怛囉〔2三合〕劍〔一〕 唵〔引〕祖底娑普〔二合〕囉〔二〕 阿鉢娑怛囕〔二合〕唵〔引〕尊賀曩曩〔引〕囉贊〔三〕」

T20n1169_p0680a29「次結八輻輪印。以二手相倒展舒磔開十指,以右手壓左手背成印。於頂上動搖,誦大明曰:

T20n1169_p0680b03「唵〔引〕尊〔一〕 鉢囉〔二合〕娑普〔二合〕囉作訖囕〔二合〕〔二〕」

T20n1169_p0680b04「次結羂索印。以二手相合,以二無名指如鎖成印。誦大明曰:

T20n1169_p0680b06「唵〔引〕尊吽〔引〕癹吒〔半3音〕」

T20n1169_p0680b07「次結鉤印。以左手拇指無名指小指頭指屈如鉤成印。誦大明曰:

T20n1169_p0680b09「唵〔引〕左隷〔引〕〔一〕 祖隷〔引〕〔二〕 尊禰〔引〕紇哩〔二合引〕〔三〕」

T20n1169_p0680b10「次結獻廣大供養印。以二手合掌,十指屈第三節各不相著成印,安頂上。行人結此印時,發不可思議心、無我所心、無取捨心。復觀想世間一切殊妙香花珍寶,乃至寶山及大海中寶藏,一切之物悉皆現前,用獻一切佛及菩薩,以此功德迴施真如法界。復運心以我所作如是供養所獲福力,展轉變成無量供養,奉獻十方一切如來及諸菩薩大會之眾,願佛菩薩不捨大慈攝受供養。廣大普供養明曰:

T20n1169_p0680b20「曩莫薩哩嚩〔二合〕〔一〕 怛他〔引〕誐帝〔引〕毘踰〔二合引〕〔二〕 尾濕嚩〔二合〕目契〔引〕毘藥〔二合〕〔三〕 薩哩嚩〔二合〕他〔引〕〔四〕 朅〔五〕 三母捺誐〔二合〕帝〔引〕〔六〕 娑頗〔二合〕囉呬𤚥〔七〕 誐誐曩劍娑嚩〔二合引〕賀〔引〕〔八〕」

T20n1169_p0680b24佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩大明成就儀軌經卷第一

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.