T865 Two Esoteric Sutras

A List of the Volumes of the BDK English Tripitaka(First Series)

Index

yoga 10,19 Yoga Tantras 5, 6, 9, 10 346

A List of the Volumes of the BDK English Tripitaka (First Series) Abbreviations

Ch.: Chinese

Skt.: Sanskrit Jp.: Japanese

Eng.: Published title T.: Taishö Tripitaka Vol. No. Title T. No. 1, 2 Ch. Ch'ang-a-han-ching ( ä P"J'eTJ5) Skt. Dirghägama 3-8 Ch. Chung-a-han-ching ( ■FßSTlä'l!:) Skt. Madhyamägama 9-1 Ch. Ta-ch'eng-pen-sheng-hsin-ti-kuan-ching ( * * * £ & » « « ) 9-II Ch. Fo-so-hsing-tsan ( ffiFjfff IS ) Skt. Buddhacarita 10-1 Ch. Tsa-pao-ts'ang-ching ( Jtft'jü ll) Eng. The Storehouse of Sundry Valuables 10-11 Ch. Fa-chü-p'i-yü-ching ( ) Eng. The Scriptural Text: Verses of the Doctrine, with Parables

11-1 Ch. Hsiao-p'in-pan-jo-po-lo-mi-ehing (/h fijR S ftjl*«) Skt. Astasähasrikä-prajnäpäramitä-sötra 11-11 Ch. Chin-kang-pan-jo-po-lo-mi-ching Skt. Vajracchedikä-prajnäpäramitä-sötra 1

26

159

192

203

211

227

235

BDK English Tripitaka

Vol. No. Title T. No.

11-III Ch. Jen-wang-pan-jo-po-lo-mi-ching ( ttvstmmm®.)

Skt. Karunikaraja-prajnaparamita-sutra (?) 245

li-rv Ch. Pan-jo-po-lo-mi-to-hsing-ching ( ) 251 Skt. Prajnaparamitahrdaya-sutra 12-1 Ch. Ta-lo-chin-kang-pu-k'ung-chen-shih-san-moyeh-ching ( ) Skt. Adhyardhasatika-prajnaparamita-sutra 243

12-11 Ch. Wu-liang-shou-ching ( SSJHPi® ) 360 Skt. Sukhavativyuha

Eng. The Larger Sutra on Amitayus (In The Three Pure Land Sutras)

12-m Ch. Kuan-wu-liang-shou-fo-ching (HMIUPfilll) 365 Skt. Amitayurdhyana-sutra

Eng. The Sutra on Contemplation of Amitayus (In The Three Pure Land Sutras) 12-IY Ch. A-mi-t'o-ching ( MMNz M) 366 Skt. Sukhavativyuha

Eng. The Smaller Sutra on Amitayus (In The Three Pure Land Sutras)

12-V Ch. Ti-ts'ang-p'u-sa-pen-yuan-ching ( ) 412 Skt. Ksitigarbhapranidhana-sutra (?) 12-VI Ch. Yao-shih-liu-li-kuang-ju-lai-pen-yuan-kungte-ching ( ) Skt. Bhaisajyaguruvaiduryaprabhasapurvapranidhanavisesavistara 450

12-VII Ch. Mi-le-hsia-sheng-ch'eng-fo-ching ( ) 454 Skt. Maitreyavyakarana (?)

12-VIII Ch. Wen-shu-shih-li-wen-ching ( ) 468 Skt. Manjusrlpariprccha (?)

13-1 Ch. Miao-fa-lien-hua-ching ( ) 262 Skt. Saddharmapundarika-sutra Eng. The Lotus Sutra

13-11 Ch. Wu-liang-i-ching ( SHU?!!®) 276

BDK English Tripitaka

Vol. No. Title T. No.

13-III Ch. Kuan-p'u-hsien-p'u-sa-hsing-fa-ching 277 14-19 Ch. Ta-fang-kuang-fo-hua-yen-ching ( )

Skt. Avatamsaka-sutra

278

20-1 Ch. Sheng-man-shih-tzu-hou-i-ch'eng-ta-fang-pienfang-kuang-ching 353

Skt. Srimaladevisimhanada-sutra 20-11 Ch. Chin-kuang-ming-tsui-sheng-wang-ching 665 Skt. Suvarnaprabhasa-sutra 21-24 Ch. Ta-pan-nieh-p'an-ching ( ) 374 Skt. Mahaparinirvana-sutra 25-1 Ch. Fo-ch'ui-pan-nieh-p'an-liao-shuo-chiao-chiehchmg ({m f& m m m m m s.) 389

