Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← A-hàm và kinh tương đương (SuttaCentral)

Tạng English · A-hàm và kinh tương đương (SuttaCentral) · Kinh tạng › Tạp A-hàm

202. [Discourse on Abandoning the View of Self] (SA202)

Dịch giả
Bhikkhu Anālayo
Thông tin
Mã SuttaCentral: SA202

Thus have I heard. At one time the Buddha was staying at Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s Park.

Then a certain monk approached the Buddha, paid respect with his head at the Buddha’s feet, [withdrew to stand to one side], and said to the Buddha: “Blessed One, knowing what, seeing what, does one step by step abandon the view of self and give rise to the view of not-self?

The Buddha said to that monk: “One rightly contemplates the eye as not-self, and one also rightly contemplates forms, eye-consciousness, eye-contact, and feeling arisen in dependence on eye-contact, be it painful, pleasant, or neutral, as not-self. In this way … up to … one also rightly contemplates feeling arisen in dependence on mind-contact, be it painful, pleasant, or neutral, as not-self.

“Monk, knowing like this, seeing like this, one step by step abandons the view of self and gives rise to the view of not-self.”

Then, hearing what the Buddha had said, that monk was delighted. Being delighted, he paid respect and left.

Translated by Bhikkhu Anālayo. Originally published in "On the Six Sense-spheres (1) ―A Translation of Saṁyukta-āgama Discourses 188 to 229 (Fascicle 8)", Dharma Drum Journal of Buddhist Studies, 2016, vol. 18 pp. 1–61.

Prepared for SuttaCentral by Ayya Vimala.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.