T2348 The Essentials of the Vinaya Tradition and The Collected Teachings of the Tendai Lotus School

Selected Bibliography

-

Selected Bibliography

Chappell, David, ed. T'ien-t'ai Buddhism: An Outline of the Fourfold Teachings. Tokyo: Daiichi Shobô, 1983.

Donner, Neal. "Chih-i's Meditation on Evil." In Buddhist and Taoist Practice in Medieval Chinese Society, edited by David W. Chappell, 49-64. Honolulu: University of Hawaii Press, 1987. ----------. "Sudden and Gradual Intimately Conjoined: Chih-i's T'ien-t'ai View." In Sudden and Gradual Approaches to Enlightenment in Chinese Thought, edited by Peter N. Gregory. Honolulu: University of Hawaii Press, 1987.

Donner, Neal, and Daniel B. Stevenson. The Great Calming and Contemplation: A Study and Annotated Translation of the First Chapter of Chih-i's Mo-ho chih-kuan. Honolulu: University of Hawaii Press, 1993.

Groner, Paul. Saichô: The Establishment of the Japanese Tendai School. Berkeley Buddhist Studies Series 7. Seoul: Po Chin Chai, 1984. Hurvitz, Leon. Chih-i (538-597): An Introduction to the Life and Ideas of a Chinese Buddhist Monk. Mélanges chinois et bouddhiques, 12 (1960-62). Brussels: Institut belge des hautes études chinoises, 1962. Lu K'uan-yü. "Samatha-vipasyanà for Beginners" (T'ien-t'ai hsiao chih kuan). In The Secrets of Chinese Meditation. New York: Samuel Weiser, 1964.

Magnin, Paul. La vie et l'oeuvre de Huisi (515-577) (Les origines de la secte bouddhique chinoise du Tiantaï). Paris: Ecole Française d'Extrême-Orient, 1979. McMullin, Neil. "The Sanmon-Jimon Schism in the Tendai School of Buddhism: A Preliminary Analysis." Journal of the International Association of uddhist Studies 7 (1984): 83-105. Mimaki, Katsumi, and Jacques May. "Chüdô." In Hôbôgirin: Dictionnaire Encyclopédique du Bouddhisme d'après les Sources Chinoises et Japonaises, fascicle 5 (1979): 456-470. Tokyo: Maison franco-japonaise. Ng Yu-Kwan. T'ien-t'ai Buddhism and Early Màdhyamika. Honolulu: University of Hawaii Press, 1993.

Petzold, Bruno. Die Quintessenz der T'ien-t'ai-(Tendai-)Lehre. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1982.

Rhodes, Robert F. "Saichô's Mappô Tômyôki: The Candle of the Latter Dharma."Eastern Buddhist 13 (1980): 79-103.

-----------. "The Four Extensive Vows and Four Noble Truths in T'ien-t'ai Buddhism." Annual Memoirs of the Otani University Shin Buddhist Comprehensive Research Institute 2 (1984): 53-91. 155

Index

Selected Bibliography

-----------. "Annotated Translation of the Ssu-chiao-i (On the Four Teachings). "A n n u a l M em oirs o f the Otani University Shin B uddhist Com prehensive Research Institute 3, 4 (1985,1986): 27-101, 93-141. Robert, Jean-Noël. L es D octrines de l'É cole Japonaise Tendaï au début du IX e Siècle: Gishin et le Hokke-shû gi shû. Paris: Maisonneuve & Larose 1990.

Stevenson, Daniel B. "The Four Kinds of Samàdhi in Early T'ien-t'ai Buddhism." In Traditions o f editation in Chinese Buddhism , edited by Peter N. Gregory, 45-97. Honolulu: University of Hawaii Press 1986.

Swanson, Paul L. "Chih-i's Interpretation of Jneyavarana: An Application of the Threefold Truth Concept. "A n n u a l M em oirs o f the Otani University Shin B uddhist Com prehensive R esearch Institute 1 (1983)-51-72. -----------. Foundations o f T ien -t'ai Philosophy: The F low ering o f the Two Truths Theory in Chinese Buddhism . Berkeley: Asian Humanities Press, 1989.

---------- . "T 'ien-t'ai Chih-i's Concept of Threefold Buddha Nature— A Synergy of Reality, Wisdom, and Practice." In B uddha N ature: A Festschrift in H onor o f M inoru Kiyota. Reno: Buddhist Books International, 1990.

Weinstein, Stanley. "The Beginnings of Esoteric Buddhism in Japan: The Neglected Tendai Tradition." Journal o f A sian Studies 34 (1974): 177-191.

156

Index

Abhidharmais), 14-16 Hinayana, 15

treatise(s), 15

Abhidharma-jnanaprasthana-sastra (text), 13

Abhidharmakosabhasya (text), 24, 130 Abhidharma-maha-vibhasa-sastra (text), 13

Abode(s), 33, 34, 36, 41, 42, 133 first, level/stage, 40, 41, 55,133 Ten, 35, 38, 39, 54, 55, 58,133. See also under Level(s) Acintya Sutra (text), 13 Actions, six, 114, 115 Aeon(s), 25-27, 29, 34, 42, 59, 74, 130, 136

[three] incalculable, 24, 25, 27-29, 135

Afflictions, 122, 123 active, 130, 132

dull (or sharp), 123 eighty-eight, 121,123,124,132 Agama(s) (early Buddhist texts), 46 fourfold, 15, 16

Aggregate(s), 19, 32, 77, 88, 89, 91,124 five, 19, 29, 88,124 Ajita (future Buddha), 59. See also Maitreya

Ajnata-Kaundinya (Sakyamuni's disciple), 17

Amitabha (Buddha), 112 Anagamin (stage of spiritual development), 21, 33

Anger, 18, 24,115-17 Ahgulimala (repentant murderer), 115

Annen (monk), 2

Annihilationism (heretical view), 114, 124

Anointment, 35

Arhat (stage of spiritual development), 21, 31, 33, 66, 79, 83,130 three meanings of, 21 Arising and perishing, 16,17, 46, 67, 68, 76, 77, 80

Arrogance, 122, 125 Arya-saptasatikd-nama-prajna-paramitd Sutra (text), 106, 111 Aspiration(s), 11, 35, 40, 41, 94 for enlightenment, 23, 40, 41, 73, 87 first, 23, 28, 31, 40, 63, 95 Asura(s) (fighting spirit), 64, 78 Asvaghosa (poet), 6 Attachment(s), 15, 52, 65, 66, 75, 77-80, 85, 87, 89, 93,121,124 to Being (or nothingness), 121 to four warped views, 19 to mistaken/extreme/heretical views, 122, 123

to precepts, 122, 123 Attitudes

conceptual, 125

deluded, 68,119,120,123,125-27, 129-31,133, 135

false/mistaken, 17, 22, 31, 32, 36, 39, 40, 67

nine classes of deluded, 31,132 seventy-two classes of deluded, 31, 130,132

six classes of deluded, 31, 132 Avalokitesvara (Bodhisattva), 112, 113 Avatamsaka Sutra (text), 13, 34, 40, 46, 47, 59, 60, 77,101 Avici (hell), 61

