Tạng English · A-hàm và kinh tương đương (SuttaCentral) · Kinh tạng › Tạp A-hàm
5. Correctly Contemplated (SA2)
- Dịch giả
- patton
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SA2
Related Discourses 1
5. Correctly Contemplated
Thus I have heard:
One time, the Buddha was staying at Anāthapiṇḍada’s Park in Jeta’s Grove of Śrāvastī.
It was then that the Bhagavān addressed the monks,
“You must correctly contemplate form, observing that form is impermanent, and truly know it.
Why is that?
Monks, when form is correctly contemplated, observed to be impermanent and truly known, that stops desire and greed for form.
When desire and greed [for form] are stopped, that’s said to be the mind’s liberation.
“Thus, you should correctly contemplate feeling … perception … volition … consciousness, observe that consciousness is impermanent, and truly know it.
Why is that?
When consciousness is correctly contemplated, observed to be impermanent, and truly known, that stops desire and greed for consciousness.
When desire and greed for it are stopped, that’s said to be the mind’s liberation.
“Thus, someone wanting to realize the mind’s liberation for themselves can then realize it:
‘My births have been ended, the religious practice has been established, and the task has been accomplished.
I myself know that I won’t be subject to a later existence.’”
When the monks heard what the Buddha taught, they rejoiced and approved.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.