Tam tạng Việt · Kinh A-hàm · Kinh tạng › Tăng Nhất A-hàm
ea49.3 (EA49.3)
- Dịch giả
- Thích Thanh Từ
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: EA49.3
3. Tôi nghe như vầy:
Một thời Phật ở tại nước Xá-vệ, rừng Kỳ-đà, vườn Cấp Cô Độc.
Bấy giờ, Thế Tôn vì vô số chúng sanh vây quanh trước sau, mà nói pháp. Lúc ấy Tôn giả Xá-lợi-phất dắt nhiều chúng Tỳ-kheo đi kinh hành. Các Tỳ-kheo Đại Mục-kiền-liên, Đại Ca-diếp, A-na-luật, Ly-bà-da, Ca-chiên-diện, Mãn-tù-tử, Ưu-ba-ly, Tu-bồ-đề, La-vân, A-nan v.v. mỗi người đều dắt một số Tỳ-kheo tự vui cùng nhau. Đề-bà-đạt-đa cũng dắt nhiều chúng Tỳ-kheo tự đi kinh hành.
Thế Tôn thấy các đệ tử thần túc mỗi người đều dẫn chúng của mình đi kinh hành. Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:
- Người đời, về thân căn và tánh tình mỗi mỗi tự thích hợp với nhau. Người hiền cùng làm bạn với người hiền, người ác cùng làm bạn với người ác. Cũng như sữa tương ưng với sữa, bơ tương ưng với bơ, phần uế cùng tương ưng với phần uế. Đây cũng như vật, căn tánh, hành động, pháp tắc của chúng sanh mỗi tự tương ưng. Người hiền tương ưng với người hiền, người ác tương ưng với người ác. Các Thầy có thấy Tỳ-kheo Xá-lợi-phất dắt các Tỳ-kheo đi kinh hành kia chăng?
Các Tỳ-kheo bạch Phật:
- Thưa vâng, thấy.
Phật bảo các Tỳ-kheo:
- Những người ấy đều là hàng có trí tuệ.
Phật lại hỏi các Tỳ-kheo:
- Các Thầy có thấy Tỳ-kheo Mục-kiền-liên dắt các Tỳ-kheo đi kinh hành không?
Các Tỳ-kheo bạch Phật:
- Thưa vâng, thấy.
Phật bảo:
- Những Tỳ-kheo ấy đều là hàng có thần túc.
Phật lại hỏi:
- Các Thầy thấy Tỳ-kheo Ca-diếp dắt các Tỳ-kheo đi kinh hành chăng?
Các Tỳ-kheo thưa:
- Thưa vâng, thấy.
Phật bảo:
- Các Thượng sĩ ấy đều là những người thật hành mười một pháp đầu đà.
Phật lại hỏi:
- Các Thầy thấy Tỳ-kheo A-nan-luật chăng?
Các Tỳ-kheo thưa:
- Thưa vâng, thấy.
Phật bảo:
- Những Hiền sĩ ấy đều là hàng Thiên nhãn đệ nhất.
Phật lại hỏi:
- Có thấy Tỳ-kheo Ly-việt chăng?
Các Tỳ-kheo thưa:
- Thưa vâng, thấy.
Phật bảo:
- Những người ấy đều là hành nhập định.
Phật lại hỏi:
- Các Thầy có thấy Tỳ-kheo Ca-chiên-diên chăng?
Các Tỳ-kheo thưa:
- Thưa vâng, thấy.
Phật bảo:
- Những Thượng sĩ ấy đều là người phân biệt nghĩa lý.
Phật lại hỏi:
- Các Thầy có thấy Tỳ-kheo Mãn-từ-tử chăng?
Các Tỳ-kheo thưa:
- Thưa vâng, thấy.
Phật bảo:
- Những Hiền sĩ ấy đều là người thuyết pháp.
Phật lại hỏi:
- Các Thầy có thấy Ưu-ba-ly dẫn các Tỳ-kheo đi kinh hành chăng?
Các Tỳ-kheo thưa:
- Thưa vâng, thấy.
Phật bảo:
- Những người ấy đều là người giữ gìn giới cấm.