Awakening, 40, 41, 54-57, 61, 69, 73, 80, 81, 86, 134

complete/perfect, 40, 46,135,136 of Equality, 35

inherent, 45

to Pratyekabuddhahood, 22 Preliminary, 34, 36, 38, 39, 133,134 Subtle, 34, 36

Beasts, 64, 78, 84 Being, 69, 92, 93,121, 124,125,127, 131

Bhaisajyaguru (Bodhisattva), 58 Birth, conditioned, 78, 79 Birth and death, 36, 77 cycle (or cyclic world) of, 24, 28, 41, 68, 75, 77, 81, 105,119,134 Blindness, 26

157

Index

Bodhi, 23. See also Buddhahood; Enlightenment

-wisdom, 105

Bodhisattva(s), 6, 12,13, 15-17, 22-25, 27-29, 31-34, 40-12, 46, 51, 53, 58, 61, 65, 67, 84, 95, 99, 112, 128,130, 132,135, 136

of Distinct Teaching, 67, 68 fifty-two levels of, 38 highest stage of, 27, 58 Path, 101

of Perfect Teaching, 84 precepts, 3

of Shared Teaching, 67, 68, 94 stage of, 30, 32

ten, of goodness, 40 three types of, 67, 69 of Tripitaka Teaching, 67, 84 with two rebirths, 84 who welled up out of the earth, 74 Bodhisattva-bhumi (stage of spiritual development), 36

Bodhisattvahood, 132 Bodhi tree, 130, 132 Body(-ies)

of a Buddha, 26

of recompense, 36

reward, of enjoyment, 42 for the sake of saving others, 135 of transformation, 28, 32, 40, 68. See also Buddha(s), of transformation; Transformation(s), of the Buddha triple body of the Buddha, 136 Buan (monk), 2

Buddha(s)

chanting the name of, 108,109 five kinds of, 51, 53 future, 52, 53, 59 knowledge and insight of, 54, 59, 100

past, 53

present, 52, 53

seven,112

of transformation, 135. See also Body(-ies), of transformation; Transformation(s), of the Buddha

Buddha-dharma, 5-7, 20, 37, 38, 51, 68, 95, 96, 116

Buddhahood, 26-28, 30-32, 35, 41, 42, 48, 55, 58, 59, 61, 63, 69, 72-74, 84, 85, 101, 120,132, 133,135. See also Bodhi; Enlightenment assurance of, 48, 58, 60, 61 Buddha-land(s), 32, 51, 52, 95 Buddha-nature, 12,13, 68, 69, 77, 80, 81,136

threefold, 80, 81

Buddhism, esoteric, 2, 3 Buddhists, four types of, 6 Capabilities. See also Potential(s) of sentient beings, 5,19, 35, 40, 43, 48, 51, 59, 74, 94 seven, 89

those of Distinct and Perfect, 94 those of inferior, 46 those with tentative, 90 of those of the three vehicles, 31 Categories of oneness, four, 50, 52, 53 Cessation and contemplation, 106, 107, 109, 110

Chan-jan (monk), 6, 88, 136 Chanting/reciting

Ch'ing kuan-yin ching (text), 113 Lotus Sutra, 58, 61 name of Amida, 111 name of Avalokitesvara, 113 names of Three Treasures, 113 spells, 109

Sutras, 39

Three Sectioned Spells, 113 Charity, 24, 26

Chegwan (monk), 3

Ch'en (dynasty), 6, 83, 85 Ch'eng shih lun (text), 13, 83, 85 Chih-i (monk), 1, 2, 4, 6, 29, 53, 83, 111

Chih-kuan i-li (text), 6 Chih-kuan ju-hsing [ch'uan hung chiieh] (text), 111 Chih-tsang (monk), 85 China, 1-3, 5, 6

Ch'ing kuan-yin ching (text), 112 Chu-fa wu-hsing ching (text), 134 Collected Teachings of the Tendai Lotus School (text), 1—1, 7, 136, 137

Common Teaching, 30 Compassion, 18, 28, 101, 115, 132 158

Index

Concentration, 6,16, 20, 27, 35, 66, 90 -store, 16

Conceptions, aggregate of, 19 Conceptualization(s), 5, 51 deluded, 76

Condition(s), 12, 22, 23, 26, 51, 64, 65-69, 76, 77, 81, 97, 98,106,108 cause(s) and, 51,126 of nondefilement, 66, 67 suchlike, 63, 72

transformational, 11 Conditioned Co-arising, 16,18, 29, 76-78, 80-82,102

four kinds of Twelvefold, 75, 76 Twelvefold, 1, 22, 28, 42, 75-81, 87, 89

Confession, 108,113 Consciousness, 61, 75, 76, 78-80,113, 128

aggregate of, 19

Contact, 75, 76, 78-80,113 Contemplation, 6, 7,18-20, 28, 31, 32, 35, 36, 38, 57, 68,103,106,107, 109, 110, 115,116,119,133,137 cessation and, 106, 107,109, 110 of evil, 115

four ways of, 54

gradual, 132,135

non-gradual, 133

threefold, 135

Conventional existence. See Existence, conventional

Conversion

of delusion, 12

of evil/ordinary to good/noble, 12 of mind, 135

Covetousness, 18, 24, 125 Crane, blind children and, 83 Craving(s), 28, 32, 75, 80, 81,105,115, 116, 119, 121,123,125, 126,128, 129,134. See also Greed Dàna[-pàramità] (perfect charity/ Bodhisattva virtue), 23,24 Darkness, 41, 55

Dasabhumika-sutra Sastra (text), 119 Decay and death, 75-80 Deed(s)

one great, 51

ten good, 66

ten immoral, 65

Deer Park, 5, 17, 46, 101 Defilements, 67, 117. See also Nondefilement

Deities, 27. See also God(s) Delusion(s), 17, 22, 24, 30, 32, 39,41, 51, 66, 73, 81, 84, 85, 87,120-23, 125-35. See also Ignorance conceptual, 66

conversion of, 12

of false/mistaken/wrong views [and attitudes], 17, 22, 31, 32, 36, 39,40

four major, 6

of ignorance, 36, 55,119,120,127, 129,131,133

minute, 36,119,120,126,131,133, 135

nine degrees of, 130 obstacle of, 55

realm of, 105

thinner, 30, 31, 33, 132 three categories/kinds of, 1, 36,119, 120,129, 134

Desire(s), 11, 21, 30, 31, 33, 52, 65, 79, 85,115,116,122,132,134 realm of, 31,121, 125,126,130, 132

Destiny!-ies)

