Tạng English · A-hàm và kinh tương đương (SuttaCentral) · Kinh tạng › Tăng Nhất A-hàm
Gaining Wisdom (EA19.5)
- Dịch giả
- Thích Huyên-Vi, Sara Boin-Webb, Bhikkhu Pāsādika
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: EA19.5
Thus have I heard. At one time the Buddha was staying in Śrāvastī, at Jetṛ’s Grove. Then the Exalted One said to the monks:
“In the world there are these modes of behaviour which do not allow a person to be wise. Which are the two? (1) To have an aversion to consulting experienced and capable persons and (2) to be much given to slothfulness and lethargy. These are, monks, the two modes of behaviour that do not allow a person to be wise.
“There are, however, two modes of behaviour which allow a person to obtain perfect wisdom. Which two? (1) To be eager in asking others to clarify something and (2) to be full of vivacity rather than sloth. It is these two modes of behaviour which allow a person to be wise.
“One should train to overcome the above-mentioned modes of karmically unwholesome behaviour. Thus, O monks, one should actually train.”
After listening to the Buddha’s words, the monks were pleased and respectfully applied themselves to practice.
Translated from Sanskrit to Chinese by Dharmanandi.
Originally published as Ekottarikāgama XXII, Buddhist Studies Review 14.1, 1997, pp. 46–52. Translated from the Chinese version by Thích Huyên-Vi in collaboration with Sara Boin-Webb and Bhikkhu Pāsādika. Used with kind permission of the Buddhist Studies Review and Bhikkhu Pāsādika.
Transcription by Nola Webb, 2014.
Prepared for SuttaCentral by Bhikkhu Sujato.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
