T203 The Storehouse of Sundry Valuables

A List of the Volumes of the BDK English Tripitaka(First Series)

A List of the Volumes of the BDK English Tripitaka (First Series)

Abbreviations

Ch.: Chinese

Skt.: Sanskrit

Jp.: Japanese

T.: Taisho Tripitaka Vol. No. Title T. No. 1,2 Ch. Ch'ang-a-han-ching (KW'a'fe) 1 Skt. Dirghagama

3-8 Ch. Chung-a-han-ching ('t3 H a'11) 26 Skt. Madhyamagama

9-1 Ch. Ta-ch'eng-pen-sheng-hsin-ti-kuan-ching 159 9-II Ch. Fo-so-hsing-tsan (Wp /MtIS) 192 Skt. Buddhacarita

10-1 Ch. Tsa-pao-ts'ang-ching (ftffSKft) 203 10-11 Ch. Fa-chii-p'i-yu-ching (iS'fcjffBlcil) 211 11-1 Ch. Hsiao-p'in-pan-jo-po-lo-mi-ching 227 Skt. Astasahasrika-prajnaparamita-sutra 11-11 Ch. Chin-kang-pan-jo-po-lo-mi-ching 235 Skt. Vajracchedika-prajnaparamita-sutra 267

BDK English Tripitaka

Voi. No. Title T. No.

ll-III Ch. Jên-wang-pan-jo-po-lo-mi-ching (tïte^isssg) 245 Skt. Kärunikäräj -p aj äpärami â-sùtra (? 11-IV Ch. Pan-jo-po-lo-mi-to-hsing-ching (fêïrÂiÜÂ'^'L'll) 251 Skt. Prajnäpäramitährdaya-sütra 12-1 Ch. Ta-lo-chin-kang-pu-k'ung-chên-shih-san-mo-yehching — ) Skt. Adhyardhasatikä-prajnäpäramitä-sütra 243

12-11 Ch. Wu-liang-shou-ching (Mfiîl) 360 Skt. Sukhävativyüha

12-IH Ch. Kuan-wu-liang-shou-fo-ching ( SK.S t Pffi l) 365 Skt. Amitäyurdhyäna-sütra

12-IV Ch. A-mi-t'o-ching (WÜSKII) 366 Skt. Sukhävativyüha

12-V Ch. Ti-ts'ang-p'u-sa-pên-yüan-ching (MMWfäŸISÏII) 412 Skt. Ksitigarbhapranidhäna-sütra (?) 12-VI Ch. Yao-shih-liu-li-kuang-ju-lai-pên-yüan-kung-tê-450 ching

Skt. Bhaisajyaguruvaidüryaprabhäsapürvapranidhänavisesavistara 12-VII Ch. Mi-lê-hsia-shêng-ch'êng-fo-ching (ÜfSlT ) 454 Skt. Maitreyavyakarana (?)

12-VIII Ch. Wên-shu-shih-li-wên-ching (3&I f® Ü ol I) 468 Skt. Manjusripariprcchä (?)

13-1 Ch. Miao-fa-hen-hua-ching (feHiSl^l!) 262 Skt. Saddharmapundarika-sütra

13-11 Ch. Wu-liang-i-ching (fcltiill) 276 13-III Ch. Kuan-p'u-hsien-p'u-sa-hsing-fa-ching 277 14-19 Ch. Ta-fang-kuang-fo-hua-yen-ching 278 Skt. Avatamsaka-sütra

268

BDK English Tripitaka Voi. No. Title T. No. 20-1 Ch. Shêng-man-shih-tzü-hou-i-ch'eng-ta-fang-pienfang-kuang-ching 353

Skt. Srimälädevisimhanäda-sütra 20-11 Ch. Chin-kuang-ming-tsui-shêng-wang-ching 665

Skt. Suvarnaprabhäsa-sütra 21-24 Ch. Ta-pan-nieh-p'an-ching (^teSSIII) Skt. Mahâparinirvâna-sütra 374

25-1 Ch. Fo-ch'ui-pan-nieh-p'an-liao-shuo-chiao-chieh-389 ching

25-11 Ch. Pan-chou-san-mei-ching (IxiS-—ttll) Skt. Pratyutpannabuddhasammukhävasthitasamädhisütra 418

25-III Ch. Shou-lêng-yen-san-mei-ching (täülR—Bftlï) Skt. Sürangamasamâdhi-sütra 642