[three or four] evil, 65, 84 six, 78

Devadatta (disciple who betrayed Sakyamuni), 58, 115 Dharani(s) (incantation), 58, 112 Dharma(s), 18, 19, 40, 71, 74, 79, 88, 89, 94, 96, 117, 129,131, 134 Body, 5, 38, 54, 66, 80 Buddha-, 5-7, 20, 37, 38, 51, 68, 95, 96, 116

era of semblance, 136 five types of, teachers, 58 five types of worldly, 89 non-, 89

non-substantiality of, 18, 32 real, 91

realm(s), 35, 55, 69, 71,106,107, 109-11

supreme in the world, 20, 27, 28, 31, 33

unconditioned, 79

Dhyana[-paramita] (perfect meditation/Bodhisattva virtue), 23, 24 159

Index

Diligence, 24, 26, 35 Dipa (Buddha), 47 Dipamkara (Buddha), 24, 25 Distinct advancing to Perfect (teaching), 89, 90 Distinct Teaching, 11,13, 30, 33, 34, 43, 51, 67, 68, 84, 89, 90, 91, 93, 95-98,100,132,135 Doctrines, Four, 54, 56, 57 Doubt(s), 83, 84, 97, 98,122 severance of, 98 Dragon

girl, 58

King, 27, 59

Palace, 5

Duality, 96, 117. See also Non-dual/ -duality

Elephant and blind men, analogy of, 83 Emperor, 7,136,137 Emptiness, 29, 31, 32, 35, 36,42, 55, 56, 60, 68, 70, 71,81, 83, 88, 91-98,100,127,135,136. See also Existence, conventional entering conventional existence from, 31, 32

non-, 88, 94-96,100 two methods of contemplating, 36 Enchin (monk), 2 Encho (disciple of Saicho), 3 Enlightenment, 7,12,13,17, 22, 23, 25, 28, 31, 32, 40-^42, 46, 48, 61, 69, 73, 80, 81, 87, 90, 95,101, 105, 116, 117,128, 131,133-35. See also Bodhi; Buddhahood aspiration for, 23, 40, 41, 73, 87 mark of, 117

original, 58

partial, 36

potential for, 48 seat of, 31, 42, 46, 72, 81, 95,101 wisdom of, 128

Ennin (monk), 2

Enryaku-ji (monastery), 5 Enshu (disciple of Saicho), 3 Equality, 35

Eternalism, 124

Existence, 56, 75-80, 83, 88, 91-96, 98-100

conventional, 31, 32, 36, 56, 68-71, 127, 136. See also Emptiness entering conventional, from emptiness, 31, 32 non-, 95, 96, 98 Expedient means, 48, 49, 51, 52, 60, 63, 73, 85, 96,101 Experience (or perception), 75, 77-80 Exposing, signifying, awakening, and entering, 53-55, 57, 60 Extinction, 14, 15, 23, 88, 89, 91, 92, 117

truth of, 122

[Fa-hua] hsiian-i (text), 4, 74, 82, 88, 90, 98, 99,109

[Fa-hua hsiian-i] shih ch'ien (text), 88, 89, 92

Fa-hua wen[-chii] (text), 53, 109 Faith, 7, 34, 35, 38^0, 133 Ten Levels of, 34, 35, 38-40,133 Fa-lang (monk), 6 Fan wang ching (text), 124 Fields, three, 6 Fish and baited hook, analogy of, 116 Flavor/taste, 41, 45-47,117. See also Periods, Five; Teaching(s) of butter, 45, 46 of cream, 45, 46 of curds, 45, 46 Five, 1, 7, 45—48, 82, 100 of ghee, 6, 45, 46 of milk, 45, 46

Form

aggregate of, 19 realm of, 31, 66,121, 122, 125, 132 Formless realm, 31,121,122,125,132 Fruit, fourfold, 66 Fuki (monk), 2

Gen'ei (monk), 1 Gishin (disciple and successor of Saicho), 1-5, 8, 137 God(s), 65-67, 78. See also Deities sea, 27

Gomyo (monk), 1

Govinda (legendary prime minister), 27

Greed, 115. See also Craving(s) Hair of a tortoise, 89 Hatred, 122,125, 134 Heaven(s), 21, 26,116 160

Index

thirty-three, 26 Tusita, 27

Hell, 61, 64, 77, 84, 85 Hiei, Mt., 1-3, 5,137 Hlnayana, 2,15-17, 28-30, 43,47, 66, 67, 83, 99,129

Path, 17

Hinayanists, 17

Hokke gengi. See [Fa-hua] hsiian-i Horns of a rabbit, 89 Hosso (school), 1, 2 Hsiang-hsu-chieh-t'o ching (text), 15 Hui-ssu (monk), 6 Human beings, 64-67, 78 Hungry spirits, 64, 78 Ice and water, analogy of, 134 Identity(-ies), 38, 102 in Contemplative Practice, 37, 38 in Outer Appearance, 31, 37, 38, 40 in Partial [Realization of the] Truth, 37, 38

in Reality, 37, 38 Six, 37, 38

Ultimate, 37, 38 Verbal, 37, 38

Ignorance, 18, 24, 36, 40, 55, 65, 67, 75-80, 87,116,117,119,120, 126,127,129, 131-34. See also Delusion(s)

delusion of, 36, 55,119,120,127, 129, 131,133

fundamental, 77

marks of, 76

minute, 40

severance of, 40,134 ten degrees of, 133,134 transworldly (or worldly), 129 Impurity(-ies)

of body, 18

crude, 39

meditation on, 18 Incense, 112, 113 India, 6

West, 83

Indra (Hindu god), 26, 27 net of, 63

Jambudvipa (this world), 27 Jen wang ching (text), 34, 40 Jeta (grove), 115 Joy, 8, 39, 58

Ju ta-ch'eng lun (text), 129 Kali (king), 26

Karma, 65-67, 75, 80, 84, 94 Kasyapa (Sakyamuni's disciple), 47, 84 Katyayaniputra (monk), 13, 28 Kegon (school), 2 Khanusikhin (Buddha), 24 Kofuku-ji (monastery), 2 Kosa (text), 25

Ksanti[-paramita] (perfect patience/ Bodhisattva virtue), 23, 24, 26. See also Patience Kukai (founder of Shingon school), 2, 3 Kusinagara (village), 5, 136 Lamp, analogy of, 41 Laymen/laywomen/lay people, 6,110, 115,117

Level(s). See also Stage(s) of Dharma supreme in the world, 20, 27, 28, 31, 33 fifty-two, 34, 38,133 forty-one, 34, 40 four, 21, 57

of ordinary people, 21, 38. See also Ordinary person/people, stage of

higher, 17, 20, 39, 132 highest, 20

lower, 17, 20, 35, 38, 39,132,133 lower and higher, 129 of Outer Appearance, 39, 40 of parched wisdom, 30-33,132 of Partial Realization of the Truth, 39, 40

of partial sagehood, 39 of patience, 20, 31, 33 of Preliminary Awakening, 34, 36, 38, 39, 133,134

seven, of Two Truths, 83, 99,100 of Six Identities, 37, 38 of Subtle Awakening, 34, 36, 38, 39, 133-35

of summit, 20, 31, 33 Ten, of Abodes, 34. See also Abode(s), Ten

Ten, of Faith, 34, 35, 38-10,133 Ten, of Merit Transference, 34, 35, 36, 38, 54, 55,133,134 161

Index

Ten, of Practice, 34-36, 38, 54, 55, 133

of ultimate sagehood, 36, 39 of warming up, 20, 31, 33 Liberation(s), 5, 13,19, 35, 38, 66, 80, 117

nine, 30, 67

Lotus Sutra, 6, 13, 39, 40, 42, 43, 46^ 9, 51, 54, 58-61, 63, 72-74, 83, 90, 91, 94, 97-102 Lust, 117

