Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 19
孔雀經真言等梵本 (T0983B)
- Tác giả
- 唐 圓仁請來
- Thông tin
- 大正新脩大藏經, tập 19, số 0983BMã CBETA: T19n0983B
T19n0983B_p0441b14No. 983B
T19n0983B_p0441b15孔雀經真言等梵本
T19n0983B_p0441b1748孔雀經上
T19n0983B_p0441b18tadyathā▢kālika49rali▢kumbhāṇḍi▢śaṃkhini▢kamalākṣihārīti▢harikeśiśrīmati▢haripiṅgalelaṃmbhāpralaṃmbhā▢kālapaśe▢ka50lośodari▢yaṃmaduti▢mahārākṣasibhūtagrasati▢pra51vicchemaṃ▢pū52ṣpuṃdhupuṃ▢ga53nvavalica▢dāsmami▢rakṣathamama▢sapa54saparivāraṃ▢sarvabhayopadravebhyaḥ▢jivatuvarṣaśa55vaṃ▢paśyatu▢śaradāṃśataṃ▢sidhyantu▢mantrapadāsvāhā▢tadyathā▢iḍi▢viḍi▢kiḍi▢hiḍi▢miḍi▢ni56bi▢aḍe▢57ghoḍe▢duggāḍo▢hariṇi▢vaguḍimāṃsupiśacini▢arohaṇe▢uḍohaṇi▢ele▢mele▢tele▢tilitili▢mele▢▢ti58ma▢▢dume▢▢iṭṭimiṭṭi▢viṣṭithe▢capale▢vimale▢vimale▢hulu▢▢aśvamokhī▢kāli▢mahāhali▢prakilāṇa59kaśi▢kulu▢▢veghulu▢kolu▢▢hulu▢▢vahulu▢vosāduva▢domvā▢▢duva▢▢golaya▢velaya▢60ṣiśu▢hili▢▢mili▢▢tili▢▢bhili▢▢culu▢▢muhu▢▢suhu▢▢muhu▢▢muhu▢huhuhuhuhuhuhuhuhuhu▢vāvāvāvāvāvāvāvāvāvā▢jalajalajalajalajalajalajalajalajalajala▢damadama61ti▢tapatapani▢jvaladvālani▢pacapacani▢62daṃbhibhi▢garjani▢va63rpaṇi▢64sṛoṭani▢tapani▢pācati▢hāriṇi▢dthāriṇi▢65kariṇi▢kaṃpaṇi▢madmani▢maṇḍitike▢makari▢śarkkari▢karkkari▢1śārkkari▢śaṃkari▢jvāla*61-1ti▢duma▢dumvari▢dumedume▢golāya▢parivalāya▢varṣatudevaḥsamantena▢irikisī▢svāhā▢namo2stubuddhaya▢namostu3vādhayenamostumuktaya namostumuktayenamostuśantaye namostuśantayenamo4timuktaya namodhimuktayenamobuddhāya▢namodharmmaya▢namaḥsiṃghāya▢tadyathā▢huhuhuhuhuhu▢nāgalele▢dumvalele▢huyahuya▢vijavija▢thusuthusu▢gulugulu▢5relāmelā▢tirimelā▢ilimittre▢ti6lamittre▢ilitilimittre▢dumva▢sadumva▢7tesute▢8gelāvela▢capala▢vimalā iṭṭiri▢bhiṭṭiri▢riṭṭiri▢viṭṭiri▢namostubuddhānāṃ▢cilikimi▢godohika▢namorhataṃ▢ho9ladala▢varṣatude10vā▢samatena▢daśasudiśāsu▢namobuddhānāṃsvāhā
T19n0983B_p0442a23三十六句宛十二行即界二十四降可得也。
