Tam tạng Việt · Kinh A-hàm · Kinh tạng › Tăng Nhất A-hàm
7.2. KINH SỐ (EA7.2)
- Dịch giả
- Tuệ Sỹ, Thích Đức Thắng
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: EA7.2
Ưu-bà-di đệ nhất trong hàng đệ tử của Ta, cúng dường Như Lai, chính là Phu nhân Ma-lợi1.
Thừa sự chánh pháp, chính là Phu nhân Tu-lại-bà2.
Cúng dường Thánh chúng, chính là Phu nhân Xả-di3.
Chiêm ngưỡng Hiền sĩ quá khứ tương lai, chính là Phu nhân Nguyệt Quang4.
Đàn việt đệ nhất, chính là Phu nhân Lôi Điện5.
Luôn hành từ tam-muội, chính là Ưu-bà-di Ma-ha Quang6.
Hành bi tâm, hằng thương xót, chính là Ưu-bà-di Tỳ-đề7.
Tâm hỷ không dứt tuyệt, chính là Ưu-bà-di Bạt-đề8.
Hành nghiệp thủ hộ, chính là Ưu-bà-di Nan-đà Mẫu9.
Được tín giải thoát, chính là Ưu-bà-di Chiếu Diệu10.
Kệ tóm tắt:
Ma-lợi, Tu-lại-bà,
Xả-di, Quang Nguyệt, Lôi;
Đại Quang, Tỳ-đề, Đà,
Nan-đà cùng Chiếu Diệu.
Việt dịch: Thích Đức Thắng. KINH TĂNG NHẤT A-HÀM, Hán Dịch: Tam tạng Cù-đàm Tăng-già-đề-bà
Hiệu đính & Chú thích: Tuệ Sỹ
Prepared for SuttaCentral by Ayya Vimala.
Nguồn: Bản tiếng Việt: HT. Thích Minh Châu, Bhikkhu Indacanda, HT. Tuệ Sỹ, HT. Thích Đức Thắng, HT. Tịnh Sự, HT. Thích Thanh Từ, HT. Thích Đỗng Minh, HT. Thích Phước Sơn, Nguyễn Văn Ngân, Tỳ kheo Thiện Minh, Tâm An – Minh Tuệ và các dịch giả khác. Bản tiếng Anh: Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Brahmali, Bhikkhu Bodhi, I.B. Horner, T.W. Rhys Davids, Thanissaro Bhikkhu, Marcus Bingenheimer, Samuel Beal và các dịch giả khác. Dữ liệu từ SuttaCentral, budsas.net (Bình Anson) và tamtangpaliviet.net.