Mahabhijnajnanabhibhu (Buddha), 101

Mahd.parinirvd.na Sutra (text), 6, 12, 34, 35, 41, 45-48, 77, 81, 86, 88, 96, 134

Mahasamnipata Sutra (text), 13 Mahasthamaprapta (Bodhisattva), 112 Mahatyagavat (prince), 26 Mahavairocana (Buddha), 136 Mahd.vibhdsd-sd.stra (text), 85 Mahayana, 2, 3,15-17, 28-30, 43, 46, 47, 66, 67, 90,129, 131, 132 Mahayana Samgraha (text), 60, 61 Mahayanists, 17 Maitreya (Bodhisattva/future Buddha), 26, 59, 96 Makashikan (text), 4 Malika (queen), 115 Mani jewel, 97

Manjusri (Bodhisattva), 58, 83, 84, 107, 110

Mara (demon), 27 Mark(s), 26, 77,113,128 of Being, 42

of body and mind, 42 of enlightenment, 117 of ignorance, 76 mindfulness of, 31 of Nirvana, 117 no, 75

of reality, 128, 129 substantial, 71 thirty-two major, 25, 26, 67,130 of two vehicles, 129 without, 5,114

of world, 91

Marklessness, 113 Meditation(s), 18, 24, 108,112 five, for putting mind at rest, 18, 33 on impurity, 18 Merit Transference, 34-36, 38, 54, 55, 133, 134

Ten Levels of. See under Level(s) Methods of instruction, four, 12 Miao-sheng-ting ching (text), 83 Middle, 56, 69-71, 91, 93, 96, 99, 127, 128,133, 136

Mindfulness, 18-20, 31, 33, 35 of the Buddha, 18 of marks, 31

[Mo-ho] chih-kuan (text), 4, 42, 74, 81, 98, 99, 111, 117,125-27, 129,131 Monk(s), 1-3, 5, 6,110,117,137 Mo-t'eng (monk), 6 Mu.lamadhyamakakd.rikd. (text), 83, 85 Nagaijuna (Mahayana philosopher), 6 Name and form, 75, 76, 78-80 Nan-yo (Mount), Master of, 6, 83, 136 Nirvana, 5, 6,11, 13, 23, 24, 28, 30, 42, 47, 48, 66, 68, 69, 81,105,117, 134,136

Nondefilement, 28, 30, 31, 66-68,115. See also Defilements Non-Dharma, 89

Non-dual/-duality, 41, 49, 96, 97, 114. See also Duality Non-emptiness, 88, 94-96, 100 Non-existence, 95, 96, 98 Non-obstructions, nine [stages of], 30, 67

Non-reality, 88 Non-retrogression, 35, 54, 57, 110 Non-returner, 21, 130 Non-substantiality [of dharmas], 18, 32

Nothingness, 114,121,124,125, 127 Nuns, 6, 110

Objects, four, 18-20 Obstacle(s), 18, 24, 26, 36, 55, 108, 116, 127

of cravings, 119 of delusions, 55 five, 18

four, 77

to insight, 128 of passions, 36 two kinds of, 36, 120 wisdom, 36, 119,120, 127-29 162

Index

Once-returner (stage of spiritual development), 21,130,131 Oneness

of persons, 50, 53 of practice, 50, 53 of reality, 50, 53, 57 of teaching, 50, 53 Ordinary person/people, 6,17,19-22, 35, 36, 38, 39, 58, 64, 69, 86,129, 132, 133

stage of, 22. See also Level(s), of ordinary people

Pancavimsati-sdhasrikd-prajnd-pdramita Sutra (text), 7,13, 33, 34, 36, 81, 92, 93, 95,112,120 Pdramitd. See Perfection(s) Passion(s), 13, 21-23, 36,41, 65-67, 75, 77-80, 84, 85, 93 three, 116

Path, 5, 6,11,13,17,18, 21, 23, 28,45, 49, 51, 55, 66, 89,101,115-17, 123,133-36

Bodhisattva, 101 complete, 13

fruit of, 28

highest/supreme, 6,100 Hinayana, 17

Middle, 33, 36, 37,42, 68, 94, 96, 99, 127,133,134

perfection of, 32 truth of, 122

Patience, 20, 24, 26, 41. See also Ksanti]-pdramitd] eight kinds of, 67 level of, 20, 31, 33 lower, middle, and higher stages of, 27

Perfection(s), 24, 26, 32, 36, 42,114 Six, 23, 24, 26-28, 39, 67-69,114, 130. See also Ddna[-pdramitd]; Sila[-pdramitd]; Ksanti[-paramita]; Virya[-pdramitd]; Dhydnal-pdramitd]; Prajnd [-pdramitd]

Perfect Teaching, 11,13, 30, 33,37,40, 42, 43, 51, 55, 56, 61, 73, 81, 83, 84, 89-91, 94-98, 133,135 Periods, Five, 3, 45, 73. See also under Flavor/taste; Teaching(s) Permanence, 18,19, 42 Personalities, eight, 30, 33,132 Phases of a thought, four, 113 Pilinda (Sakyamuni's disciple), 115 Pleasure, 18,19, 42, 65, 79 Potential(s), 25. See also Capabilities for Buddhahood/enlightenment, 48, 55,74

of sentient beings, 6, 90 Power(s), 64-69, 108 as ability to influence, 64 of compassion, 101 of expedient means, 52 suchlike, 63, 72 supranormal, 32, 95 Practice(s)

ascetic, 25

Bodhisattva, 130,136 causal, 83

of contemplation, 57, 68, 99, 137 of the Dharma realm, 55 five, 35

five categories of preparatory, 105 four, 106. See also Samadhi(s), Four four, of serenity, 58 gradual, 34

of mindfulness, 18, 19 oneness of, 50, 53 of One Vehicle, 50 of Perfection of giving, 114 Single, Samadhi, 107,109, 110 of Six Perfections, 23, 26, 39, 67 Ten Levels of. See under Level(s) of ten stages, 30, 31, 42 of three vehicles, 50 Prajna[-pdramita] (perfect wisdom/ Bodhisattva virtue), 5, 13, 23, 24, 34, 38

period, 48

-wisdom, 48,109

Prajnd-pdramita Sutra (text), 46, 47, 106

Pratyekabuddha(s) (self-enlightened Buddha), 12, 17, 22, 29-31, 33, 34, 54, 65, 98, 99, 130, 132 two kinds of, 22 Pratyekabuddhahood, 22,132 Precept(s), 2, 6, 14, 16, 24, 123 attachment to, 122,123 Bodhisattva/Mahayana, 2, 3 breaking (or keeping) of, 24, 26,115 five, 66

163

Index

Hinayana vs. Mahayana, 2 -store, 16

Preliminary grades, five, 38, 39 Propensities, habitual, 22, 31, 32,130, 132, 133, 135