T19n0983B_p0442a25namovadvāya▢namodharmāya▢namosiṃ11ghaya▢namosuvaṇḍavabhāsasma▢mayurarājñā▢namomahāma12yyaye▢vidyarajñā▢tadyathā▢si13ddho▢susiddhe▢mocani▢mokṣaṇi▢mukte▢vimukte▢amale▢vimale▢ni14maṃla▢maṃgala▢hiraṇyagarbhe▢ratnagarbhe▢bhadre▢subhadre▢samantabhadre▢sa15vorthāsādhani▢16yarayā17thaādhani▢sārvārthapravādhani▢sarvamagalasādhani▢masi▢manasi▢mahāmanasi▢abhute▢atyadbhu18ve▢acyute▢ajare▢vijare▢vimare▢amṛte▢amare▢amaraṇi▢vrahme▢vrahmasvare▢pūrṇi▢pūkamatorathe▢mṛ19tesaṃjīvani▢śrībhadre20cadre▢caṃdravrabhe▢su21ye▢suryakā22bhe▢vītabhaye▢suvarṇi▢vrahmaghoṣe▢vrahmajuṣṭa▢sarvattrā▢pratiha23he▢svāhā▢namaḥsarvabuddhānāṃ▢24svāstimama▢nāgasya▢saparivārasya▢rakṣāṃkuvantu▢jīvatu▢varṣaśataṃpaśyantu▢śaradāṃśataṃ▢huci▢gucici▢ghucimuci▢svāhā▢
T19n0983B_p0442b19宛二十二行即界四十四降可得也。
T19n0983B_p0442b21tadyathā▢intiminti▢25vilimiti▢*25-1vilimi26laminti▢tilepi▢mili▢militimi▢tilimili▢sutusvātumvā▢suvaca▢cilikisiya▢bhintame27tri▢namobuddhānāṃ▢vikarsiprātamule▢itihāro▢lohitamule▢ta28dvāamvā▢kuṭṭi▢kunaṭṭitilakuṃ
T19n0983B_p0442b28〔去〕
T19n0983B_p0442b28canaṭṭi▢aḍavātāya▢varṣatudevo▢navamāsā▢daśamā29sati▢itimili▢kilimila▢30kalamili▢31kitumuledududdhesudumeḍe▢dalime▢saṃtuvaṭṭe▢busava32ṭṭa▢busarebusare▢33retuvastarake▢nakalā▢nakalime▢kharamarakhileiti▢sajjale▢tuvetutuṃve▢ana*32-1ṭṭa▢prana*32-2ṭṭa aṇana*32-3ṭṭa▢varṣatudevonamodakena▢sanakuto▢sama34ntana▢nārāya35ṇa▢pārāyaṇe▢haritali ku36kāli▢ilimisti▢kitilimisti▢imesidhyantudramiḍa▢mantra37prahoḥsvāhā
T19n0983B_p0442c12文二十行即界四十降也。
T19n0983B_p0442c14tadyathā▢ilimili▢38kidukheddhemuktosumu39ktaāḍanāḍaḥ▢sunāḍa▢varṣatudevo▢paramaḍavarttā40ryā▢ā41rāṃpārāgodohikā▢ilimi42la▢bhijjilika▢udukā▢udukā▢ilimili▢ti*42-1lami*42-2la▢samantataḥkṛ43dvā▢huluhulu▢hilahi*42-3la▢mi*42-4lamili▢kilikili▢śrī44paṃṇa▢mṛ*44-1paṃ▢bulubulu▢calacala▢cilici*42-5la▢culuculu▢viṭiviṭi▢śikhiśikhi▢iṭimiṭi▢śikhiśikhi▢hu45jrahu*45-1jra▢hu*45-2jrahu*45-3jra▢harahara▢haraṇe▢jaṃbhe▢prajaṃbhe▢sarvaduṣṭa▢madu46ṣṭa▢jaṃ47te〔引〕mi▢mama▢saparivārasya▢ra48kṣaṃka49rāmi▢jivatu▢varṣaśataṃ▢50yaśyatuśaradāṃśataṃ▢gupaptiri1trāṃṇāṃ▢*50-1yaragrāhaṃ▢pari2pulanāṃ▢śā3tti▢svastyayanāṃ▢daṇḍapariharaṃ▢vi4padrāṣaṇaṃ▢vi*4-1panāśanāṃ▢mīmāvanva▢dharaṇīvanvaṃcakaromi▢cittre▢cittramale▢halehalamale▢phalephalamale▢5kharu*5-1kharu▢kharavaruṇe▢vīre▢eye