Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)Trang 10/10

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 18

大毘盧遮那成佛神變加持經 (T0848)

Dịch giả
唐 善無畏.一行譯
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 18, số 08487卷Mã CBETA: T18n0848

T18n0848_p0053a24真言事業品第五

T18n0848_p0053a25爾時真言行者隨其所應如法持誦已,復當如前事業而自加持,作金剛薩埵身,思惟佛菩薩眾無量功德,於無盡眾生界興大悲心,隨其所有資具而修供養。供養已,又當一心合掌,以金剛諷5誦及餘微妙言辭稱歎如來真實功德。

T18n0848_p0053b02次持所造眾善迴向發願,作如是言:「如大覺世尊所證知解了積集功德迴向無上菩提。我今亦復如是,所有福聚與法界眾生共之,咸使度生死海、成遍知道,自利利他法皆滿足。依於如來大住而住,非獨為己身故求菩提也。乃至往返生死,6濟諸眾生同得一切種智以來,常當修集福德智慧、不造餘業。願我等得到第一安樂,所求悉地,離諸障礙,一切圓滿故。」復更思惟:「7令我速當具足若內若外種種清淨妙寶而自莊嚴,相續無間普皆流出。以是因緣故,能滿一切眾生所有希願。」

T18n0848_p0053b13右略說如是。若廣修行者,當如普賢行願及餘大乘修多羅所說,以決定意而稱述之。或云:「如諸佛菩薩自所證知,8興大悲願;我亦如是發願也。」

T18n0848_p0053b17次當奉獻閼伽,作歸命合掌置之頂上,思惟諸佛菩薩真實功德,至誠作禮而說偈言:

T18n0848_p0053b19「諸有永離一切過, 無量功德莊嚴身,
一向饒益眾生者, 我今悉皆歸命禮。」

T18n0848_p0053b21次當啟白眾聖,說是偈言:

T18n0848_p0053b22「現前諸如來, 救世諸菩薩,
不斷大乘教, 到殊勝位者,
9唯願聖天眾, 決定證知我,
10各當隨所安, 後復垂哀赴。」

T18n0848_p0053b26次當以三昧耶真言密印於頂上解之,11而生是12心:「諸有結護加持皆令解脫。以此方便故,先所奉請諸尊各還所住,不為無等大誓之所留止也。」復用法界本性加持自體,思惟淨菩提心,而住金剛薩埵身。是中明印,第二品中已說。若念誦竟,以此三印持身,所有真言行門終畢,法則皆悉圓滿。

T18n0848_p0053c04又應如13前方便,觀法界字以為頂相。彼服金剛甲冑,由斯祕密莊嚴故,即得如金剛自性,無能沮壞之者。諸有聞其音聲或見或觸,皆必定於阿耨多羅三藐三菩提,一切功德皆悉成就,與大日世尊等無有異也。

T18n0848_p0053c0914次復起增上心,修行殊勝事業。於清淨處嚴以香花,先令自身作觀世音菩薩,或住如來自性。依前方便,以真言密印加持,然後以法施心讀誦大乘方廣經典,或以心誦而請諸天神等令聽受之。如所說偈言:

T18n0848_p0053c14「金剛頂經說, 觀世蓮花眼,
即同一切佛, 無盡莊嚴身。
或以世導師, 諸法自在者,
隨取一名號, 作本性加持。」

T18n0848_p0053c18觀自在種子心曰:

T18n0848_p0053c19「南麼三曼多勃馱喃娑〔15急呼〕」

T18n0848_p0053c20字門真實義, 諸法無染著,
音聲所流出, 當作如是觀。
此16中身密相, 所謂蓮花印,
如前奉敷座, 我已分別說。

T18n0848_p0053c24次說觀自在真言曰:

T18n0848_p0053c25「南麼三曼多勃馱喃〔一〕 薩17婆怛他〔引〕蘖多18嚩路吉多〔二〕 羯19嚕拏麼也〔三〕 囉囉囉𤙖若〔短聲〕〔四〕 莎訶*42-4〔五〕」

T18n0848_p0053c28前20以法界心字置之在頂。又用此真言密印相21加,隨力所堪讀誦經法,或造制底漫荼羅等。所為已畢,次從座起,以和敬相應接諸人事。又為身輪得支持故,次行乞食,或檀越請,或僧中所得,當離魚肉1薰菜。及供養本尊諸佛之餘,乃至種種殘宿不淨、諸酒木果等漿可以醉人者,皆不應飲噉。

T18n0848_p0054a06次奉摶食,用獻本尊。又作隨意食法。若故有餘,更出少分,為濟飢乏乞求故。當生是心:「我為任持身器安隱行道受是段食,如膏車2轄令不敗傷。」有所至到,不應以滋味故增減其心及生悅澤嚴身之3相,然後觀法界心字遍淨諸食,以事業金剛加持自身。是中種子,如鑁字真言所說。

T18n0848_p0054a13復誦施十力4明八遍,方乃食之。說此明曰:

