Tạng English · A-hàm và kinh tương đương (SuttaCentral) · Kinh tạng › Tạp A-hàm
173. [Second Discourse on Eradicating Impermanent Things] (SA173)
- Dịch giả
- Bhikkhu Anālayo
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SA173
Thus have I heard. At one time the Buddha was staying at Sāvatthī in Jeta's Grove, Anāthapiṇḍika's Park.
At that time the Blessed One said to the monks: “You should eradicate impermanent things of the past. Having eradicated those things will be for your benefit and welfare, for your peace and happiness for a long time. What are impermanent things of the past? Past bodily form is an impermanent thing, past desire [for it] is an impermanent thing. You should eradicate those things. Having eradicated those things will be for your benefit and welfare, for your peace and happiness for a long time. Feeling … perception … formations … consciousness is also like this.”
When the Buddha had spoken this discourse, hearing what the Buddha had said the monks were delighted and received it respectfully.
In the same way [discourses should be recited] on future … present … past and present … future and present … past and future … past, future, and present [things should be abandoned].
Translated by Bhikkhu Anālayo. Originally published in ‘On Views and Penetrative Knowledge – A Translation of Saṁyukta-āgama Discourses 139 to 187 (Fascicle 7)’, Dharma Drum Journal of Buddhist Studies, 2015, vol. 17 pp. 43–100.
Prepared for SuttaCentral by Seniya Ariyakumara and Ayya Vimala.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
