Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← A-hàm và kinh tương đương (SuttaCentral)

Tạng English · A-hàm và kinh tương đương (SuttaCentral) · Kinh tạng › Tạp A-hàm

1-4. Impermanent, Painful, Empty, and Not Self (SA1)

Dịch giả
patton
Thông tin
Mã SuttaCentral: SA1

Related Discourses 1

1-4. Impermanent, Painful, Empty, and Not Self

Thus I have heard:

One time, the Buddha was staying at Anāthapiṇḍada’s Park in Jeta’s Grove of Śrāvastī.

It was then that the Bhagavān addressed the monks,

“You should observe that form is [1] impermanent … [2] painful … [3] empty … [4] not self.

Such observation then is right view.

Correctly observing it gives rise to disillusionment.

Being disillusioned, delight and greed [for form] will end.

When delight and greed [for form] have ended, that’s said to be the mind’s liberation.

“Thus observe that feeling … perception … volition … consciousness is [1] impermanent … [2] painful … [3] empty … [4] not self.

Such observation then is right view.

Correctly observing it gives rise to disillusionment.

Being disillusioned, delight and greed [for consciousness] will end.

When delight and greed [for consciousness] have ended, that’s said to be the mind’s liberation.

“Thus, monks, someone wanting to realize the mind’s liberation for themselves then can realize it:

‘My births have been ended, the religious practice has been established, and the task has been accomplished.

I myself know that I won’t be subject to a later existence.’”

When the monks heard what the Buddha taught, they rejoiced and approved.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.