Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)Trang 2/7

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 10

漸備一切智德經 (T0285)

Dịch giả
西晉 竺法護譯
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 10, số 02855卷Mã CBETA: T10n0285

T10n0285_p0465c0417漸備一切智德經18離垢住19品第二

T10n0285_p0465c05金剛藏報:「諸佛子!是菩薩大士,20以了初發第一住竟,爾乃好樂第二住矣,21意性懷篤,奉修十事。何謂為十?一曰、志性柔和,而無麁22獷;二曰、修正真業,無有邪思;三曰、其行質直,永無諛諂;四曰、心懷調仁,不為瞋恨;五曰、其行寂然,未曾憒亂;六曰、意抱至真,不為虛偽;七曰、其行方23幅,無有雜碎;八曰、進止坦然,無所貪慕;九曰、行在微妙,不為下劣;十曰、其意寬弘,未24曾迫迮;是為十事。菩薩意性懷篤,具成初住,至第二住。」

T10n0285_p0465c14金剛藏曰:「又諸佛子!菩薩已住第二離垢之地,離于殺生,不執刀杖,心懷慚愧,愍哀群生,常抱慈心,欲濟眾生,無有思25想,心不念殺,不求人便,不危他26身,捨身之安而解眾患,無有二心,況復犯乎?又不盜竊,心常好施不貪他財,己財止足不數多求,覩他所有萬物生業財寶之利,不生嫉心,眾人迎逆莫不戴敬,草葉毛米未曾默取,念廣布施救濟諸乏,割身所供惠眾窮困,蜎飛蠕動27蚑行喘息,隨其水陸皆欲令安不遇眾患。又捨28愛欲邪29婬之行,不欲重習,自於妻室而知止足,未曾興心慕樂他妻,心不思想不1干他室,奉清白行不為穢濁,如母、如姊、如妹、如女無異,清淨鮮明而無2沾污,無有二心況犯色3耶?又不妄語,不樂虛言,所宣至誠,言辭真正,所傳順理,言不失時,不竊妄語,至於夢中,不演非法,況晝日乎?不為4色教,況心念*3-1耶?常說正法佛之經典,不出俗辭無益之業。又離兩舌,不傳彼此鬪亂於人,不誤兩盲,未徹視者,使諍不和,不侵犯人,彼5間惡言不傳至此,此*5-1間惡言不宣到彼,和解諍訟使無怨望,修德為法令無罪殃,講論經道各有篇章。又不罵詈,不演麁辭,不宣惡言,不傷人心,世人所說,口演不仁,惱於他人,不微中人,無所恐畏,常行仁和,不興瞋恨害心向人,不使眾人意懷湯火愁慼之患,口所布言可一切心,柔軟慈和聞者安隱,心中愛樂,喜欲見之,多所悅豫,遠近思覩,乃傳此言,久思其言,無厭其辭。又不綺語,離于飾辭,言無所犯,未曾傳語,常護身口,終不戲言,6而取誤教,況復由利,有獲財寶貢上歸遺,而宣虛乎?雖身溺死,不演非義,身口相應,言行相副,不失神明不違佛教。又不嫉妬不抱貪餐,未曾興心慕求眾欲,他人財業,高德貴7性,不發癡心,貪利無義,見人多有豪貴至尊,不以為嫉,心存道義,猶魚依水,不捨正真。又無瞋恨,心常懷慈,愍哀之心,調和之心,安隱之心,柔8軟之心,其心常念欲濟一切,而將護之。假使其心,發瞋恚者,若有患厭,不能自制,眾垢危害,心中惱熱,尋除其根,令不熾盛,抱以仁和,慈心弘坦,如畏9蚖蛇,毒10獸之聚,惡心便休,成斯仁和。又棄邪見,奉于正見,不11墮外學,捨于貪事虛偽之術,吉良之日,不擇時節,不思國位,若覩帝12主,不以為貴,不懷諛諂,表裏相應心性仁和,奉佛法眾不失三寶,愍哀三界皆欲度脫,是為十善。常當13守護此十善德,心行如是,思惟奉行;若見眾生犯諸惡業,當歸惡趣,以十善事而開化之。