T18n0848_p0054a14「南麼薩5婆勃馱菩提薩埵喃〔一〕 唵麼蘭捺泥6〔去〕帝孺忙栗寧〔7二〕 莎訶〔三〕」

T18n0848_p0054a16如是住先成就本尊瑜伽。飯食訖已,所餘觸食,以成辦諸事真言心供養所應食者。當用不空威怒增加聖不動真言,當誦一遍,受者歡喜,常隨行人而護念之。彼真言曰:

T18n0848_p0054a20「南麼三曼多伐折囉8〔引二合〕𧹞〔一〕 怛囉〔二合〕吒9〔輕〕阿謨伽〔二〕 戰拏摩訶*15-2𡀔灑儜10〔上〕〔三〕 娑破〔二合〕吒野𤙖〔四〕 怛囉〔二合〕麼11野怛囉〔二合〕麼野〔12五〕 13𤙖怛囉14〔二合〕吒15〔輕〕悍漫〔16六〕」

T18n0848_p0054a24彼食竟,休息少時。復當禮拜諸佛、懺悔眾罪,為淨心故。如是17循修常業,乃至依前讀誦經典,恒依是住。於後日分亦復如是,初夜後夜思惟大乘無18得間絕。至中夜分,以事業金剛如前被金剛甲,敬禮一切諸佛大菩薩等。次當運心如法供養,而作是念:「我為一切眾生志求大事因緣故,應當愛護是身,少時安寢,非為貪著睡眠之樂。」先當正身威儀,重累二足,右脇而臥。若支體疲懈者,隨意轉側無咎。為令速寤,常當係意在明。又復不應偃臥床上。次於餘日亦如是行之。持真言者,以不虧法則無間勤修故,得真言門修菩薩行之名號19也。若於數時相現等持誦法中作前方便,乃至具修勝業猶不成就20者,應自警悟,倍加精進,勿得生下劣想,而言是法非我所堪。如是展其志力,自利利他常不空過。以行者勤誠不休息故,眾聖玄照其心,則蒙威神建立得離諸障。是中有二事不應捨離,謂不捨諸佛菩薩及饒益無盡眾生心。恒於一切智願心不傾動,以此因緣必定得成隨類悉地也。

T18n0848_p0054b16常21依內法而澡浴, 不應執著外淨法,
於觸食等懷疑悔, 如是皆所不應為。
若為任持是身故, 隨時盥沐除諸垢,
於河流等如法教, 與真言印共相應。
以法界心淨諸水, 隨用不動降三世,
真言密印護方等, 住於本尊自性觀。
復當三轉持淨土, 恒以一心正思惟,
念聖不動真言等, 智者默然應澡浴。

T18n0848_p0054b24淨法界心及不動尊種子、刀印,皆如前說。降三世種子心曰:

T18n0848_p0054b26「南麼三曼多伐折囉22〔引二合〕23𧹞涸」

T18n0848_p0054b27此中訶字門, 聲理如前說,
少分差別者, 所謂淨除相。
降伏三界尊, 身密之儀式,
當用成事業, 五智金剛印。

T18n0848_p0054c0224次說降三世真言曰:

T18n0848_p0054c03「南麼三曼多伐折囉25〔引二合〕𧹞〔一〕 訶訶訶〔二〕 微薩麼26〔二合〕曳〔平〕27〔三〕 薩婆怛他〔引〕28蘖多微灑也三婆嚩〔四〕 怛囇〔二合〕路枳也〔二合〕微若也〔五〕 𤙖若〔急呼〕〔六〕 莎訶29〔七〕」

T18n0848_p0054c07如是澡浴灑淨已, 具三昧耶護支分,
思惟無盡聖天眾, 三奉掬水而獻之。
為淨身心利他故, 敬禮如來勝生子,
遠離三毒分別等, 寂調諸根詣精室。
或依水室異方便, 心住如前所制儀,
自身三等為限量, 為求上中下法故。
行者如是作持誦, 所有罪流當永息,
必定成就摧諸障, 一切智句集其身。
彼依世間成就品, 或復餘經之所說,
供養支分眾方便, 如其次第所修行,
未離有為諸相故, 是謂世間之悉地。
次說無相最殊勝, 具信解者所觀察,
若真言乘深慧人, 此生志求無上果,
隨所信解修觀照, 如前心供養之儀,
及依悉地流出品, 出世間品瑜伽法,
彼於真實緣生句, 內心支分離攀緣,
依此方便而證修, 常得出世間成就。

T18n0848_p0054c24如所說優陀那偈言:

T18n0848_p0054c25「甚深無相法, 劣慧所不堪,
為應彼等故, 兼存有相說。」

T18n0848_p0054c27右阿闍梨所集大毘盧遮那成佛神變加持經中供養儀式具足竟。傳度者頗存會意,又欲省文故,刪其重複真言旋轉用之。修行者當綜括上下文義耳。

T18n0848_p0055a02「1𭍇〔毘庾反〕2弊〔毘也反〕3底〔丁以反〕[嗨-每+(臼/工)]〔儞入聲〕𭍑〔他以反。凡真言中平聲字皆稍上聲呼之。若4諸與下字相連,亦可逐便以入聲呼之。如婆伽梵呼為薄伽梵之類是也〕」

T18n0848_p0055a04大毘盧遮那成佛神變加持經卷第5七

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.