▢arumarusurusuruke▢varavarake▢varakke▢virihiri▢elāmelā▢ilimelā▢tilitilimelā▢tihā6draha▢vimā7damanteesuduvā▢8suva▢tumvā▢samatuṃ▢āvenāḍe▢kulakuvanaḍe▢varṣatuvevaḥ▢i*42-6lakisi▢samantena▢navamāsā▢dasa9masa▢maitrī10ma▢sarvasa11tvaṣu▢busaḍe▢budāriṇi▢kevaṭake▢vaṭakamule▢itiśavare▢tuvotuve▢12yiyuṃkare▢avaṭṭe▢parivaṭṭi▢navodakenavarṣatudevo▢na13mābhagavatoindragopasikāya▢iṭṭiṭṭaya▢godohikoya▢14bhṛṃgārikāya▢āletale▢kunta15la▢āśane▢pāśane▢pāpanākule▢namobhagavatānāṃ▢sidhyantumantra*50-2ya16dasvāhā▢▢
T19n0983B_p0443a25文三十八行界即可得七十六降也,加漢語八十六降也。
T19n0983B_p0443a27tahyathā▢ilimili▢kilivili▢kelivali▢u17drarā▢sudrāmodebusara▢hume▢karaje▢karajamule▢itiśavatā▢kutuli▢nārāyaṇi▢paśyani▢paśyapaśyani▢kapilavastu▢irivāsidhyantu▢drāmiḍāttrapadāsvāha▢tahyathā kīrttimule▢ erusūlesama18ntramūle▢āḍenā19ḍo▢kusanāḍo▢ittemitte▢pāru▢aruḍa▢ko▢maruḍako▢ilikilivili▢godohikā▢u20mvanvumā▢bhideveḍo▢▢tahyathā▢harihariṇi▢hāriṇi▢calicālini▢ttrāpaṇi▢mohani▢stani▢jambhani▢svāyaṃbhūḥsvāhā▢▢tadyathā▢jhejheru▢jhejheru▢jhejheru▢jhejheru▢jhejheru▢jhejhejheru▢jheru▢svāhā▢tadyathā▢velukeveluke▢āmittraghātani▢varuṇa21tati▢veṇamālinivelini▢22prattrake▢cococi23cesvāhā▢tadyathā▢ve24drarive*24-1drari▢maṭṭitemaṭṭite▢koṭikoṭi▢25dhimyumati▢huhuhuhuhuhuhuhuhuhu▢huruhuruhuruhuruhuruhuruhuruhuru▢cucucucucucucucu▢cacacacacacacaca▢rusvāhātadyathā▢āriāri▢śiriśiri▢matihari▢harimati▢kariri▢hariri▢pelipelipiṅga26li▢culuculu▢dhunvumati▢hataṃva27yaṃ▢dhunvumatisvāhā▢tadyathā▢elemele▢tilimale▢vāśe*24-2drave▢*24-3dra*24-4dravevarṣatudevasamantena▢hilimili▢tuvetutuṃve▢a28ṭṭava*28-1ṭṭa▢parama*24-5drava*28-2ṭṭa▢varṣatudevo▢garugantayma▢tuṇḍetuntuṇḍe▢mukkemukke▢iri29tri▢mili*29-1tri▢hilihile▢huluhulu▢hilimili▢tuletarulisvāhā▢
T19n0983B_p0443c11孔雀經中
T19n0983B_p0443c12tadyathā▢vale▢valkale▢mātaṅgi▢ca30ṇḍali▢*22-1praruṣaṇi▢vicilini▢goriganvāri▢mātoṅgi▢caṇḍari▢mālini▢hilihili▢agatigati▢gaḍori▢koṣṭi▢kāvari▢vihāni▢hilikaṃghesvāhā▢tadyathā▢aka31ṭa▢vikaṭe▢hariṇi▢hāriṇi▢dhāraṇidhāraṇi▢hukkehukke▢bukkebukke▢hana▢hana▢▢hana▢▢hana▢▢hana▢▢daha▢▢daha▢▢daha▢▢daha▢▢pacapaca▢paca▢▢paca▢▢paca