25-11 Ch. Pan-chou-san-mei-ching ( ) 418 Skt. Pratyutpannabuddhasammukhavasthitasamadhisutra Eng. The Pratyutpanna Samadhi Sutra 25-III Ch. Shou-leng-yen-san-mei-ching ( ) 642 Skt. Surangamasamadhi-sutra Eng. The Surangama Samadhi Sutra 25-IV Ch. Chieh-shen-mi-ching ( fflSMSflM) 676 Skt. Samdhinirmocana-sutra Eng. The Scripture on the Explication of Underlying Meaning

25-V Ch. Yu-lan-p'en-ching 685 Skt. Ullambana-sutra (?) 25-VI Ch. Ssu-shih-erh-chang-ching (E0+—$!$) 784 26-1 Ch. Wei-mo-chieh-so-shuo-ching (ltl¥fB0TlSIS) 475 Skt. Vimalakirtinirdesa-sutra 26-11 Ch. Yueh-shang-nu-ching ( FI -h 480 Skt. Candrottaradarikapariprccha

BDK English Tripitaka

Voi. No. Title T. No.

26-m Ch. Tso-ch'an-san-mei-ching ( ) 614 26-IV Ch. Ta-mo-to-lo-ch'an-ching ( iÉJS#Sìf'SII ) 618 Skt. Yogàcàrabhumi-sutra (?) 27 Ch. Yiieh-tèng-san-mei-ching ( F! ) 639 Skt. Samàdhiràjacandrapradipa-sùtra 28 Ch. Ju-lèng-ch'ieh-ching ( ) 671 Skt. Lanka atàra-sùtra

29-1 Ch. Ta-fang-kuang-yuan-chio-hsiu-to-lo-liao-i-ching (ttigw m m m jm m )

842

29-11 Ch. Su-hsi-ti-chieh-lo-ching ( IlSsiÉPgifilI ) 893 Skt. Susiddhikaramahàtantrasàdhanopàyika-patala Eng. The Susiddhikara Sutra (In Two Esoteric Sutras) 29-III Ch. Mo-tèng-ch'ieh-ching ( f é ) 1300 Skt. Màtangl-sutra (?)

30-1 Ch. Ta-p'i-lu-chè-na-chèng-fo-shèn-pien-chia-ch'ihching ( ) Skt. Mahàvairocanàbhisambodhivikurvitadhisthànavaipulyasutrendraràja-nàma-dharmaparyàya 848

30-11 Ch. Ching-kang-ting-i-ch'ieh-ju-lai-chèn-shih-shèta-ch'eng-hsien-chèng-ta-chiao-wang-ching 865

Skt. Sarvatathàgatatattvasamgrahamahàyànàbhisamayamahàkalparàja Eng. The Adamantine Pinnacle Sutra (In Two Esoteric Sutras) 31-35 Ch. Mo-ho-sèng-ch'i-lu ( ) 1425 Skt. Mahàsàmghika-vinaya (?) 36-42 Ch. Ssù-fèn-lu ( ) Skt. Dharmaguptaka-vinaya (?) 1428

43,44 Ch. Shan-chien-lii-p'i-p'o-sha ( ) 1462 Pàli Samantapàsàdikà

45-1 Ch. Fan-wang-ching ( ) 1484 Skt. Brahmajàla-sutra (?)

BDK English Tripitaka Vol. No. Title T. No. 45-11 Ch. Yu-p'o-sai-chieh-ching ( {jlllliJtEII) Skt. Upasakasila-sutra (?) Eng. The Sutra on Upasaka Precepts 46-1 Ch. Miao-fa-lien-hua-ching-yu-po-t'i-she Skt. Saddharmapundarika-upadesa 46-11 Ch. Fo-ti-ching-lun ( ) Skt. Buddhabhumisutra-sastra (?) 46-III Ch. She-ta-ch'eng-lun ( ) Skt. Mahayanasamgraha Eng. The Summary of the Great Vehicle 47 Ch. Shih-chu-p'i-p'o-sha-lun ('t'fiSS&'Ira ) Skt. Dasabhumika-vibhasa (?) 48, 49 Ch. A-p'i-ta-mo-chti-she-lun ( ) Skt. Abhidharmakosa-bhasya 50-59 Ch. Yu-ch'ieh-shih-ti-lun ( iliftlBipHiilm ) Skt. Yogacarabhumi

60-1 Ch. Ch'eng-wei-shih-lun ( / S n H ) Eng. Demonstration of Consciousness Only (In Three Texts on Consciousness Only) 60-11 Ch. Wei-shih-san-shih-lun-sung ( ) Skt. Trimsika

Eng. The Thirty Verses on Consciousness Only (In Three Texts on Consciousness Only) 1488

1519

1530

1593

1521

1558

1579

1585

1586

60-III Ch. Wei-shih-erh-shih-lun ( ) 1590

Skt. Vimsatika

Eng. The Treatise in Twenty Verses on Consciousness Only (In Three Texts on Consciousness Only) 61-1 Ch. Chung-lun ( 41 ira ) Skt. Madhyamaka-sastra 1564