Purity, 18, 19, 42, 54 Pusya (Buddha), 25, 27 P'u-t'i-sa-ta (or P'u-sa) (Chinese term for "Bodhisattva"), 22 Qualities, Virtuous, 39, 55, 67-69, 73, 110

four, 134

ten, 35

three, 38, 74,119 Ratnagotrauibhdga (text), 77 Ratnasikhin (Buddha), 25 Reality

correspondence of wisdom and, 32 of delusions, 36 of the Dharma realm, 110 as emptiness, 135 essence of, 55, 128,129 Identity in, 37, 38 illusion concerning, 123, 129 incomprehensible, 117 insight into, 31, 90 marks of, 128, 129 of the Middle [Path], 42, 69, 93, 99 mundane, 91, 95 mysterious, 7

nature of, 5, 86, 87,116,134 and non-reality, 88 oneness of, 50, 53, 57 one-sided view of, 29 one [true], 51, 53, 57 perception of, 57 phenomena and, 19, 43, 55, 99, 120, 123

subtle, 37, 63,134 of three virtuous qualities, 38 transworldly, 90 true [aspect(s) of], 5, 37, 40, 49-51, 55, 69, 72, 95, 99, 128 truth concerning, 15, 16, 31, 86 Realization, partial, 42 Realm(s), 89

of asuras, 64, 78 of beasts, 64, 78 of Bodhisattvas, 65, 67 of the Buddha, 65, 67 of delusion, 105 of desire, 31, 121, 125,126,130, 132

Dharma, 35, 55, 69, 71,106,107, 109-11

of form, 31, 66, 121, 122, 125, 130, 132

formless, 31, 121,122, 125, 130, 132

of gods, 65, 78 of hell, 64

of human beings, 64, 78 of hungry spirits, 64, 78 mental and physical, 132 objective, 63, 73 one hundred [Buddha/Dharma], 40, 71, 87, 96, 133 of Pratyekabuddhas, 65 of Sravakas, 65 of suffering, 45 ten [Dharma], 40, 63-65, 71 three thousand,63 of transformations, 32 transworldly, 40, 43, 76, 97,133 triple/three, 40, 43, 90, 125,130, 132,133. See also World, triple undefiled, 77

worldly, 97

Rebirth(s), 21, 35, 65-68, 75-80, 84, 130,131

Bodhisattva with two, 84 as woman, 58

Retribution(s), 63-68, 70 Ritsu (school), 2 Roots, 60, 61

good, 35, 55

Saddharmapundarika-sutra Upadesa (text), 42, 47, 53, 54, 57, 60 Saddharma-smrtyupasthana Sutra (text), 76, 77

Sagacity, 17, 22 Sagami (province), 2, 3 Sage, 6, 17, 22, 38, 69, 83, 84, 86, 108, 129-31, 136

Sagehood, 115, 130 Level/stage of partial, 20, 21, 39 level/stage of ultimate, 21, 36, 39 Saicho (founder of Japanese Tendai school), 1-3,136 164

Index

Sakrdagamin (stage of spiritual development), 21, 33 Sakya (Bodhisattva), 24 Sakyamuni (Buddha), 6, 24, 25,27, 42, 47, 49, 52, 53, 58, 74, 84,101, 112

Salvation, 28,135

inferior, 29

of sentient beings, 31, 32, 35 Samadhi(s) (meditative state), 106, 107,109, 111, 112,117 of awakened mind, 112 Constantly Sitting, 105-7,109 Constantly Walking, 105, 111 of following one's own thoughts, 112,117

Four, 1, 105,109, 111. See also Practices, four

Half-walking and Half-sitting, 105, 111

Lotus, 107

Neither-walking-nor-sitting, 105, 111

Single Practice, 107,109,110 Sangha, 112

Sankhacarya (hermit), 27 Sanron (school), 1 Sariputra, 15, 47, 52,115 Sattva (sentient being), 23 Scholars, twenty-three, 85 Scripture, twelvefold, 46,137 Self, 89

-nature, 76

[mistaken] view of, 122,123 substantial, 121,122 Selfhood, 18, 19,42 Selflessness, 60

Seng-min (monk), 85 Sensation, aggregate of, 18,19 Senses, six, 39, 75, 76, 78-80,114,115 Seven-jeweled seat, 36 Seven-jeweled tree, 32,135 Severance, 29, 30, 33, 37, 38, 41 of delusion(s), 30, 32, 41,120,125, 129,131,133,135

of doubts, 98

of ignorance, 40,134 of mistaken views and attitudes, 67 Sex, indulgence in, 115 Shared advancing to Distinct (teaching), 89, 90 Shared advancing to Perfect (teaching), 89, 90 Shared Teaching, 11,13, 29, 30, 32, 43, 51, 67, 68, 84, 89, 90, 93-95, 97-100, 131,135

Sheng-t'ien-wang ching (text), 34, 35 Shingon (school), 2 Shun-hsiao (monk), 3 Sikhin (Buddha), 24 Silal-paramita] (perfect discipline/ Bodhisattva virtue), 23, 24 Single-mindedness, 32 Sins, five major, 58 Sivi (king), 26

Sloth[fulness], 24,115 Spells

chanting/reciting, 109 Three Sectioned, 113 Sravaka(s) (stage of spiritual development), 12,17, 22, 28, 29, 33, 34, 51, 54, 65, 96, 98, 99 determined to be, 60, 61 Srima.la.devi Sutra (text), 59, 60 Srotapanna (stage of spiritual development), 21, 33

Ssu chiao i (text), 29 Stage(s). See also Level(s) of the Buddha, 30, 31, 132 of conclusion, 30, 31, 33, 132 of eight personalities, 30, 31, 33, 132

four causal, 20

of freedom from desires, 30, 31, 33, 132

of insight, 30, 31, 33, 132 of potential, 30, 31, 33,132 Ten, 2, 30-35, 38, 42, 54, 55,84, 131-34

of thinner delusion(s), 30, 31, 33, 132

three resultant, 20 States

four (or thirty-four) enlightened mental, 28, 67, 135 four supranormal concentrative, 20 Stores, three (Tripitaka), 14, 16 Stream-winner, 21, 66, 115, 130 Stupidity, 122,125,134 Subtle Awakening, level of, 34, 36, 38, 39,133-35

Suchlike activity, 63, 72 165

Index

Suchlike appearance, 63, 70, 72, 74 Suchlike beginning and end being ultimately the same, 63 Suchlike causes, 63, 72 Suchlike conditions, 63, 73 Suchlike essence, 63, 72 Suchlike nature, 63, 70, 72 Suchlike power, 63, 72 Suchlike results, 63, 72 Suchlike retribution, 63, 70 Suchlikes/Suehness(es), 35, 69-71 one thousand, 71

Ten, 1, 63-74, 87, 96 Suffering, eight kinds of, 89 Sui (dynasty), 6

Summit, level of. See Level(s), of summit

Sutasoma (king), 26 Sutra o f nnumerable Meanings. See Wu-liang i ching

Sutra o f editation of the Bodhisattua Universal Virtue [P'u Hsien kuan ching], 42

Suvarnaprabhasa Sutra (text), 34, 76, 84

Ta chih tu lun (text), 6, 13, 28, 34, 36, 41, 106, 120

Taihan (disciple of Saicho), 3 T'ang (dynasty), 1, 2, 5, 6 Tao-sui (T'ien-t'ai teacher), 3 Tathagata (epithet of Buddha), 28, 40, 42, 51, 57-59, 63, 85, 86,100, 101, 117,135

