Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← A-hàm và kinh tương đương (SuttaCentral)

Tạng English · A-hàm và kinh tương đương (SuttaCentral) · Kinh tạng › Tạp A-hàm

Desire (SA752)

Dịch giả
Charles Patton
Thông tin
Mã SuttaCentral: SA752

Thus I have heard: One time, the Buddha was staying at Anāthapiṇḍada’s Park in Jeta’s Grove of Śrāvastī.

It was then that the monk Kāma went to the Buddha, prostrated at his feet, and withdrew to sit at one side. He said, “Bhagavān, there’s the expression ‘desire.’ What is it that’s called ‘desire’?”

The Buddha told Kāma, “Desire refers to the qualities of the five desires. What are the five? They are forms cognized by the eye that are lovely, agreeable, memorable, and nurture sensual pleasures. Thus, they are the contacts cognized by the ear … nose … tongue … body that are lovely, agreeable, memorable, and nurture sensual pleasures. They are called desires, but that is not desire. It’s the craving for them that’s called desire.”

The Bhagavān then spoke in verse,

“The world is a mixture of five forms,
But they aren’t the craving desire.
It’s craving for perceptions and notions,
Then, that’s the desire of men.
Myriad forms are always present in the world,
But the practitioner ends his mind’s desires.”

The monk Kāma said to the Buddha, “Bhagavān, isn’t there a path and steps to ending this craving desire?”

The Buddha told the monk, “There is the right eightfold path that can end craving desire, which is right view, right intent, right speech, right action, right livelihood, right method, right mindfulness, and right samādhi.”

After the Buddha spoke this sūtra, the monk Kāma heard what the Buddha taught, rejoiced, and approved.

This sūtra is part of the Dharma Pearls translation project.

Prepared by Charles Patton for SuttaCentral.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.