▢▢paca▢▢dhudhudhudhudhudhudhudhudhudhu▢hahahahahahahāhahaha▢jiṭijiṭi▢jiṭi▢▢jiṭi▢▢jiṭi▢▢jiṭi▢▢32dubuculu▢bulu▢▢culu▢▢culu▢▢culu▢▢hili▢▢▢hili▢▢hili▢▢hili▢▢hili▢▢milimili▢mili▢▢mili▢▢mili▢▢mili▢▢huruhuru▢huru▢▢huru▢▢huru▢▢huru▢▢ciṭiciṭi▢ciṭi▢▢ciṭi▢▢ciṭi▢▢ciṭi▢▢hikke▢mikke▢cikke▢vikke▢śrī▢bhadramaṃgalye▢sa1mentabhadra▢sarvarthāsādhani▢amale▢vimale▢candraprabhesūryakānte▢duve▢doduve▢pri2yukare▢svāhā▢dīrgha▢3munetraḥ▢*22-2prarṇaka▢kapila▢4siha▢upa*4-1si5bha▢śaṃkhila▢nanda▢haraḥ▢harikeśaḥ▢prabhūḥ▢kapila▢dharaṇe▢dharana6de▢udyogapalo▢viṣṭu▢paṃci7haḥ▢pacālagaṇḍaḥ▢sātāgi▢haimavata▢bhuḥmaḥ▢subhuḥmaḥ▢kālaḥ▢upakāla▢sūrya▢somo▢āgni▢vāyu▢iḍa▢somo▢varuṇaḥ▢prajapati▢bhāradvājaḥ▢īśāna▢śca8naḥ▢kamo▢śeṣṭokunikaṇṭa▢nikaṇṭakaḥ▢va9vimaṇi▢maṇimaraḥ▢praṇāda▢upapaṃ10vikaḥ▢sātāgiri▢11haimavata▢pūrṇaḥ▢kha12tiḥra▢hovidaḥ▢gopālayakṣa▢āṭavako▢nararāja▢jinarṣabhaḥ▢paṃcālagaṇḍa▢sumukho▢13dīṃrghayakṣa▢sapārijaḥnaḥ▢cintra14sana▢kheganvarva▢15stipha16thī▢catṛkaṃṭakaḥ▢dīrghaśakti▢ścamātaliḥ▢laṃma▢vilaṃma▢pralaṃma▢ulaṃma▢hāriti▢harikeśī▢haripiṃgalā▢ka17ya▢karalī▢kaṃbugrīva▢kakī▢kalaśodarītadyathā▢hare▢khare▢18khare▢male▢mile▢mule▢mule▢mante▢maḍintike▢huluhulu▢hulu▢▢hulu▢▢hulu19mivimiḍi▢miḍi▢▢svasti▢svasti▢svasti▢svāhā此真言七也。mada▢madana▢ma20datkaṭa▢21trapamada▢preti▢ūjahārī▢aśani▢grasani▢ceti▢agrodirkā▢rakṣitikā▢cintrapi22śocikā▢purṇabhadra23koagnirakṣatikā▢mittrakālikā▢jhaṣirakṣitikā▢caiti▢kuṇṭa▢24cikuṇṭa▢25nikuṇṭa▢26navi▢lā▢ka27ṣilā▢mohā▢suśīmā▢kuśākṣī▢keśini▢kaṃvo28hi▢sumittrā▢lohita29kṣa▢kācarā▢vrāhmīraudrī▢kaumari▢vai30ṣnavi▢aidri▢varahī▢kaumeri▢varuṇi▢yapyavayaṃvya▢agneya▢mihākālī▢tadyathā▢hilimili▢milimili▢taḍatavaḍe▢vakeva31ka▢horehoḍe▢dharadhara▢harahara▢calacala▢culuculusvāhā▢namaḥsarvabuddhanāṃsvāhāpratyekavadvānāṃsvāhā▢arhanāṃsvāhā▢maittreyasyabo32dhasatvāyasvāhā▢sarvabodhisatvānāṃsvāhā▢anāgāmi33naṃsvāhā▢sakṛ34dagamināṃsvāhā▢srotāpananāṃsvāhā▢samyaggatānāṃsvāhā▢samyakpratipanānāṃsvāhā▢vrahmāyasvāhā▢intrāyasvāhā▢prajapatayesvāhā▢iśānayasvāhā▢agnayesvāhā▢vayavesvāhā▢varuṇayasvāhā▢yaṃmāyasvāhā▢upentrāyasvāhā▢vaiśramaṇayaya35kṣadhipatayesvāhā▢dhṛtarāṣṭrāya▢garnvavādhipatayesvāhā▢virūphakāya