25-IV Ch. Chieh-shên-mi-ching II ) Skt. Samdhinirmocana-sütra 676

25-V Ch. Yü-lan-p'ên-ching (mM&II) Skt. Ullambana-sütra (?) 685

25-VI Ch. Ssü-shih-êrh-chang-ching (E9+—¥ll) 784 26-1 Ch. Wei-mo-chieh-so-shuo-ching (If # IpPJtI£II) Skt. Vimalakirtinirdesa-sütra 475

26-11 Ch. Yüeh-shang-nü-ching (ü Il^ClI) Skt. Candrottarädärikäpariprcchä 480

26-III Ch. Tso-ch'an-san-mei-ching (zÜiFlHftlI) 614 26-IV Ch. Ta-mo-to-lo-ch'an-ching (iS)®#ffiiï5II) Skt. Yogâcârabhümi-sütra (?) 618

27 Ch. Yüeh-têng-san-mei-ching (H ëE ftlI) Skt. Samâdhirâjacandrapradipa-sütra 639

28 Ch. Ju-lêng-ch'ieh-ching (À 3) fil II) Skt. Lankâvatâra-sütra 671

269

BDK English Tripitaka

Voi. No. Title T. No.

29-1 Ch. Ta-fang-kuang-yüan-chio-hsiu-to-lo-liao-i-ching 842 29-11 Ch. Su-hsi-ti-chieh-lo-ching ( £3SHil$lflfe) 893 Skt. Susiddhikaramahätantrasädhanopäyika-patala 29-III Ch. Mo-têng-ch'ieh-ching (iSàtìllfe) 1300 Skt. Mätangi-sütra (?)

30-1 Ch. Ta-p'i-lu-chê-na-ch'êng-fo-shên-pien-chia-ch'ihching CkSÂJÊiPJÈÂttftMÏ*) Skt. Mahävairocanäbhisambodhivikurvitädhisthänavaipulyasütrendraräja-näma-dharmaparyäya 848

30-11 Ch. Chin-kang-ting-i-ch'ieh-ju-lai-chên-shih-shê-tach'eng-hsien-chêng-ta-chiao-wang-ching 865

Skt. Sarvatathägatatattvasamgrahamahäyänäbhisamayamahäkalparäj 31-35 Ch. Mo-ho-sêng-ch'i-lü (3Sp"Hb ttfS) Skt. Mahäsämghika-vinaya (?) 1425

36^2 Ch. Ssü-fên-lü (E35MI0 1428 Skt. Dharmaguptaka-vinaya (?) 43,44 Ch. Shan-chien-lü-p'i-p'o-sha ( i . PÆ Ì'P) 1462 Pàli Samantapäsädikä

45-1 Ch. Fan-wang-ching ( 1484 Skt. Brahmajäla-sütra (?) 45-11 Ch. Yu-p'o-sai-chieh-ching (ffi^Slfift) 1488 Skt. Upäsakasila-sütra (?) 46-1 Ch. Miao-fa-lien-hua-ching-yu-po-t'i-shê 1519 Skt. Saddharmapundarikopadesa 46-11 Ch. Fo-ti-ching-lun (ffittfeln) 1530 Skt. Buddhabhümisütra-sästra (?) 46-III Ch. She-ta-ch'eng-lun (Jw^CÄIw) 1593 Skt. Mahäy nas mgraha

47 Ch. Shih-chu-p'i-p'o-sha-lun 1521 Skt. Dasabhümika-vibhäsä (?) 270

BDK English Tripitaka

Voi. No. Title T. No.

48, 49 Ch. A-p'i-ta-mo-chü-shê-lun (HJl. ll fÄ irimi) 1558 Skt. Abhidharmakosa-bhäsya

50-59 Ch. Yü-ch'ieh-shih-ti-lun (IIIfinÉÏÏÎitili™ ) Skt. Yogäcärabhümi 1579

60-1 Ch. Ch'êng-wei-shih-lun (/S^Sami) 1585 Skt. Vijnaptimätratäsiddhi-sästra (?) 60-11 Ch. Wei-shih-san-shih-lun-sung ( ' M — + m ) 1586 Skt. Trims kä