Teaching(s). See also Flavor/taste; Periods, Five

Butter, 82,100

Cream, 82,100

Curds, 82,100

Eight, 4, 7

Four, 1, 7, 11-14, 43, 48, 56, 90,129, 135

Ghee, 82

Milk, 82,100

Tencho (era/period), 1, 2, 136 Tendai (school), 1-A, 6-8, 74,120,136, 137. See also T'ien-t'ai Tendai zasu ki (text), 2 Ten Stages o f the Mind (text), 2 Tentative and real, 11, 73 Tetralemma, 78, 98, 111, 124,127 Three Sectioned Spells, 113 T'ien-t'ai (school), 1—4. See also Tendai master. See Chih-i Mt., 6,136

T'ien-t'ai ssu chiao i (text), 3 Time Periods, Five, 48 Todai-ji (monastery), 2 Transformation(s), 7,11,12, 28, 32, 68, 101

of the Buddha, 59, 101. See also Body(-ies), of transformation; Buddha(s), of transformation inconceivable, 36, 67, 77 inferior (or superior) Buddha of, 135

worldly, 68

Transiency, 18, 92 Treasures, Three, 112,113 Tripitaka Teaching(s), 11,13,14,16, 28, 30, 32, 33, 43, 51, 67, 84, 89-91, 97-99, 129, 135 Truth(s), 5, 15-17, 23, 29, 31, 32, 37, 39^1, 45, 48, 57, 66, 86, 91, 101, 121,122

of extinction, 122 Four Noble, 5, 16,17, 20, 28, 31, 34, 46, 89, 123

mundane/worldly, 83, 85-89, 91, 93-99

one, 7

real, 59, 83, 85-87, 89, 91, 93-98 sixteen, 20

of supreme meaning, 86, 88, 89, 96 threefold, 37, 56, 63, 69-71, 91, 97 transworldly, 95, 96 Two, 1, 83-100,102 ultimate, 90

Unexplainables, four, 12 Vaipulya

Sutras, 34

texts, 46, 47

Vairocana (Buddha), 42, 61, 81 Vasumitra (Buddhist teacher), 115 Vehicle(s), 7, 49, 51 Buddha-, 43, 47, 51-54, 59. See also Vehicle! s), One

four, 13

inferior, 13,135

jeweled, 63,119

166

Index

One, 1, 2, 6, 49-62, 58-60, 133. See also Vehicle(s), Buddhathree, 13,16, 29-32, 49, 50, 60 two, 13, 28-30, 34, 54, 58, 60, 61, 65, 66, 94, 96,128,129, 132,135 View(s)

deluded, 119-23,126,127,129-33, 135

extreme, 122-24

[four] inclusive, 121,125 [four] nonverbal, 121, 125 [four] plural, 121, 125 four single, 121

[four] warped, 18-20, 89 heretical, 115, 122, 123 mistaken/false/wrong, 17, 22, 31, 32, 36, 39, 40, 67, 84,122-25, 127

one-sided, 29, 94, 95,121 sixty-two mistaken, 124 Vimalakirtinirdesa Sutra (text), 47, 117,134

Vinaya, 14, 16

of eighty recitations, 15 Vipasyin (Buddha), 24, 25 Virya[-paramita] (perfect diligence/ Bodhisattva virtue), 23, 24 Visesacinta-brahmapariprccha Sutra (text), 47, 86

Volitional activity(-ies), aggregate of, 19, 75-80

Vow(s), 23, 27, 32, 35, 68,101, 132 four [great] universal, 23, 67-69 Vulture Peak, 6, 83 Warming up, level of. See Level(s), of warming up

Way, Middle, 81. See also Path, Middle Wen-shu-shi-li wen ching (text), 107, 111

White Bull Cart, great, 72 Wine, drinking/imbibing of, 115 Wisdom(s)

bodhi-, 105

four, 54, 55, 57

eight, 67

of emptiness, 29, 55 of enlightenment, 128 inferior/middling/superior, 12 of inferior salvation, 29 and insight, 12,13 of the Middle, 127,128 obstacles, 36,119,120,127-29 parched, 30-33,132 prajha-, 5,13, 34, 38, 48,109 -store, 16

three, 119

of two vehicles, 129 undefiled, 16, 68

universal, 31, 52-55 World, triple, 30, 32, 43, 67, 71, 74-76, 90,123,124,133. See also Realm(s), triple/three Wu-hsing ching (text), 116 Wu-liang i ching (text), 41 Ying lo ching (text), 34, 35, 76 Zen (school), 2

167

A List of the Volumes of the BDK English Tripitaka(First Series)

A List of the Volumes of the BDK English Tripitaka (First Series)

Abbreviations

Ch.: Chinese

Skt.: Sanskrit

Jp.: Japanese

T.: Taishö Tripitaka Vol. No. Title T. No. 1,2 Ch. Ch'ang-a-han-ching (fiR'afe) 1 Skt. Dirghägama

3-8 Ch. Chung-a-han-ching (41 M a S) 26 Skt. Madhyamägama

9-1 Ch. Ta-ch'eng-pen-sheng-hsin-ti-kuan-ching 159 9-II Ch. Fo-so-hsing-tsan (ffiP/ftflS) 192 Skt. Buddhacarita

10-1 Ch. Tsa-pao-ts'ang-ching (ffilf Sfc) 203 10-11 Ch. Fa-chii-p'i-yii-ching 211 11-1 Ch. Hsiao-p'in-pan-jo-po-lo-mi-ching 227 Skt. Astasähasrikä-prajnäpäramitä-sütra 11-11 Ch. Chin-kang-pan-jo-po-lo-mi-ching 235 Skt. Vajracchedikä-prajnäpäramitä-sütra

BDK English Tripitaka

Voi. No. Title T. No.

ll-III Ch. Jên-wang-pan-jo-po-lo-mi-ching 245 Skt. Kârunikârâjâ-prajnâpâramitâ-sütra (?) l i - r v Ch. Pan-jo-po-lo-mi-to-hsing-ching (teS ?Ä #S '#-'L 'lx ) 251 Skt. Praj näpäramitährdaya-sütra 12-1 Ch. Ta-lo-chin-kang-pu-k'ung-chên-shih-san-mo-yehching ( * I M l M Ä » E I ® f S | I ) Skt. Adhyardhasatikä-prajnäpäramitä-sütra 243

12-11 Ch. Wu-liang-shou-ching (?S iffîl) Skt. Sukhävativyüha 360

12-III Ch. Kuan-wu-liang-shou-fo-ching ( ! l ft It f f lil II ) Skt. Amitäyurdhyäna-sütra 365

12-IV Ch. A-mi-t'o-ching (H U iK lI) Skt. Sukhävativyüha 366

12-V Ch. Ti-ts'ang-p'u-sa-pên-yüan-ching (itfcütiîfü 412 Skt. Ksitigarbhapranidhäna-sütra (?) 12-VI Ch. Yao-shih-liu-li-kuang-ju-lai-pên-yüan-kung-tê-450 ching

Skt. Bhaisajyaguruvaidüryaprabhäsapürvapranidhänavisesavistara 12-VII Ch. Mi-lê-hsia-shêng-ch'êng-fo-ching (3®ï(jT^JSßfclf 454 Skt. Maitreyavyäkarana (?)

