Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)Trang 4/4

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 14

佛說維摩詰經 (T0474)

Dịch giả
吳 支謙譯
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 14, số 04742卷Mã CBETA: T14n0474

T14n0474_p0536b10*4-5維摩詰經囑累彌勒品第十四

T14n0474_p0536b11彼時,佛11語彌勒菩薩言:「彌勒!是名為無數億劫習佛道品,汝隨分布,受是像經,佛所建立,如來滅後,廣12博此道。所以者何?後世得者,族姓子13族姓女、天龍14神、揵沓和,當下德本,其於前15勝已作無上正真道行,而未得聞受此法者,聞是輩經,必甚愛樂,當頂受此佛之要道。又,汝彌勒!當利是輩諸族姓子,於16是當為布現是經17文。菩薩有二印,何謂二?有憙雜句嚴飾之印,有入深法妙化之印。彼若好憙雜句飾者,當知是為阿夷恬菩薩輩也。若得是深經書受廣行,不以數數有畏,聞之能傳,當知是菩薩為久修梵行。復有四事,阿夷恬用空耗。何謂四?所未聞經,聞之驚疑,不作勸助,專增為亂:『吾未曾聞,此從何來?』若族姓子!甚解深法樂說微妙,不從受習,雖近不敬專,於中作毀行,是為四,阿夷恬為空耗不得至深法忍。又,彌勒!有二行,菩薩雖解深法,猶以空耗。何謂二?習在邊方,不恒其行,檀智18蔑人,不受不誦,亦不追求。自有甚解學深法者,則以輕慢、貪濁、懷嫉,不能納人,亦不法施,是為二。雖解深法,猶以空耗,不能疾近,不起法忍。」

T14n0474_p0536c04於是,彌勒菩薩白佛言:「未曾有,唯然!世尊!至於如來之善言,吾當遠離如此之惡,以護如來無數億劫道品之習。若賢者子心入是輩經者,當令手得恣所念取,若念受持如是輩經,傳示同學,廣說分明。其時,世尊!得如是經,樂憙相傳者,當知此輩菩薩為彌勒所19建立也。」

T14n0474_p0536c10佛言:「善哉,善哉!彌勒!如來代喜,善說是言。」

T14n0474_p0536c11於是,一切菩薩等,俱共同出聲言:「如來滅後,我等在所佛土,當來於此分布佛道,示諸同學以其所樂。」

T14n0474_p0536c13爾時,四天王白佛言:「在所,世尊!墟聚國邑,有行20如是深經法者。吾當率諸官屬,詣講法所,為護講法。百由21延內,當令一切聞見講法,令無伺求得其便者。」

T14n0474_p0536c16彼時,佛告賢者阿難:「A12受是經法,奉持誦說,以布現人。」阿難言:「唯,當受是經,布現眾人。要者,世尊!當何名斯22經?亦當23以何奉持之?」

T14n0474_p0536c19佛24告阿難:「25是名為『維摩詰所說』,亦名為『不可思議法門之稱』,當奉持之。」

T14n0474_p0536c21佛說26是已,莫不勸受。尊者維摩詰、文殊師利為上首,眾菩薩、大弟子,一切魔眾,聞佛所說,皆27大歡喜。

T14n0474_p0536c24維摩詰經卷下

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.