ku36mbhaṇḍadhipa37ḍayesvāhā▢virūbhā*35-1kṣaya▢nagādhipatayesvāhā▢devānāṃsvāhā▢nagānāṃsvāhā▢asuranāṃsvāhā▢marutānaṃsvāhā▢garuḍanāṃsvāhā▢ganvarvanāṃsvāhā▢kinnarānāṃsvāhā▢mahoragānāṃsvāhā▢ya*35-2kṣanāṃsvāhā▢rākṣasānāṃsvāhā▢pretānāṃsvāhā▢viśā38vānāṃsvāhā▢bhūtānāṃsvāhā▢kumnāḍānāṃsvāhā▢pūtatānāṃsvāhā▢kaṭapūtanānāṃsvāhā▢skandanāṃsvāhā▢umādānāṃsvāhā▢cchayanāṃsvāhā▢apa1dmarānāṃsvāhā▢2usvārakānāṃsvāhā▢candrasūryayosvāhā▢nakṣattra3ṇāsvāhā▢grahāṇāṃsvāhā▢jyetipaṃnāṃsvāhā▢jha4pīnāṃsvāhā▢siddha5tratānāṃsvāhā▢sinvyavidyānāṃsvāhā▢gorīyesvāhā▢ganvārīyesvāhā▢jargulīyesvāhā▢amṛtāyaisvāhā▢jambhanīyesvāhā▢capeṭīyesvāhā▢drāmi6ḍiyesvāhā▢śavarīyesvāhā▢athārvaśavarāyosvāhā▢cāṇḍayoyesvāhā▢mataṅgiyesvāhā▢nāgahṛdayāyasvāhā▢garuḍahṛdayāyasvāhā▢mānasiyesvāhā▢mahāmanasiyesvāhā▢ṣaḍakṣarīyesvāhā▢maṇibhadrāyasvāhā▢amantabhadra7pūsvāhā▢mahāsamā8ntrabhadraḥyasvāhā▢mahāsamāyasvāhā▢mahāpratiserāyasvāhā▢śītavanayasvāhā▢mahāśītavanāyasvāhā▢mahādaṇḍadhāra9ṇayesvāhā▢mu10nilindāyasvāhā▢jayaniyesvāhā▢śāṃtiyesvāhā▢aśvakrītāyasvāhā▢mahāmāyyo11yavidyarājayasvāhā▢▢
T19n0983B_p0445a25得百二降也。
T19n0983B_p0445a26孔雀經下
T19n0983B_p0445a27tadyathā▢araḍā▢karaḍe▢maḍe▢madavavene▢avare▢śavare▢ture▢▢bure▢▢śavareparṇḍaśavare▢huci▢▢huci▢huci▢huci▢huci▢svāhā▢tadyathā▢i12ṭṭimiṭṭa▢khure▢vikhure▢hili▢mili▢ketumule▢a13svare▢aṃvarāvati▢duddhedomve▢hili▢▢kuci▢▢muci▢▢svāhā▢tadyathā▢mori▢▢kepaṭi▢ma14ṇḍe▢tike▢hare▢hare▢khare▢khare▢pharephalinidānte▢dāntini▢dāntileśakaṭimakaṭi▢naḍe▢naḍini▢śiri▢▢śiri▢▢svāhā▢tadyathā▢hi15tri▢miḍi▢kuḍi16māḍi▢17kuḍi▢aḍaidante▢dante18la▢cakari▢cakari▢pagari▢tagari▢kāṃcane▢kāṇṭane▢kā19ṇḍanāvati▢varevare▢vara▢▢danesiddhi▢svāhā▢tadyathā▢dantale▢tatale▢tatale▢talatātare▢vīrevijaye▢vijjedhare arajevirajo▢virajamasi▢mati▢mali▢mālini▢mu20ṇḍerśaramuṇḍe▢jvalejvale▢jvālejvāle▢bhatravati▢siddhisvāhā▢tadyathā▢aṃḍare▢kaṇḍare▢maṇḍare▢khaṇḍare▢jaṃbu▢nadi▢jaṃbuvati▢mantemaṇḍitike▢amare▢si21ṅheṃ▢hara▢▢hara▢▢paśupaśu▢paśu▢▢patisiddhi▢svāhā▢tadyathā▢hilimili▢kilimili▢ilile▢katale▢ketuvale▢aḍamali▢dra▢mphedamphebusmarake▢buḥsaṭṭe▢tarakande▢kāmali▢kaṃbudari▢tarutaru▢varaṇi▢prakṛtidaṃṣṭre▢militale▢ītihāse▢acale▢tutale