12-VIII Ch. Wên-shu-shih-li-wên-ching CSt ßip fiIJ Fcf] |f) 468 Skt. Manjusripariprcchä (?)

13-1 Ch. Miao-fa-lien-hua-ching (feHÈllî^lI) 262 Skt. Saddharmapundarika-sütra

13-11 Ch. Wu-liang-i-ching (ft H ü l l ) 276 13-III Ch. Kuan-p'u-hsien-p'u-sa-hsing-fa-ching m w » « p ifîa ii)

277

14-19 Ch. Ta-fang-kuang-fo-hua-yen-ching 278 Skt. Avatamsaka-sütra

BDK English Tripitaka Voi. No. Title T. No. 20-1 Ch. Shêng-man-shih-tzü-hou-i-ch'eng-ta-fang-pienfang-kuang-ching Skt. Srimälädevisiinhanäda-sütra 20-11 Ch. Chin-kuang-ming-tsui-shêng-wang-ching Skt. Suvarnaprabhäsa-sütra 21-24 Ch. Ta-pan-nieh-p'an-ching Skt. Mahäparinirväna-sütra 25-1 Ch. Fo-ch'ui-pan-nieh-p'an-liao-shuo-chiao-chiehching 25-11 Ch. Pan-chou-san-mei-ching Skt. Pratyutpannabuddhasammukhävasthitasamädhisütra 25-III Ch. Shou-lêng-yen-san-mei-ching (tlïÇift— Skt. Sürangamasamädhi-sütra 25-IV Ch. Chieh-shên-mi-ching Skt. Samdhinirmocana-sütra 25-V Ch. Yü-lan-p'ên-ching Skt. Ullambana-sütra (?) 25-VI Ch. Ssü-shih-êrh-chang-ching (E 9 + H # lx ) 26-1 Ch. Wei-mo-chieh-so-shuo-ching (IftSäpP/flÜll) Skt. Vimalakirtinirdesa-sütra 26-11 Ch. Yüeh-shang-nü-ching Skt. Candrottarädärikäpariprcchä 353

665

374

389

418

642

676

685

784

475

480

26-III Ch. Tso-ch'an-san-mei-ching 614 26-IV Ch. Ta-mo-to-lo-ch'an-ching Skt. Yogäcärabhümi-sütra (?) 618

27 Ch. Yüeh-têng-san-mei-ching ( f l S r t t ) Skt. Samädhiräjacandrapradipa-sütra 639

28 Ch. Ju-lêng-ch'ieh-ching (ÀÏSÂlfe) Skt. Lankävatära-sütra 671

BDK English Tripitaka

Voi. No. Title T. No.

29-1 Ch. Ta-fang-kuang-yüan-chio-hsiu-to-lo-liao-i-ching 842 29-11 Ch. Su-hsi-ti-chieh-lo-ching ( S Ml $1 Si fe ) Skt. Susiddhikaramahätantrasädhanopäyika-patala 893

29-III Ch. Mo-têng-ch'ieh-ching (SiaftOft) 1300 Skt. Mätangi-sütra (?)

30-1 Ch. Ta-p'i-lu-chê-na-ch'êng-fo-shên-pien-chia-ch'ihching C fc & Ä Ü iB J fittttÄ iD # « ) Skt. Mahävairocanäbhisambodhivikurvitädhisthanavaipulyasütrendraräja-näma-dharmaparyäya 848

30-11 Ch. Chin-kang-ting-i-ch'ieh-ju-lai-chên-shih-shê-tach'eng-hsien-chêng-ta-chiao-wang-ching 865

Skt. Sarvatathägatatattvasamgrahamahäyänäbhisamayamahäkalparäj a 31-35 Ch. Mo-ho-sêng-ch'i-lü (JSläHfttKft) 1425 Skt. Mahäsämghika-vinaya (?) 36^12 Ch. Ssü-fên-lü 1428 Skt. Dharmaguptaka-vinaya (?) 4 3 ,4 4 Ch. Shan-chien-lü-p'i-p'o-sha ( # IL i ' P ) 1462 Pàli Samantapäsädikä

45-1 Ch. Fan-wang-ching (Ä fflfe) Skt. Brahmajäla-sütra (?) 1484

45-11 Ch. Yu-p'o-sai-chieh-ching (ffi© S)fil® ) 1488 Skt. Upäsakasila-sütra (?) 46-1 Ch. Miao-fa-hen-hua-ching-yu-po-t'i-shê 1519 Skt. Saddharmapundarikopadesa 46-11 Ch. Fo-ti-ching-lun (IffiÄfelm) 1530 Skt. Buddhabhümisütra-sästra (?) 46-III Ch. Shê-ta-ch'eng-lun (®ifc?Pilra) 1593 Skt. Mahäy nas amgraha

47 Ch. Shih-chu-p'i-p'o-sha-lun ( "H ÎH , ì'Psm ) Skt. Dasabhümika-vibhäsä (?) 1521

BDK English Tripitaka

Vol. No. Title T. No.

48 ,4 9 Ch. A-p'i-ta-mo-chii-she-lun Skt. Abhidharmakosa-bhasya 1558

50-59 Ch. Yu-ch'ieh-shih-ti-lun (IfeftO 6rp itkera) 1579 Skt. Yogacarabhumi

60-1 Ch. Ch'eng-wei-shih-lun (JS^It&w) 1585 Skt. Vijnaptimatratasiddhi-sastra (?) 60-11 Ch. Wei-shih-san-shih-lun-sung \~imW) 1586 Skt. Trims ka

60-III Ch. Wei-shih-erh-shih-lun — ham ) 1590 Skt. Vimsatika

61-1 Ch. Chung-lun ('11 era) Skt. Madhyamaka-sastra 1564

61-11 Ch. Pien-chung-pien-lun OsfTi'Sir«) 1600 Skt. Madhyantavibhaga

61-III Ch. Ta-ch'eng-ch'eng-yeh-lun 1609 Skt. Karmasiddhiprakarana

61-IV Ch. Yin-ming-ju-cheng-li-lun (H AJESlra) 1630 Skt. Nyayapravesa

61-V Ch. Chin-kang-chen-lun (^BJitlw) 1642 Skt. Vajrasuci

61-VI Ch. Chang-so-chih-lun Iv^Fif&lara) 1645 62 Ch. Ta-ch'eng-chuang-yen-ching-lun ( ^ # fefra) 1604 Skt. Mahay nas utr lamkar

63-1 Ch. Chiu-ching-i-ch'eng-pao-hsing-lun 1611 Skt. Ratnagotravibhagamahayanottaratantra-sastra 63-11 Ch. P'u-t'i-hsing-ching (f'ftiEtT'fe) 1662 Skt. Bodhicaryavatara

63-III Ch. Chin-kang-ting-yu-ch'ieh-chung-fa-a-nou-to-lo- 1665 san-miao-san-p'u-t'i-hsin-lun 63-IV Ch. Ta-ch'eng-ch'i-hsin-lun 1666 Skt. Mahayanasraddhotpada-sastra (?)