T10n0285_p0466b08「又其學士,已立正見,奉行至真,亦勸眾人入于至真。所以者何?其自己身不能修德,欲化他人立道德者,未之有也。彼選擇念,奉行十善,不歸三惡地獄、餓鬼、畜生之處;其十善行得生人間,及生天上三十三天;又能奉行此十善者,成大智慧,思惟其義,畏于三界,興發大哀,不為毀損,從他人聞,所宣音聲,得成聲聞。自然中14間,修清淨志,不欲仰人,不從他受,自欲意解,求成正覺;好立大哀,不以損耗,志入深要,思十二因,不了無根,得緣覺業。其心寬弘,最極無上不可限量,愍傷眾生,執權方便,15堅立弘誓無極法鎧,坦然無迹,欲救一切眾生之類,不捨三界,得成佛慧無礙道16原。菩薩所行清淨道地,成無窮業,習轉最上,眾宜究竟,至逮十力,乃致佛法,十八不共吾等聞之,故當志學。一切學已,勤修精進,彼益深觀其此十惡不善章句,甚為招致地獄緣報,中17殃畜生,微釁餓鬼;是故我等若殺生者,歸於地獄、畜生、餓鬼,設生人間,有二惡報。何謂為二?所生之處,其壽常短,又多疾18痛,而中夭逝,家室憂慼,莫不感哀。若喜竊取,亦歸三惡苦,若生人間,亦有二報。何謂19為二?乏少財業;怨賊劫取,亡無多少,令人憂惱。犯他人妻室,亦歸三惡,復有二報:眷屬不20貞,數共鬪諍。憙妄語者,歸於三苦,有二惡報。何謂為二?人多誹謗,言不見用。其兩舌者,亦歸三苦,復有二報:眷屬離散,生下賤子,共為伴黨。其惡口者,亦歸三苦,復有二報。何謂為二?聞不可聲,罵詈之音。其綺語者,亦歸三苦,復有二報。何謂為二?熱惱他人,所在至21湊,不能自決。其貪餐者,亦歸三苦,復有二報:少於產業,又多疾病。其懷嫉妬,亦歸三苦,復有二報。何謂為二?若在人間,墮22于邪見,不知止足。起于瞋恚,亦歸三苦,復有二報。何謂為二?自危己身,而惱他人。其邪見者,亦歸三苦,若生人間,復有二報。何謂為二?沒在邪見六十二非憙,行諛諂如是多患,因致苦陰,由以合成不善根本。

T10n0285_p0466c17「假使能棄此十惡者,能以道法,自樂伏意,以棄十惡,建立十善,亦能勸他,令住十善。彼加大仁,愍哀眾生,心懷弘坦慈心愍心,調和之心,廣布恩心,散擁護心,是我之心,奉師之心,敬如世尊。心自念曰:『一切眾生,邪見所縛,心意顛倒,志念反逆,發起虛行,吾當盡立,令住真實,修於正真,言行相應,而23安立之。眾生一切,破壞諍訟,轉相誹謗,常抱瞋24恚,轉相投禍;吾等當設無上大哀無極之慈,立堅固行,令無彼此。眾生不厭結縛之難,嫉他人業,造反邪行,不順道本;吾等25令淨身,亦淨口、心。眾生心迷,建立罪福,習*29-1婬怒癡,為三蓋礙,墮在塵網,常自投己不便之地;當求堅固,善權方便,消寂一切眾勞之患,令立無難。眾生在于愚癡之厄,無明所縛,住在六冥,遠於大智,遊闇昧門,行窈1弊業;吾等當為開化嚴治,無所罣礙,清淨慧眼,使一切法,2輒如所言,由得自在,不戴仰人。眾生墮在生死困患地獄、畜生、餓鬼苦門,漂在邪見六十二疑,羅網所3縵,愚癡所蔽,邪徑所迷,遊盲瘂路,不親聖師,無有救護,有所歸趣,無解脫業,為賊所劫,魔鬼在心,遠離佛心;吾當將養,度生死原曠野4懸路,立之無難,前在無畏一切智城。眾生墮在大林盛火欲處色處無5色之處,浮泅三淵,為生死流,所見漂沒,6隨恩愛江,大患所攝,強在愚7癡,心念貪婬,志8思危害,欲行賊9役,而計有身,猶海水岸,婬鬼所迷,隨放逸走,10慕入嗜欲,住己自大,各懷異心,未度11想度,或諸12衰入,而為震動,遠眾13德本;吾等當化,修大德本,道力拔救,令在滅度,使離恐懼眾危之厄,因建立之於一切智。眾生悉為貪樂所縛,無數苦痛,愁慼之惱,多所志慕,14憎愛所結,合會別離,而相戀15嫪,無明所蔽,受在三界;吾等當開示其正路,至無罣礙,脫三界難,令立滅度無為之道。眾生悉為猗見吾我,五陰諸入,不可轉移,處四16顛倒,依六衰舍,為諸17惡賊,所見18攻擊,遭無量苦;吾等當化,除諸患厄,一切陰蓋,使至無為。眾生志存下劣之業,19乏於尊慧一切智心,無天人20道,志在恐畏生死之難,樂聲聞、緣覺;吾等當化,使立微妙廣大之心,是為佛子菩薩所入。』

T10n0285_p0467a29「如此戒力,勸化貧匱,常抱慈愍,以權方便,立於菩薩離垢道地,因得覩見無央數億百千姟佛,供養衣被,飲食、床21臥具、病瘦醫藥,一切施安身命,自歸如來、至真、平等正覺,受是至清,十善奉行,雖受行之,無所違失,於無央數億百千姟兆載劫中,所受身形,亦若干劫,不懷貪嫉犯戒垢濁無益之業;好憙布施,奉持淨戒,猶如有人適生墮地,端正22姝好,尋而洗之,清淨無垢。菩薩如是,在此開士離垢之地,於無央數億百23千姟兆載劫中,所受身形,不懷貪嫉犯戒垢濁無益之業;行於四恩,惠施仁愛,利人等利,救濟合聚眾生,拔眾危厄,十度無極,勤修精進,戒度無極,悉為具足不使乏少。