Phật lại hỏi:
Các Thầy thấy Tỳ-kheo Tu-bồ-đề chăng?
Các Tỳ-kheo thưa:
- Thưa vâng, thấy.
Phật bảo:
- Những Thượng nhơn ấy đều là bậc Giải không đệ nhất.
Phật lại hỏi:
- Các Thầy có thấy Tỳ-kheo La-vân chăng?
Các Tỳ-kheo thưa:
- Thưa vâng, thấy.
Phật bảo:
- Những Hiền sĩ ấy đều là người đầy đủ giới.
Phật lại hỏi:
- Các Thầy có thấy Tỳ-kheo A-nan chăng?
Các Tỳ-kheo thưa:
- Thưa vâng, thấy.
Phật bảo các Tỳ-kheo:
- Những Hiền sĩ ấy đều là người đa văn đệ nhất, nghe rồi không quên.
Phật lại hỏi:
- Các Thầy có thấy Tỳ-kheo Đề-bà-đạt-đa dắt các người đi kinh hành chăng?
Các Tỳ-kheo thưa:
- Thưa vâng, thấy.
Phật bảo:
- Những người ấy lấy việc ác làm đầu, không có gốc lành.
Thế Tôn bèn nói kệ:
Chớ cùng Ác tri thức,
Cùng người ngu làm việc,
Nên cùng Thiện tri thức,
Giao thiệp với người trí,
Nếu người vốn không ác,
Gần gũi với người ác,
Sau ắt thành nhân ác,
Tiếng ác đồn khắp nơi.
Bấy giờ, hơn ba mươi đệ tử của Đề-bà-đạt-đa nghe Thế Tôn nói bài kệ ấy rồi, bèn bỏ Đề-bà-đạt-đa đi đến chỗ Phật, cúi đầu lễ chân Phật, xin sửa đổi tội nặng.
Các vị ấy lại bạch Thế Tôn:
- Chúng con ngu si mê lầm, không biết chơn ngụy, bỏ Thiện tri thức mà gần Ác tri thức. Cúi xin Thế Tôn tha thứ, về sau không dám phạm.
Phật bảo các Tỳ-kheo:
- Cho phép các Thầy sám hối lỗi lầm, sửa điều đã làm, chỉnh đốn điều sắp làm, đừng phạm lại.
Bấy giờ, đệ tử của Đề-bà-đạt-đa, vâng lời Thế Tôn dạy, ở chỗ vắng suy nghĩ nghĩa lý vi diệu, tự khắc phục hành động của mình. Vốn là hàng quý tộc, cạo bỏ râu tóc xuất gia học đạo, vì muốn tu Phạm hạnh vô thượng, các Tỳ-kheo đều đắc quả A-la-hán.
Tỳ-kheo nên biết! Cội nguồn của chúng sanh đều tự theo loại với nhau. Người ác đi theo người ác, người hiền đi theo người hiền. Cội nguồn của chúng sanh thời quá khứ và tương lai cũng lại như thế, cùng theo loại với nhau. Cũng như tịnh tương ưng với tịnh, bất tịnh tương ưng với bất tịnh. Cho nên, Tỳ-kheo nên học tương ưng với tịnh, xả bỏ bất tịnh. Như thế, này các Tỳ-kheo, nên học điều này!
Bấy giờ, các Tỳ-kheo nghe Phật dạy xong, vui vẻ vâng lời.
Nguồn: Bản tiếng Việt: HT. Thích Minh Châu, Bhikkhu Indacanda, HT. Tuệ Sỹ, HT. Thích Đức Thắng, HT. Tịnh Sự, HT. Thích Thanh Từ, HT. Thích Đỗng Minh, HT. Thích Phước Sơn, Nguyễn Văn Ngân, Tỳ kheo Thiện Minh, Tâm An – Minh Tuệ và các dịch giả khác. Bản tiếng Anh: Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Brahmali, Bhikkhu Bodhi, I.B. Horner, T.W. Rhys Davids, Thanissaro Bhikkhu, Marcus Bingenheimer, Samuel Beal và các dịch giả khác. Dữ liệu từ SuttaCentral, budsas.net (Bình Anson) và tamtangpaliviet.net.