60-III Ch. Wei-shih-êrh-shih-lun (Pfifft— l'ura ) 1590 Skt. Vimsatikä

61-1 Ch. Chung-lun ( ' 3 sm) Skt. Madhyamaka-sästra 1564

61-11 Ch. Pien-chung-pien-lun (lifSiÄßra) 1600 Skt. Madhyäntavibhäga

61-III Ch. Ta-ch'eng-ch'êng-yeh-lun ( lffê m 1609 Skt. Karmasiddhiprakarana

61-IV Ch. Yin-ming-ju-chêng-li-lun (SW ÀIESIm) 1630 Skt. Nyäyapravesa

61-V Ch. Chin-kang-chên-lim (4n l tami) 1642 Skt. Vajrasüci

61-VI Ch. Chang-so-chih-lun (%/PflXîifm) 1645 62 Ch. Ta-ch'eng-chuang-yen-ching-lun 1604 Skt. Mahäyänasüträlamkära

63-1 Ch. Chiu-ching-i-ch'eng-pao-hsing-lun (^jS-Ä W ttii)

Skt. Ratnagotravibhägamahäyänottaratantra-sästra 1611

63-11 Ch. P'u-t'i-hsing-ching (# fêfîll) Skt. Bodhicaryävatära 1662

63-III Ch. Chin-kang-ting-yü-ch'ieh-chung-fa-a-nou-to-losan-miao-san-p'u-t'i-hsin-lun 1665

63-IV Ch. Ta-ch'eng-ch'i-hsin-lun ( ^ fs Imi 1666 Skt. Mahäyänasraddhotpäda-sästra (?) 271

BDK English Tripitaka

Voi. No. Title T. No.

63-V Ch. Na-hsien-pi-ch'iu-ching (W'JcitfrM.) 1670 Pali Milindapanha

64 Ch. Ta-ch'eng-chi-p'u-sa-hsueh-lun 1636 Skt. Siksàsamuccaya

65 Ch. Shih-mo-ho-yen-lun filini) 1668 66-1 Ch. Pan-jo-po-lo-ml-to-hsin-ching-yu-tsan 1710 66-11 Ch. Kuan-wu-liang-shou-fo-ching-shu 1753 66-III Ch. San-lun-hsiian-i (—ImSSS) 1852 66-IV Ch. Chao-lun (SIIra) 1858 67, 68 Ch. Miao-fa-lien-hua-ching-hsuan-i (.'&mwM-zm) 1716 69 Ch. Ta-ch'eng-hsuan-lun (^CJpiSlra) 1853 70-1 Ch. Hua-yen-i-ch'eng-chiao-i-fen-ch'i-chang 1866 70-11 Ch. Yuan-jen-lun (H^ÀIra) 1886 70-III Ch. Hsiu-hsi-chih-kuan-tso-ch'an-fa-yao 1915 70-IV Ch. T'ien-t'ai-ssu-chiao-i (Jla'ElSfH) 1931 71,72 Ch. Mo-ho-chih-kuan (®s"FlhlS) 1911 73-1 Ch. Kuo-ch'ing-pai-lu (lllfìf illi) 1934 73-11 Ch. Liu-tsu-ta-shih-fa-pao-t'an-ching 2008 73-III Ch. Huang-po-shan-tuan-chi-ch'an-shih-ch'uanhsin-fa-yao dtHliliifF®ÌÌiÌBiPW'ì'?ÈS) 2012 A

73-IV Ch. Yung-chia-chèng-tao-ko (7lc ssili#;) 2014 74-1 Ch. Chèn-chou-lin-chi-hui-chao-ch'an-shih-wu-lu ( « W I B S f a i S i B I S i S ® » ) 1985

74-11 Ch. Wu-mèn-kuan 2005

272

BDK English Tripitaka

Voi. No. Title T. No.

74-m Ch. Hsin-hsin-ming (IW'L'f£) 2010 74-IV Ch. Ch'ih-hsiu-pai-chang-ch'ing-kuei («jfïWÆïfSi)

2025

75 Ch. Fo-kuo-yüan-wu-ch'an-shih-pi-yen-lu (ffiSHfëïfÊüMH)

2003

76-1 Ch. I-pu-tsung-lun-lun (J^S^Slm) 2031 Skt. Samayabhedoparacanacakra 76-11 Ch. A-yii-wang-ching ([^T'fifjEln) 2043 Skt. Asokaräja-sütra (?)