BDK English Tripitaka Vol. No. 63-V Ch. Pâli

64 Ch. Skt.

65 Ch. 66-1 Ch. 66-11 Ch. Title

Na-hsien-pi-ch'iu-ching iUl'Æltiriic) Milindapanhä Ta-ch'eng-chi-p'u-sa-hsüeh-lun ( A A Ä S fÈ Sm) Siksäsamuccaya Shih-mo-ho-yen-lun (ff I#S^f/Tgra) Pan-jo-po-lo-mi-to-hsin-ching-yu-tsan ( « £ & * « • £ ' i'iffiö « ) Kuan-wu-liang-shou-fo-ching-shu : No.

1670

1636

1668

1710

1753

66-III Ch. 66-IV Ch. 67, 68 Ch. San-lun-hsüan-i (— 5m S Ä ) Chao-lun (SI 5m) Miao-fa-lien-hua-ching-hsüan-i 1852

1858

1716

69 Ch. 70-1 Ch. 70-11 Ch. 70-III Ch. 70-IV Ch. 71, 72 Ch. 73-1 Ch. 73-11 Ch. 73-III Ch. 73-IV Ch. Ta-ch'eng-hsüan-lun (ÄfRSsm) Hua-yen-i-ch'eng-chiao-i-fên-ch'i-chang (U S —S I£ Ä 5 W # ) Yüan-jên-lun (JE A gm) Hsiu-hsi-chih-kuan-tso-ch'an-fa-yao (IfliiLÏ T'ien-t'ai-ssü-chiao-i (AcîElfStÂi) Mo-ho-chih-kuan ($ I"Iliill) Kuo-ch'ing-pai-lu ( S i t W Ü ) Liu-tsu-ta-shih-fa-pao-t'an-ching (AffiÄBflräffjlil) Huang-po-shan-tuan-chi-ch'an-shih-ch'uanhsin-fa-yao Yung-chia-chêng-tao-ko (À ^sS iitJO 1853

1866

1886

1915

1931

1911

1934

2008

2012 A 2014

74-1 Ch. 1985

Chên-chou-lin-chi-hui-chao-ch'an-shih-wu-lu (Ättnawstsmws») 74-11 Ch. Wu-mên-kuan (Ä H SS) 2005

Vol. No. 74-III Ch. 74-IV Ch. 75 Ch. 76-1 Ch. Skt.

76-11 Ch. Skt.

76-III Ch. 76-IV Ch. 76-V Ch. 76-VI Ch. 76-VII Ch. 76-VIII Ch. 77 Ch. 78 Ch. 79 Ch. 80 Ch. 81-92 Ch. 93-1 Ch. 93-11 Ch. 94-1 Jp. 94-11 Jp. 95 Jp. BDK English Tripitaka Title

Hsin-hsin-ming Ch'ih-hsiu-pai-chang-ch'ing-kuei T. No. 2010

2025

Fo-kuo-yüan-wu-ch'an-shih-pi-yen-lu 2003

I-pu-tsung-lun-lun Samayabhedoparacanacakra A-yii-wang-ching ( H E f ï lf ) Asokaräja-sütra (?) Ma-ming-p'u-sa-ch'uan (.^R§#iÜfS) Lung-shu-p'u-sa-ch'uan (fllftìrlifil) P'o-sou-p'an-tou-fa-shih-ch'uan 2031

2043

2046

2047

2049

Pi-ch'iu-ni-ch'uan (ItJrÆffif) Kao-sêng-fa-hsien-ch'uan ( G r if fi» ) T'ang-ta-ho-shang-tung-chêng-ch'uan 2063

2085

208947) Ta-t'ang-ta-tz'ü-ên-ssü-san-ts'ang-fa-shihch'uan Kao-sêng-ch'uan ( S l i Ä ) Ta-t'ang-hsi-yü-chi OfcllflfiSIß) Hung-ming-chi Fa-yüan-chu-lin (?£ 7G Ä #) Nan-hai-chi-kuei-nei-fa-ch'uan 2053

2059

2087

2102

2122

2125

Fan-yü-tsa-ming Shö-man-gyö-gi-sho (HfSlIiiBÎC) Yui-ma-kyö-gi-sho ÜB«:) Hok-ke-gi-sho 2135

2185

2186

2187

BDK English Tripitaka Vol. No. Title

96-1 Jp. 96-11 Jp. 96-III Jp. 97-1 Jp. 97-11 Jp. 97-III Jp. 97-1V Jp. 98-1 Jp. 98-11 Jp. 98-III Jp. 98-IV Jp. 98-V Jp. 98-VI Jp. Han-nya-shin-gyö-hi-ken (flxÆ'i'feffilt) Dai-jö-hos-sö-ken-jin-shö ( fÉ) Kan-jin-kaku-mu-shö (Wl-L'ft-p-fP) Ris-shü-kö-yö Ten-dai-hok-ke-shü-gi-shü (? : Ì 3 Ä Jft ) Ken-kai-ron (ffiliKlm) San-ge-gaku-shö-shiki Hi-zö-hö-yaku Ben-ken-mitsu-ni-kyö-ron ($ï fS5u _ f t era ) Soku-shin-jö-butsu-gi (KP r a f f i l i ) Shö-ji-jis-sö-gi Un-ji-gi r u t t a i Go-rin-ku-ji-myö-hi-mitsu-shaku 98-VII Jp. 98-VIII Jp. 98-IX Jp. 99-103 Jp. 104-1 Jp. 104-11 Jp. Mitsu-gon-in-hotsu-ro-san-ge-mon (ïu R K fiSS'KÂ) Kô-zen-go-koku-ron (P bfiaïS w ) Fu-kan-za-zen-gi (ia fijrMI'tl) Shô-bô-gen-zô (IEÌÌ0RS) Za-zen-yö-jin-ki Sen-chaku-hon-gan-nen-butsu-shü 104-III Jp. 104-IV Jp. 104-V Jp. 104-VI Ch. Ris-shô-an-koku-ron Kai-moku-shô (PP l-l f'P) Kan-jin-hon-zon-shô Fu-mu-ên-chung-ching (iClBÆJÊIl) T No.

2203

2309

2312

2348

2366

2376

2377

2426

2427

2428

2429

2430

2514

2527

2543

2580

2582

2586

2608

2688

2689

2692

2887

BDK English Tripitaka

Voi. No. Title T. No.

105-1 Jp. Ken-jö-do-shin-jitsu-kyö-gyö-shö-mon-rui 2646 105-11 Jp. Tan-ni-shö (ifcflt!!'') 2661 106-1 Jp. Ren-nyo-shö-nin-o-fumi (H iB -k A fP ~3C) 2668 106-11 Jp. Ö-jö-yö-shü (lÎÆ UHi) 107-1 Jp. Has-shü-kö-yö 107-11 Jp. San-gö-shi-ki (— 107-III Jp. Map-pö-tö-myö-ki 107-IV Jp. Jü-shichi-jö-ken-pö (d 2682 M H

M W