61-11 Ch. Pien-chung-pien-lun (flfit'iSiw) Skt. Madhyantavibhaga 1600

61-III Ch. Ta-ch'eng-ch'eng-yeh-lun ( ) Skt. Karmasiddhiprakarana 1609

BDK English Tripitaka Vol. No. Title T. No. 61-IV Ch. Yin-ming-ju-cheng-li-lun ( H§f!AIEiIife) Skt. Nyayapravesa

1630

61-V Ch. Chin-kang-chen-lun ( ) Skt. VajrasucI

1642

61-VI Ch. Chang-so-chih-lun ( ) 1645 62 Ch. Ta-ch'eng-chuang-yen-ching-lun ( Skt. Mahayanasutralamkara ) 1604

63-1 Ch. Chiu-ching-i-ch'eng-pao-hsing-lun c )

Skt. Ratnagotravibhagamahayanottaratantra-sastra 1611

63-11 Ch. P'u-t'i-hsing-ching ( ff® ) Skt. Bodhicaryavatara 1662

63-III Ch. Chin-kang-ting-yii-ch'ieh-chung-fa-a-nou-tolo-san-miao-san-p'u-t'i-hsin-lun 1665

63-IV Ch. Ta-ch'eng-ch'i-hsin-lun ( ASSISI* ) Skt. Mahayanasraddhotpada-sastra (?) 1666

63-V Ch. Na-hsien-pi-ch'iu-ching (I|55fcltfi:$2) Pali Milindapanha

1670

64 Ch. Ta-ch'eng-chi-p'u-sa-hsueh-lun ( Skt. Siksasamuccaya ) 1636

65 Ch. Shih-mo-ho-yen-lun ( ) 1688 66-1 Ch. Pan-jo-po-lo-mi-to-hsin-ching-yu-tsan 1710 ( )

Eng. A Comprehensive Commentary on the Heart Sutra (Prajnaparamita-hrdaya-sutra) 66-11 Ch. Kuan-wu-liang-shou-fo-ching-shu ( )

1753

66-III Ch. San-lun-hsiian-i ( HfwlSIS ) 1852 66-IV Ch. Chao-lun ( Pin ) 1858

BDK English Tripitaka

Vol. No. Title T. No.

67, 68 Ch. Miao-fa-lien-hua-ching-hsiian-i ( )

1716

69 Ch. Ta-ch'eng-hstian-lun ( ) 1853 70-1 Ch. Hua-yen-i-ch'eng-chiao-i-fen-ch'i-chang ( )

1866

70-11 Ch. Yiian-jen-lun (IMAl* ) 1886 70-III Ch. Hsiu-hsi-chih-kuan-tso-ch'an-fa-yao ( )

1915

70-IV Ch. T'ien-t'ai-ssu-chiao-i ( A cfE3#('tl ) 1931 71, 72 Ch. Mo-ho-chih-kuan 1911 73-1 Ch. Kuo-ch'ing-pai-lu (SlBHii) 1934 73-11 Ch. Liu-tsu-ta-shih-fa-pao-t'an-ching 2008

Eng. The Platform Sutra of the Sixth Patriarch 73-III Ch. Huang-po-shan-tuan-chi-ch'an-shih-ch'uanhsin-fa-yao ( ) 2012A

73-IV Ch. Yung-chia-cheng-tao-ko ( ) 2014 74-1 Ch. Chen-chou-lin-chi-hui-chao-ch'an-shih-wu-lu ( ijfJllES/WJtBSifi trait ) Eng. The Recorded Sayings of Linji (In Three Chan Classics) 1985

74-11 Ch. Wu-men-kuan (^FIHI) Eng. Wumen's Gate (In Three Chan Classics) 2005

74-III Ch. Hsin-hsin-ming ((W'il'fli) 2010 Eng. The Faith-Mind Maxim (In Three Chan Classics) 74-IV Ch. Ch'ih-hsiu-pai-chang-ch'ing-kuei (*M*W3tflWt)

2025

75 Ch. Fo-kuo-yüan-wu-ch'an-shih-pi-yen-lu 2003

Eng. The Blue Cliff Record

BDK English Tripitaka Vol. No.

Title T. No.