vakile▢vaṭṭivaṭṭitike caṭanaṃvevarṣatudevamidhyantumantraamatenadaśapada▢namobhagavato▢īrijaye▢godohikāye▢bhṛ22ṅgarikāye▢arucināruci▢naṭṭevajre▢naṭṭavajre▢udayanopriye▢aratale▢kulatāyā▢nārāyaṇi▢paśyani▢syaśani▢sidhyuntu▢dramiḍāmatrapadasvāhā▢tadyathā▢śiri▢▢śiribhadre▢kyoti▢▢jyotibhadre▢hare▢▢hariṇi▢daṃtiśavare▢śive▢śūlapāṇini▢bodhi▢▢bodhi▢▢bodhisatve▢bodhiparipācaṇīyesvāhā▢tadyathā▢hiri▢▢miri▢▢mālini23cakari▢kiri▢▢kiri▢▢kiriti▢vrahyāye▢kuraṃṭake▢vitrāhapphusye▢dhara▢▢hara▢▢huru▢▢huru▢▢hurusvāhā▢tadyathā▢jalā▢jeṃtule▢mālājeṃtule▢vapeṭi▢jetule▢mathāni▢ghātani▢graani▢hari▢śiri▢myutiśiri▢taru▢▢ṇavati▢hāhāhāhāhā▢siṃhe▢dhiti▢dhititi▢kuru▢▢dhiraje▢tuṭa▢si▢vaṭa▢si▢sili▢▢kapile▢kapilamule▢hahīhu▢sarvaduṣṭe▢pra1draṣṭanāṃ▢jambhanakarāmi▢ha2svapādāṃgapratyoṃga▢nigrahaṃkaromi▢sahagridāśe▢3hidavehi▢uṭṭidgiṇi▢4srarapativartti▢vajra▢▢vajra▢▢vajrapatayesvāhā▢tadyathā▢jvalajvalana▢pata▢na▢dhamadhamana▢5mara▢ṇa▢kuṭi▢▢muṭi▢▢miṭi▢▢sara▢▢hara▢▢tara▢▢dādādādādā▢vāvāvāvāvā▢hāla▢▢hala▢hala▢sidvi▢siddhi▢sidvi▢svastisvastisvastisvastisvastisvāhā▢tadyathā▢hiri▢▢hirikhari▢marihuri▢surihari▢hiri▢▢miri▢▢ḍa6pphuḍa*6-1pphu▢ṇaḍa*6-2pphu▢graani▢mathanidahani▢ghātani▢pacani▢pācani▢pātani▢tapani▢hanani▢dahani▢dahani▢daha▢daha▢dala▢▢darani▢pāṭani▢lāhani▢mohani▢7svambhani▢jambhanisvāhā▢aṇḍara▢paṇḍarā▢karalā▢keyyārā▢bhūtoṅgama▢bhūtapani▢vindapati▢miripati▢tejapati▢tejegrapati▢yeśopatiyeśograpati▢aratrātaḍatrā▢araḍa▢ntaratra▢dantadahā▢jehājelā▢phalagula▢cirādaturā▢īrikicikā▢śataṃturā▢vipuli▢nakuli▢kiripiṃ▢taraṃgariṣṭa▢asphumati▢ja8svamati▢madhumati▢kamale▢vimale▢kuṇḍale▢ahituhi▢vakke▢vakkadote▢varsana9se▢mahāgare▢tulaṃve▢sulaṃve▢tadyathā▢yavati▢dhani▢dharaki▢kuruturumesvāhā
T19n0983B_p0446b13孔雀經一部真言
T19n0983B_p0446b14寶曆八〔戊寅〕歲三月日令沙門王開書寫焉了
T19n0983B_p0446b16南嶽金剛峯寺沙門本初vajra密門hhūṃ謹誌
T19n0983B_p0446b18天保十二年辛丑秋八月廿三日,以新別所圓通寺藏本自手書寫訖,此本與現本經相違多在之,追而可校耳。
T19n0983B_p0446b21末資亮瑞〔生年四十三歲〕
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
