Tam tạng Việt · Kinh Luật Luận Đại thừa · Kinh tạng
Kinh Ngũ Bách Danh Quán Thế Âm
- Dịch giả
- HT Tâm Châu Dịch
Phục nguyện
Phật tử chúng đẳng…..............................(4)
Thân tâm thanh thái,
Hoặc chướng tiêu trừ.
Tín niệm tinh thành,
Tuệ căn tăng trưởng.
Hiện sinh lợi lạc,
Lai thế siêu thăng.
Gia đạo hưng long,
Tông môn đỉnh thịnh.
Tứ ân phổ lợi,
Tam hữu tề tư.
Pháp giới chúng sinh,
Đồng thành Phật đạo 0
(Đại chúng đồng thanh niệm):
Nam mô thập phương thường trụ Tam Bảo. 0
Nam mô Bản Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. 0
Nam mô Đại bi Quán Thế Âm Bồ tát ma ha tát. 000
(Toàn thể đứng dậy đồng lễ Tam quy):
Tự quy y Phật, đương nguyện chúng sinh, thể giải đại đạo, phát vô thượng tâm. (1 lễ) 0
Tự quy y Pháp, đương nguyện chúng sinh, thâm nhập kinh tạng, trí tuệ như hải. (1 lễ) 0
Tự quy y Tăng, đương nguyện chúng sinh, thống lý đại chúng, nhất thiết vô ngại. (1 lễ) 0
Hòa nam Thánh chúng.
Nguyện dĩ thử công đức,
Phổ cập ư nhất thiết;
Ngã đẳng dữ chúng sinh,
Giai cộng thành Phật đạo.
(Lễ xong, xá ba xá, lui ra)
Xin lưu ý:
Kinh này dùng chung trong việc cầu an và đảo bệnh.
Trong kinh này chỗ nào có chữ 0 là biểu tượng cho tiếng chuông.
Người tụng nếu tự xướng tên mình thời bỏ chữ "đẳng"
Nếu tụng kinh vào việc đảo bệnh thì đổi câu này là: "Nguyện bệnh chướng tiêu trừ".
Đọc tên người được cầu nguyện thay vào chữ "mỗ".
Nếu tự cầu nguyện cho mình thì đọc là: "Đệ tử" (tên là.......................) và bỏ câu "Phật tử chúng đẳng".
- Nếu cầu nguyện cho người khác thì đọc tên người cầu nguyện và bỏ chữ "chúng đẳng".
Hết
Nguồn: Kinh · Luật · Luận Đại thừa bản Việt — Không Hoa tập hợp. Bốn bộ A-hàm đã gỡ khỏi gói ngày 8/9/2026: gói Nikāya có đúng bốn bộ ấy, chia theo từng bài và kèm chú thích của dịch giả. Hai mục còn bản quyền đã chuyển sang gói cài tay, không phát hành lại. Tác phẩm của mình có trong gói mà không muốn, xin báo, sẽ gỡ ngay. Đợt 13 (9/2026): thêm các bộ kinh · luật · luận bản Việt phổ biến trên mạng (bộ chưa có trong gói), ghi công theo dịch giả từng bộ. Đợt 20 (10/2026): thêm và thay bản chép một số bộ kinh · luận bản Việt từ ebook của Pháp Thí Hội (phapthihoi.org), ghi công theo dịch giả từng bộ. Luật tạng (Tứ Phần Luật, Ma-ha Tăng-kỳ Luật): Bản tiếng Việt: HT. Thích Minh Châu, Bhikkhu Indacanda, HT. Tuệ Sỹ, HT. Thích Đức Thắng, HT. Tịnh Sự, HT. Thích Thanh Từ, HT. Thích Đỗng Minh, HT. Thích Phước Sơn, Nguyễn Văn Ngân, Tỳ kheo Thiện Minh, Tâm An – Minh Tuệ và các dịch giả khác. Bản tiếng Anh: Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Brahmali, Bhikkhu Bodhi, I.B. Horner, T.W. Rhys Davids, Thanissaro Bhikkhu, Marcus Bingenheimer, Samuel Beal và các dịch giả khác. Dữ liệu từ SuttaCentral, budsas.net (Bình Anson) và tamtangpaliviet.net.