T10n0285_p0467b13「又族姓子!菩薩已能奉此初第一住,有第二住,名曰離垢。菩薩住是,為轉輪王,治以24正法,然有七寶,假使眾生,退在犯戒十惡之業,以權方便,而勸立之;令行十善,若興福施,惠施於人,仁愛之德,有所饒益,等利之義,一切不捨,常心念佛,25惟慕正法,志在徒26黨,菩薩之業,開士之行,六度無極,十住之27源,思念十力,四無所畏,十八不共,諸佛之法,眾行普備。念一切智:『以何方便,勸化眾生,令逮至尊,為最為上,為勝為超,至於無上,為眾導師,勸化一切,養育將護,至一切智?』發意之頃,捐棄家業愛欲黑冥,順如來教,出為沙門,普行精進,須臾逮致百千三昧,見無量佛。適見諸佛,28建立道誼,動百千國,願生其國,越無限界,嚴治清淨無數世界,開化度脫無量眾生,入不可限識本宿命,所歷劫數,選擇志求不可稱載道法諸門,覩見十方眾生形像,觀無限量諸菩薩會,從學志願,攝取菩薩殊特弘誓,億百千29垓兆載劫數,莫能稱焉。」

T10n0285_p0467c03時金剛藏菩薩大士,演此住已,尋則頌曰:

T10n0285_p0467c05「此等心質朴, 修治己意性;
其志已真實, 柔順而調和。
已捨諸習30貪, 慕求最上道;
其行極弘大, 輒在第二業。
31執德住於斯, 積累眾德本;
遠離於殺生, 心未曾懷害。
離於慳嫉行, 不犯他妻室;
至誠不兩舌, 不惡口32綺語。
已消恚貪行, 常修大慈愍;
入于正見業, 無諂行質33朴。
無愛捨自大, 作性34粗舉要;
將護世尊教, 常行無放逸。
地獄之苦痛, 畜生亦如是;
佛教興光曜, 常以消餓鬼。
棄捨一切惡, 不善之心意;
滅除眾35為害, 志大至誠法。
自謹勅其意, 所生轉善處;
至三十36三天, 寂然永安隱。
猶如緣覺乘, 聲聞及正覺;
皆由此十事, 從清白句生。
見此常當觀, 恒修無放逸;
意堅立禁戒, 亦復勸化人。
益加增愍哀, 志性日弘慈;
37觀苦惱眾生, 興38發心傷念。
皆墮諸邪見, 斯由意不寤;
瞋恚懷毒害, 心喜抱鬪諍。
常不厭眷屬, 勤約慕境界;
吾當度脫之, 令濟此三厄。
造立大闇冥, 其性樂愚癡;
墮在1奸惡路, 遊於諸見網。
周旋在生死, 當行方便度;
濟脫諸六情, 立正解五陰。
消除眾塵勞, 越于四2使瀆;
滅盡三界苦, 然熾之惱患。
永離諸貪身, 3世力吾我想;
吾以此等故, 4苦行欲度脫。
遊心尊最勝, 無上佛之慧;
5導御修至誠, 棄捐劣6愵心。
立志於寬弘, 諸如來道慧;
勤精進無量, 堅固得佛道。
住此寂功勳, 積累眾德本;
見無數諸佛, 咸悉供養之。
斯等解清白, 見億百千劫;
其身無罣礙, 心口亦如是。
諸佛子住此, 應時轉法輪;
開化立眾生, 使行十善業。
一切所積累, 清淨之行本;
7齊護於眾生, 斯富十種力。
因時發意項, 棄國捐財業;
佛所作沙門, 修入勇猛行。
已通大精進, 致尊三昧8定;
見無數諸佛, 應時如佛界。
以是若干變, 及與不可計;
輒覩其9境界, 各在斯道住。
已能住此願, 致最微妙慧;
造若干變化, 開化於眾生。
是為第二住, 大聖之所宣;
普愍世群黎, 眾菩薩最上。」

T10n0285_p0468b05已得聞是最始上法菩薩10第二境,不可思議,至真無異;諸佛子11等喜,而修恭敬,住於虛空,則雨天華,各宣:「善哉!德如山王,而分布說禁戒12之13源,心念愍哀一切群黎,*15-11唯演尊妙第三行本,所說至誠永無有異;眾菩薩行最為無上,普欲令世一切安隱,以願稱14講,第一15雅妙,益當16供順,天人所敬。第17二離垢菩薩尊住,除其愛欲精進造立,建大法慧,如之所為,行布施事,惠施禁戒,成為大聖;忍辱精進,一心寂然,善18修智慧,慈心殊勝,愍哀行道,眾祐宣布清淨之行19譬如月明,金剛藏20踊演第三住,心樂善說莫不欣然,咸發道意。」21

T10n0285_p0468b18漸備經卷第一

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.