Tạng English · A-hàm và kinh tương đương (SuttaCentral) · Kinh tạng › Tạp A-hàm
7. Not Knowing (2) (SA4)
- Dịch giả
- patton
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SA4
Related Discourses 1
7. Not Knowing (2)
Thus I have I heard:
One time, the Buddha was staying at Anāthapiṇḍada’s Park in Jeta’s Grove of Śrāvastī.
It was then that the Bhagavān addressed the monks,
“When you don’t know or understanding form and don’t stop or become free of desire for it, the mind isn’t liberated, and it isn’t possible to transcend the fear of birth, old age, illness, and death.
Thus, when you don’t know or understanding feeling … perception … volition … consciousness and don’t stop or become free of desire for it, the mind isn’t liberated, and it isn’t possible to transcend the fear of birth, old age, illness, and death.
“Monks, if you know and understand form and stop and become free of desire for it, the mind is liberated, and it’s possible to transcend the fear of birth, old age, illness, and death.
Thus, if you know and understand feeling … perception … volition … consciousness and stop and become free of desire for it, the mind is liberated, and it’s possible to transcend the fear of birth, old age, illness, and death.”
When the monks who heard what the Buddha taught, they rejoiced and approved.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.