76-1

76-11

76-III

76-1V

76-V

76-VI

76-VII

76-VIII

77

78

79

80

81-92

93-1

Ch. I-pu-tsung-lun-lun ( ) 2031 Skt. Samayabhedoparacanacakra Ch. A-yii-wang-ching (PnJWEEIS) 2043 Skt. Asokaraja-sutra (?) Eng. The Biographical Scripture of King Asoka Ch. Ma-ming-p'u-sa-ch'uan (H Rill S {if ) 2046 Ch. Lung-shu-p'u-sa-ch'uan (fSUf#®'«?) 2047 Ch. P'o-sou-p'an-tou-fa-shih-ch'uan 2049 7) ( SIcIgS&BiMf)

Ch. Pi-ch'iu-ni-ch'uan ( ItlxlEK) 2063 Ch. Kao-seng-fa-hsien-ch'uan ( ) 2085 Ch. Yu-fang-chi-ch'ao: T'ang-ta-ho-shang-tung- 2089cheng-ch'uan ( ) Ch. Ta-t'ang-ta-tz'u-en-ssu-san-ts'ang-fa-shih- 2053 ch'uan ( )

Eng. A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty Ch. Kao-sêng-ch'uan (iwjfttfif) 2059 Ch. Ta-t'ang-hsi-yü-chi ( rEt$S3 ) 2087 Eng. The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions Ch. Hung-ming-chi ( ) 2102 Ch. Fa-yiian-chu-lin ( ) 2122 Ch. Nan-hai-chi-kuei-nei-fa-ch'uan 2125 Eng. Buddhist Monastic Traditions of Southern Asia 93- 11

Ch. Fan-yü-tsa-ming ( ) 2135 94- 1

Jp. Shô-man-gyô-gi-sho ( WWtiÔMM ) 2185 94-11

Jp. Yui-ma-kyô-gi-sho ( lft(¥IMÉÜ5îî ) 2186 95

Jp. Hok-ke-gi-sho ( JÈljlISlrt ) 2187

Vol. No.

96-1 Jp.

96-11 Jp.

96-III Jp.

97-1 Jp.

Eng.

97-11 Jp.

Eng.

97-III Jp.

97-IV Jp.

98-1 Jp.

98-11 Jp.

98-III Jp.

98-IV Jp.

98-V Jp.

98-VI Jp.

98-VII Jp.

98-VIII Jp.

98-IX Jp.

99-103 Jp.

104-1 Jp.

104-11 Jp.

Eng.

104-III Jp.

BDK English Tripitaka _____________Title________________________ T. No. Han-nya-shin-gyo-hi-ken ( ) 2203 Dai-jd-hos-sd-ken-jin-shd ( $ ) 2309 Kan-jin-kaku-mu-sho 2312 Ris-shu-kd-yo ( ) 2348 The Essentials of the Vinaya Tradition Ten-dai-hok-ke-shu-gi-shu ( ) 2366 The Collected Teachings of the Tendai Lotus School Ken-kai-ron (Ml&m ) 2376 San-ge-gaku-sho-shiki 2377 Hi-zo-ho-yaku (SsKHii) 2426 Ben-ken-mitsu-ni-kyo-ron ( ) 2427 Soku-shin-jo-butsu-gi ( BP {£#1511) 2428 Sho-ji-jis-so-gi ( ) 2429 Un-ji-gi ( P ) 2430 Go-rin-ku-ji-myo-hi-mitsu-shaku 2514 Mitsu-gon-in-hotsu-ro-san-ge-mon 2527 Ko-zen-go-koku-ron ( PI/FlfSli|gmi) 2543 Fu-kan-za-zen-gi ( ) 2580 Sho-bd-gen-zo (lEiSBJIjfli ) 2582 Za-zen-yo-jin-ki ( 'L'JS ) 2586 Sen-chaku-hon-gan-nen-butsu-shu 2608 ( iitff 8 i;§ :§ 5 * ) Senchaku Hongan Nembutsu Shu Ris-sho-an-koku-ron ( VflESSrllllm ) 2688

BDK English Tripitaka Vol. No.

104-IV Jp. Eng.

104-V Jp. 104-VI Ch. 105-1 Jp. 105-11 Jp. Eng.

106-1 Jp. Eng.

106-11 Jp. 107-1 Jp. Eng.

107-11 Jp. 107-III Jp. Eng.

107-IV Jp. _____________ Title________________________ T No. Kai-moku-shô ( Hi @ tjp ) Kaimokusho or Liberation from Blindness 2689

Kan-jin-hon-zon-shô ( ) 2692 Fu-mu-ên-chung-ching ( ) 2887 Ken-jô-do-shin-jitsu-kyô-gyô-shô-mon-rui 2646 (W±i*ifîl fi) Tan-ni-shô ( M^'J> ) 2661 Tannishô: Passages Deploring Deviations of Faith Ren-nyo-shô-nin-o-fumi ( ;Ü£Q_LÀÎïP3t ) 2668 Rennyo Shônin Ofumi: The Letters of Rennyo O-jô-yô-shü ( fëïÈWM ) 2682 Has-shü-kô-yô ( ) jS^ The Essentials of the Eight Traditions San-gb-shi-ki ( HfitfaW ) Map-pô-tô-myô-ki The Candle of the Latter Dharma Jü-shichi-jô-ken-pô ( H b{!^îl;?ï; )

■ '.' l