76-III Ch. Ma-ming-p'u-sa-ch'uan (HRl#®!#) 2046 76-IV Ch. Lung-shu-p'u-sa-ch'uan (iiHl rUH®) 2047 76-V Ch. P'o-sou-p'an-tou-fa-shih-ch'uan 2049 76-VI Ch. Pi-ch'iu-ni-ch'uan (itJEcFEl#) 2063 76-VII Ch. Kao-sêng-fa-hsien-ch'uan (ftlSÖiffifflÜ) 2085 76-VIII Ch. T'ang-ta-ho-shang-tung-chêng-ch'uan 2089-(7) 77 Ch. Ta-t'ang-ta-tz'ü-ên-ssü-san-ts'ang-fa-shihch'uan ( f i È i A? ) 2053

78 Ch. Kao-sêng-ch'uan (ft li i- 2059 79 Ch. Ta-t'ang-hsi-yü-chi 2087 80 Ch. Hung-ming-chi 2102

81-92 Ch. Fa-yüan-chu-lin ('/ilÊBfi#) 2122 93-1 Ch. Nan-hai-chi-kuei-nei-fa-ch'uan (*»lf§ÌI*IÌ£«)

2125

93-11 Ch. Fan-yü-tsa-ming (/ïfipffilà) 2135 94-1 Jp. Shö-man-gyö-gi-sho (Il#llftiï®!c) 2185 94-11 Jp. Yui-ma-kyô-gi-sho (IUlSfeiÉBîc) 2186 95 Jp. Hok-ke-gi-sho £) 2187 273

BDK English Tripitaka Voi. No. 96-1 Jp. 96-11 Jp. 96-III Jp. 97-1 Jp. 97-11 Jp. 97-III Jp. 97-IV Jp. 98-1 Jp. 98-11 Jp. 98-III Jp. 98-IV Jp. 98-V Jp. 98-VI Jp. Title

Han-nya-shin-gyô-hi-ken (teïî'L'Ir-1' t Dai-jö-hos-sö-ken-jin-shö $) Kan-jin-kaku-mu-shö Ris-shü-kö-yö (iFlfllMIc) Ten-dai-hok-ke-shü-gi-shü Ken-kai-ron (SfiSlm) San-ge-gaku-shö-shiki (lil^^^Ä ) Hi-zö-hö-yaku (®ÜtW§iD Ben-ken-mitsu-ni-kyö-ron Soku-shin-jö-butsu-gi (KP # Äffift) Shö-ji-jis-sö-gi (S ^lfflÄ ) Un-ji-gi (^^Ü ) Go-rin-ku-ji-myö-hi-mitsu-shaku 98-VII Jp. Mitsu-gon-in-hotsu-ro-san-ge-mon 98-VIII Jp. 98-IX Jp. 99-103 Jp. 104-1 Jp. 104-11 Jp. Kö-zen-go-koku-ron (Wfflïlllm) Fu-kan-za-zen-gi (If ttÆfiifli) Shö-bö-gen-zö ( E'(£ elle) Za-zen-yö-jin-ki (eEîlffl 'L'lS) Sen-chaku-hon-gan-nen-butsu-shü 104-III Jp. 104-IV Jp. 104-V Jp. 104-VI Ch. Ris-shö-an-koku-ron (ja lE^Srllgm) Kai-moku-shö (PH □ f'P) Kan-jin-hon-zon-shö Fu-mu-ên-chung-ching (3C St.® ife) 274

T. No. 2203

2309

2312

2348

2366

2376

2377

2426

2427

2428

2429

2430

2514

2527

2543

2580

2582

2586

2608

2688

2689

2692

2887

BDK English Tripitaka

Voi. No. Title T. No.

105-1 Jp. Ken-jö-do-shin-jitsu-kyö-gyö-shö-mon-rui 2646 105-11 Jp. Tan-ni-shö (ifcH#) 2661 106-1 Jp. Ren-nyo-shö-nin-o-fumi (lESPJiÂlîPi) 2668 106-11 Jp. Ö-jö-yö-shü (£È4.fl#S) 2682 107-1 Jp. Has-shü-kö-yö ( A t k I B ì ?) SS 51-107-11 Jp. San-gö-shi-ki ( — ÜCfê'Jw) SS 51-107-III Jp. Map-pö-tö-myö-ki SS 51-107-IV Jp. Jü-shichi-jö-ken-pö ( At'IHiS'/i1) SS 51-275